Перевод песни Bring Me the Horizon - It Never Ends

It Never Ends

Это некогда не закончится

Текст песни (исполняет Bring Me the Horizon)

Перевод песни (Жорж Киберев)

It started off with a one night stand and lingered to a fling
I'm sorry to all the soldiers, who didn't see me as a fake.
All you feel and all you want you still need your blood
Talons raised but different now you're up to no good
Take my hand show me the way heal all the children who can't be saved
Take my hand show me the way heal all the children that make me sing
One more nail in the coffin, one more foot in the grave
One more time I'm on my knees and I'm trying to walk away
How has it come to this
I've said it once, I've said it twice, I've said it a thousand fucking times
That I'm ok, that I'm fine, that it's all just in my mind
But this has got the best of me and I can't seem to sleep
It's not just your alone with me, it's just you'll never leave
I've said it once, I've said it twice, I've said it a thousand fucking times
You said it's a suicide, I said this is a war
When I rode into battle
Battle, this is, oh.
This is what you call love? This is our war, our cause
One more nail in the coffin, one more foot in the grave
One more time I'm on my knees and I'm trying to walk away
Everything I've loved, and everything I lost
I've said it once, I've said it twice, I've said it a thousand fucking times
That I'm ok, that I'm fine, that it's all just in my mind
But this has got the best of me and I can't seem to sleep
It's not just your alone with me, it's just you'll never leave
It's not just your alone with me, it's just you'll never leave
Every second, every minute, every hour, every day
It never ends, it never ends
Every second, every minute, every hour, every day
It never ends, it never ends
Every second, every minute, every hour, every day
It never ends, it never ends
Every second, every minute, every hour, every day
It never ends, it never ends

Всё началось с ночи которая задержалась на разгул
Я извиняюсь перед солдатами, кто не видел во мне обманщика
Всё что вы чувствовали и всё что вы хотели по прежнему нуждается в крови
Когти выпущены но теперь ты ни готов к лучшему
Возьми меня за руку покажи мне дорогу вылечи всех детей которые не могут спастись
Возьми меня за руку покажи мне дорогу вылечи всех детей которые заставляют меня петь
Ещё один гвоздь в гроб, еще один шаг в могилу
Еще раз я на коленях и я пытаюсь идти
Как всё дошло до этого
Я сказал это раз, я сказал это два, я сказал это бл*ть тысячу раз
Всё в порядке, я счастлив, это всё в моих мыслях
Это всё лучшее что было у меня и я не могу заснуть
Это не ты со мной, ты никогда не уйдешь
Я сказал это раз, я сказал это два, я сказал это бл*ть тысячу раз
Ты сказал это суицид, я сказал это война
Когда я вступил в эту войну
Война, это, ох
Это то что ты называешь любовью ? Это наша война, наше дело
Ещё один гвоздь в гроб, еще один шаг в могилу
Еще раз я на коленях и я пытаюсь идти
Всё что я любил, и всё что я потерял
Я сказал это раз, я сказал это два, я сказал это бл*ть тысячу раз
Всё в порядке, я счастлив, это всё в моих мыслях
Это всё лучшее что было у меня и я не могу заснуть
Это не ты со мной, ты никогда не уйдешь
Это не ты со мной, ты никогда не уйдешь
Каждую секунду, каждую минуту, каждый час, каждый день
Это никогда не закончится, это никогда не закончится
Каждую секунду, каждую минуту, каждый час, каждый день
Это никогда не закончится, это никогда не закончится
Каждую секунду, каждую минуту, каждый час, каждый день
Это никогда не закончится, это никогда не закончится
Каждую секунду, каждую минуту, каждый час, каждый день
Это никогда не закончится, это никогда не закончится…

Перевод добавил(а): hbm15.

Добавлен/редактирован: 04.12.2010 Просмотров: 28728

It Never Ends

Это Никогда Не Закончится

Текст песни (исполняет Bring Me the Horizon)

Перевод песни (adril)

It started off with a one night stand and lingered to a fling
All you feel and all you want you still need your blood
Talons raised but different now you're up to no good

Take my hand show me the way heal all the children who can't be saved
Take my hand show me the way heal all the children that make me sing

[Bridge]

One more nail in the coffin, one more foot in the grave
One more time I'm on my knees and I'm trying to walk away
How has it come to this

[Chorus]

I've said it once, I've said it twice, I've said it a thousand fucking times
That I'm ok, that I'm fine, that it's all just in my mind
But this has got the best of me and I can't seem to sleep
It's not just your alone with me, it's just you'll never leave

I've said it once, I've said it twice, I've said it a thousand fucking times

You've said it's a suicide, I've said this is a war.

When I rode into battle
Battle, this is, oh!

This is what you call love
This is our war, our curse

[Bridge]

One more nail in the coffin, one more foot in the grave
One more time I'm on my knees and I'm trying to walk away
Everything I've loved, and everything I lost...

[Chorus]

I've said it once, I've said it twice, I've said it a thousand fucking times
That I'm ok, that I'm fine, that it's all just in my mind
But this has got the best of me and I can't seem to sleep
It's not just your alone with me, it's just you'll never leave

It's not just your alone with me, it's just you'll never leave

Every second, every minute, every hour, every day
It never ends, it never ends... [x4]

Это началось одной ночью и продлилось несколько дней.
Все что ты чувствуешь и все, чего хочешь - пролить свою кровь.
Когти выросли, но сейчас все иначе, можно не ждать ничего хорошего.

Возьми меня за руку, покажи мне как вылечить всех детей, у которых нет надежды на спасение.
Возьми меня за руку, покажи мне как вылечить всех детей, ради которых я пою.

[Переход]

Еще один гвоздь в гроб, еще на шаг в могилу.
Я снова на коленях и пытаюсь уйти прочь.
Как только все дошло до этого?

[Припев]

Я сказал это раз, два, я сказал это уже тысячу раз:
"Я в порядке, все хорошо, просто плохие мысли"
Но это отнимает лучшее от меня, и я не могу заснуть.
Ты одинока со мной, но никогда не уйдешь.

Я сказал это раз, два, я сказал это уже тысячу раз.

Ты называешь это самоубийством, я - войной.

Когда я иду в бой...

Это ты называешь любовью.
Это наша война, наше проклятье.

[Переход]

Еще один гвоздь в гроб, еще на шаг в могилу.
Я снова на коленях и пытаюсь уйти прочь.
Все, что я любил, и все, что потерял...

[Припев]

Я сказал это раз, два, я сказал это уже тысячу раз:
"Я в порядке, все хорошо, просто плохие мысли"
Но это отнимает лучшее от меня, и я не могу заснуть.
Ты одинока со мной, но никогда не уйдешь.

Ты одинока со мной, но никогда не уйдешь.

Каждую секунду, каждую минуту, каждый час, каждый день...
Это никогда не закончится. [x4]

Перевод добавил(а): adril.

Добавлен/редактирован: 14.08.2014 Просмотров: 16121

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): maria_corpse.
Дата: 19.03.2011

песня как часть души..

Комментарий добавил(а): норби
Дата: 15.04.2011

переводил промт (((

Комментарий добавил(а): Marie
Дата: 23.04.2011

песня безумно красива...
а сколько в ней эмоций.. словами не передать!!!

Комментарий добавил(а): rutinka
Дата: 01.07.2011

Бринги на высоте!

Комментарий добавил(а): LePPRKON
Дата: 10.08.2011

Скзал это тысячи %баных раз!! Афигенно)) словами реально не передать

Комментарий добавил(а): sine
Дата: 27.11.2011

песня афигенная !!!
очень нравится !!!

Комментарий добавил(а): Phantasmo
Дата: 13.12.2011

Моя любимая песня...
Волей-неволей, а уже подпеваешь им...

Комментарий добавил(а): Inki
Дата: 16.12.2011

песня и клип шикарные *-*
бринги никогда не снижают планку, всегда на высоте

Комментарий добавил(а): Александр
Дата: 19.08.2012

Песня офигенная!Бринги на высоте!Оливер Сайкс молодец,обожаю этого певца!

Комментарий добавил(а): ИЛЬЯ
Дата: 28.02.2013

СИЛЬНАЯ ПЕСНЯ НЕЗНАЮ ТАК СОВПАЛО ЧТО ОНА МНЕ ПО ДУШЕ

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки