Перевод песни Jeff Buckley - Lover, You Should've Come Over

Lover, You Should've Come Over

Любимая, ты должна была приехать

Текст песни (исполняет Jeff Buckley)

Перевод песни (автор неизвестен)

Looking out the door I see the rain fall upon the funeral mourners
Parading in a wake of sad relations as their shoes fill up with water
And maybe I’m too young to keep good love from going wrong
But tonight you're on my mind so you never know

Broken down and hungry for your love with no way to feed it
Where are you tonight, child you know how much I need it
Too young to hold on and too old to just break free and run

Sometimes a man gets carried away, when he feels like he should be having his fun
And much too blind to see the damage he's done
Sometimes a man must awake to find that really, he has no-one

So I’ll wait for you and I’ll burn
Will I ever see your sweet return
Oh will I ever learn

Oh lover, you should've come over
'Cause it's not too late

Lonely is the room, the bed is made, the open window lets the rain in
Burning in the corner is the only one who dreams he had you with him
My body turns and yearns for a sleep that will never come

It's never over, my kingdom for a kiss upon her shoulder
It's never over, all my riches for her smiles when I slept so soft against her
It's never over, all my blood for the sweetness of her laughter
It's never over, she's the tear that hangs inside my soul forever

Well maybe I’m just too young
To keep good love from going wrong

Oh... lover, you should've come over
'Cause it's not too late

Well I feel too young to hold on
And I’m much too old to break free and run
Too deaf, dumb, and blind to see the damage I’ve done
Sweet lover, you should've come over
Oh, love well I’m waiting for you

Lover, you should've come over
'Cause it's not too late

Выглядывая из двери, я вижу, как дождь омывает скорбящих на похоронах
Шествующих по следу печальных отношений, пока их обувь наполняется водой
Возможно, я слишком молод, чтобы уберечь прекрасную любовь от невзгод
Но сегодня вечером ты в моих мыслях, о чём ты никогда не узнаешь

Сломанный и жаждущий твоей любви, лишенный способа утолить эту жажду
Где ты сегодня вечером, малышка, ты знаешь, как мне это нужно
Слишком молод, чтобы задержаться, слишком стар, чтобы просто вырваться на свободу и убежать

Иногда мужчина увлекается, когда чувствует, что у него должна быть своя забава
Он слишком слеп, чтобы увидеть повреждение, которое нанёс
Иногда мужчина должен проснуться, чтобы понять, что на самом деле у него никого нет

Что ж, я буду ждать тебя, я буду гореть
Увижу ли я когда-нибудь твоё сладкое возвращение
О, наберусь ли я когда-нибудь ума

О, любимая, ты должна была приехать
Ведь ещё не слишком поздно

Одиночество - это комната, заправленная кровать и открытое окно, впускающее дождь
Горящий в углу - единственный, кто мечтает, чтобы ты была с ним
Моё тело ворочается и тоскует по сну, который никогда не наступит

Это никогда не закончится, моё королевство для поцелуя в её плечико
Это никогда не закончится, всё моё богатство для её улыбок, когда я так сладко спал напротив неё
Это никогда не закончится, вся моя кровь для сладости её смеха
Это никогда не закончится, она - слеза, которая вечно висит в моей душе

Что ж, я слишком молод,
Чтобы уберечь прекрасную любовь от невзгод

О… любимая, ты должна была приехать
Ведь ещё не слишком поздно

Что ж, я чувствую себя слишком молодым, чтобы задержаться
И я слишком стар, чтобы вырваться на свободу и убежать
Слишком глух, нем и слеп, чтобы увидеть повреждение, что я нанёс
Милая любимая, ты должна была приехать
О, любовь моя, что ж, я жду тебя

О, любимая, ты должна была приехать
Ведь ещё не слишком поздно

Перевод добавил(а): trsongs.

Глиняная посуда ручной работы купить керамусик интернет магазин керамической посуды.

Добавлен/редактирован: 29.11.2010 Просмотров: 6742

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Last Goodbye

Lover, You Should've Come Over

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки