Перевод песни Justin Bieber - Never Say Never

Never Say Never

Никогда не говорю никогда

Текст песни (исполняет Justin Bieber)

Перевод песни (_Alise_)

See, I never thought that I could walk through fire.
I never thought that I could take the burn.
I never had the strength to take it higher,
Until I reached the point of no return.

And there's just no turning back,
When your heart's under attack,
Gonna give everything I have,
It's my destiny.

I will never say never! (I will fight)
I will fight till forever! (make it right)
Whenever you knock me down,
I will not stay on the ground.
Pick it up,
Pick it up,
Pick it up,
Pick it up up up,
And never say never.

I never thought I could feel this power.
I never thought that I could feel this free.
I'm strong enough to climb the highest tower.
And I'm fast enough to run across the sea.

And there's just no turning back,
When your heart’s under attack,
Gonna give everything I have,
Cause this is my destiny.

I will never say never! (I will fight)
I will fight till forever! (make it right)
Whenever you knock me down,
I will not stay on the ground.
Pick it up,
Pick it up,
Pick it up,
Pick it up, up, up,
And never say never.

Here we go!
Guess who?
JSmith and JB!
I gotcha, lil bro.
I can handle him.
Hold up, aight?
I can handle him.

Now he's bigger than me,
Taller than me,
And he's older than me,
And stronger than me.
And his arms a little bit longer than me.
But he ain't on a JB song with me!

I be trying a chill,
They be trying to side with the thrill.
No pun intended, was raised by the power of will.
Like Luke with the force, when push comes to shove.
Like Kobe with the 4th, ice water with blood.

I gotta be the best, and yes,
We're the fliest
Like David and Goliath,
I conquered the giant.
So now I got the world in my hand,
I was born from two stars
So the Moon's where I land.

I will never say never! (I will fight)
I will fight till forever! (make it right)
Whenever you knock me down,
I will not stay on the ground.
Pick it up,
Pick it up,
Pick it up,
Pick it up, up, up,
And never say never.

I will never say never! (I will fight)
I will fight till forever! (make it right)
Whenever you knock me down,
I will not stay on the ground.
Pick it up,
Pick it up,
Pick it up,
Pick it up, up, up,
And never say never.

Понимаешь, я никогда не думал, что смогу пройти через огонь.
Никогда не думал, что смогу вытерпеть ожоги.
Мне никогда не хватало сил подняться выше,
Пока я не достиг точки, откуда нет возврата.

Нет пути назад,
Когда твоё сердце под угрозой.
Я отдам тебе все, что у меня есть,
Это моя судьба.

Я никогда не скажу никогда! (Я буду бороться!)
Я буду бороться до конца вечности! (и всё исправлю)
Когда бы вы ни ломали меня,
Я не останусь на земле.
Поднимаюсь,
Поднимаюсь,
Поднимаюсь,
Поднимаюсь
И никогда не говорю никогда.

Я никогда не думал, что почувствую эту силу.
Я никогда не думал, что почувствую себя таким свободным.
Во мне достаточно сил, чтобы взобраться не самую высокую башню,
И я достаточно быстр, чтобы перебежать море.

Нет пути назад,
Когда твоё сердце под угрозой.
Я отдам тебе все, что у меня есть,
Это моя судьба.

Я никогда не скажу никогда! (Я буду бороться!)
Я буду бороться до конца вечности! (и всё исправлю)
Когда бы вы ни ломали меня,
Я не останусь на земле.
Поднимаюсь,
Поднимаюсь,
Поднимаюсь,
Поднимаюсь
И никогда не говорю никогда.

Оба-на!
Угадай, кто это?
JSmith и JB!
Попался, мелкий!
Я могу справиться с ним.
Подожди, ааа?
Я могу справиться с ним.

Сейчас он больше, чем я,
Выше, чем я,
И он старше, чем я,
И сильнее, чем я,
И его руки немного длиннее, чем мои,
Но он не записывал со мной трэк Джастина Бибера!

Я стараюсь быть хладнокровнее,
А они стремятся к сильным вибрациям.
Никакой игры слов - я был воспитан силой воли,
Как Люк Скайуокер,напираю в критический момент,
И как у Коуба* во время броска - ледяная кровь в жилах.

Я должен быть лучшим, да,
Мы самые классные,
Как Давид и Голиаф,
Я победил, великана.
Так что теперь весь мир в моих руках.
Я родился от двух звезд,
Поэтому приземлюсь на Луне.

Я никогда не скажу никогда! (Я буду бороться!)
Я буду бороться до конца вечности! (и всё исправлю)
Когда бы вы ни ломали меня,
Я не останусь на земле.
Поднимаюсь,
Поднимаюсь,
Поднимаюсь,
Поднимаюсь
И никогда не говорю никогда.

Я никогда не скажу никогда! (Я буду бороться!)
Я буду бороться до конца вечности! (и всё исправлю)
Когда бы вы ни ломали меня,
Я не останусь на земле.
Поднимаюсь,
Поднимаюсь,
Поднимаюсь,
Поднимаюсь
И никогда не говорю никогда.



* - Kobe Bryant - американский баскетболист, играющий за команду Lakers

Перевод добавил(а): _Alise_.

Добавлен/редактирован: 28.11.2010 Просмотров: 9335

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): АзиКс
Дата: 01.03.2011

Немного неверный перевод, я вроде на crocuz.ru видел русскую версию этой песни.

Комментарий добавил(а): azaliya 1222
Дата: 29.04.2011

прикольно!!!!!!!!!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): айнель
Дата: 08.06.2011

кстати девочки вы слышали что джастин бибер рещил сделать предложение селене гомес на ее день рождение.и еще он говорил про девушку из его сна он же говорил что найдет эту девушку. но нет теперь у джастина бибера уменьшиться число фанаток ну скажем например на 75 процентов так что я лично думаю что не надо отравлять свою жизнь этим джастином ушлепком

Комментарий добавил(а): _Alise_
Дата: 20.06.2011

Пускай делает что хочет :) и число фанатов не падает, а только возрастает. Если им нравится джастин пусть убиваются им.

Комментарий добавил(а): Lena
Дата: 03.07.2011

круто

Комментарий добавил(а): lena
Дата: 04.07.2011

он самый лучший песни класс он КРАСАВЧИК

Комментарий добавил(а): Лера
Дата: 20.07.2011

это моя любимая песня еще LOVE.....я по нему тащусь.......его фанатка навсегда!

Комментарий добавил(а): ая
Дата: 10.08.2011

ну, наверно о любви!!! классная песня!!! слышала у подружки!!!:-*

Комментарий добавил(а): Lida
Дата: 26.09.2011

Justin Biebir super pivets!!!!!!!! I Love him is super cool potsanchik

Комментарий добавил(а): nastya
Дата: 15.10.2011

песня супер обажаю когда он делает сердце руками супер i love you

Комментарий добавил(а): Selena lemonka
Дата: 27.11.2011

Я в 6 лет посмотрела этот клип по телевизору и влюбилась в Бибера!Я сейчас он мне чуть-чуть нравится(мне 11)Я переболела Бибер-лихорадкой

Комментарий добавил(а): nastya
Дата: 10.12.2011

джастин бибер такой классный прям лапочка.люблю

Комментарий добавил(а): Танюша
Дата: 04.01.2012

Justin super!!!Мне очень нравится он и ево песни он такой лапочка!!!!

Комментарий добавил(а): Юля
Дата: 04.01.2012

Мне нравится ево творчество!!!он такой привлекательный!!!

Комментарий добавил(а): ульянчик
Дата: 24.08.2012

класcная песня я её обожаю а ещё мне нравится бойфренд love и one time

Комментарий добавил(а): Selena Marie Gomez (official)
Дата: 26.09.2012

Justin Bieber is mine. Taken away from him.

Комментарий добавил(а): фанатка бибера
Дата: 07.11.2012

джастин класс я его обожаю он мой кумир. я его буду любить до конца своей жизни. я хочу чтоб он знал что у него есть такие верные ему фанатки как я. люблю тебя бибер.

Комментарий добавил(а): Iskander
Дата: 09.11.2012

ну прикольный))))

Комментарий добавил(а): elyor_1997
Дата: 14.02.2013

я слышал эту песню на своём телефоне ipone 4 и она мне очень понравилось я хочу познокомиться с жастином бибером.

Комментарий добавил(а): Ангелина
Дата: 24.05.2013

скажите а в каком фильме снимался джайден

Комментарий добавил(а): madson
Дата: 10.06.2013

я смотрел фильм карате пацан прикольный фильмец но не думал что джайден смит имеет дело с джастинон, а клипак ок

Комментарий добавил(а): виктория
Дата: 09.09.2013

это песня просто класс мне он нравится так себе а песни классные!

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки