Перевод песни Justin Bieber - Pray

Pray

Молюсь

Текст песни (исполняет Justin Bieber)

Перевод песни (_Alise_)

I just can't sleep tonight,
Knowing that things ain't right.
It's in the papers, it's on the TV, it's everywhere that I go.
Children and crying.
Soldiers are dying
Some people don't have a home

[Bridge:]
But I know there's sunshine behind that rain
I know there's good times behind that pain, hey
Can you tell me how I can make a change

[Chorus:]
I close my eyes I can see a brighter day,
I close my eyes and pray,
I close my eyes I can see a better day,
I close my eyes and pray.

I lose my appetite, knowing kids starve tonight.
When I sit up, cause my dinner is still on my plate.
Ooo I got a vision, to make a difference.
And it's starting today.

[Bridge:]
Cause I know there's sunshine behind that rain
I know there's good times behind that pain, hey
Can you tell me how I can make a change

[Chorus:]
I close my eyes I can see a brighter day
I close my eyes and pray
I close my eyes I can see a better day

I close my eyes and pray for the broken-hearted.
I pray for the life not started
I pray for all the ones not breathing,
I pray for all the souls in need,
I pray, сan you give you give em one today.

I just can't sleep tonight.
Can someone tell how to make a change?

I close my eyes I can see a brighter day,
I close my eyes and pray,
I close my eyes I can see a better day,
I close my eyes and pray.

Я просто не могу спать сегодня ночью,
Зная, что всё не так.
Это в газетах, на телевидении, это всюду, куда я ни пойду.
Дети плачут,
Солдаты умирают,
А у некоторых нет крыши над головой.

[Переход:]
Но я знаю, что за завесой дождя светит солнце,
Я знаю, что за стеной боли - хорошие времена, эй!
Можете ли вы сказать, как я могу изменить это?

[Припев:]
Я закрываю глаза и вижу более яркий день,
Я закрываю глаза и молюсь.
Я закрываю глаза и вижу лучший день,
Я закрываю глаза и молюсь...

Я теряю аппетит, зная, что этой ночью голодают дети.
Сижу допоздна, потому что мой ужин все еще на тарелке.
Я представляю, как всё изменить,
И это начнется сегодня.

[Переход:]
Но я знаю, что за завесой дождя светит солнце,
Я знаю, что за стеной боли - хорошие времена, эй!
Можете ли вы сказать, как я могу изменить это?

[Припев:]
Я закрываю глаза и вижу более яркий день,
Я закрываю глаза и молюсь.
Я закрываю глаза и вижу лучший день,
Я закрываю глаза и молюсь...

Я закрываю глаза и молюсь о разбитых сердцах,
Я молюсь за неначавшуюся жизнь,
Я молюсь за всех, кто уже не дышит,
Я молюсь за все нуждающиеся души,
Я молю, дайте, дайте им хоть один день!

Я просто не могу спать.
Кто-нибудь может сказать мне, как изменить это?

[Припев:]
Я закрываю глаза и вижу более яркий день,
Я закрываю глаза и молюсь.
Я закрываю глаза и вижу лучший день,
Я закрываю глаза и молюсь...

Перевод добавил(а): _Alise_.

Добавлен/редактирован: 17.09.2011 Просмотров: 16893

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): _Alise_
Дата: 28.11.2010

это самая классная песня Джаса)

Комментарий добавил(а): ТиШу
Дата: 04.12.2010

Это песня с очень глубоким смыслом о том что в эту минуту сейчас есть люди более нуждающиеся чем мы.. Нужно это знать
Мне песня Pray очень понравилась) Клип тоже хороший, со смыслом.
На видео сервере YouTube

Комментарий добавил(а): JuLy
Дата: 14.12.2010

Оч красивая песня со смыслом...)))

Комментарий добавил(а): _Alice_
Дата: 18.12.2010

Согласна, песня просто супер)) Очень душевная))

Комментарий добавил(а): Эpple
Дата: 20.12.2010

самая нормальная песня бибера

Комментарий добавил(а): Nelly
Дата: 09.01.2011

prosto s bolsim smislom pesnya kotori ponravilsa srazu.molodec Justin.ti klassnii i takie vse tvoi pesni.
ocen lublu Justin Bieber-a.

Комментарий добавил(а): azaliya13
Дата: 23.02.2011

cразу видно, что он помогает людям ..................

Комментарий добавил(а): Emila
Дата: 03.05.2011

I have long known J.B but I never thought that it was concerned

Комментарий добавил(а): ЯЯЯЯ
Дата: 13.07.2011

http://invincible-mjj.ucoz.ru/index/man_in_the_mirror_chelovek_v_zerkale/0-83

Майкл джексон Человек в зеркале,бибер занимается плагиатом у Джексона.

Комментарий добавил(а): LEYLA
Дата: 30.07.2011

ОЧЕНЬ ТРОГАТЕЛЬНАЯ ПЕСНЯ.....СТОИТ ЗАДУМАТЬСЯ О ТОМ ЧТО ПОЮТ В ПЕСНЕ!!!

Комментарий добавил(а): вика
Дата: 29.08.2011

класная песня

Комментарий добавил(а): Арина
Дата: 30.08.2011

песня супер это он написал для тех детей которые страдают! маладец джастин я верю в тебя

Комментарий добавил(а): раиса
Дата: 04.09.2011

у него все песни красивые и он сам красавчик мальчик-мечта

Комментарий добавил(а): Bayan
Дата: 13.10.2011

песня просто отпад

Комментарий добавил(а): Minnie Mouse
Дата: 17.10.2011

Это очень трогательная песня:)

Комментарий добавил(а): Selena lemonka
Дата: 27.11.2011

плакать хочется!

Комментарий добавил(а): NARE
Дата: 15.06.2012

очень-очень красивая,трогательная песня,красавчик ***j*u*s*t*i*n***b*i*e*b*e*r***я верю в тебя мой красавчиииккк)))!!! умничка моя!! я плакала два часа честно!!! но не возможно не плакать его красота и улыбка меня постоянно заставляет плакать))!!

Комментарий добавил(а): жибек
Дата: 01.09.2012

дааа, бибер достоин уважения, он молодец!!!

Комментарий добавил(а): лена
Дата: 13.01.2013

песня класс я аш плакола отпад

Комментарий добавил(а): Юля
Дата: 21.01.2013

а его еще и называют неудачником...очень хорошая песня.

Комментарий добавил(а): Лена
Дата: 09.02.2013

етого * тока ета норм песня))

Комментарий добавил(а): ms. bieber
Дата: 28.03.2013

i love you,dear justin!maybe forever!

Комментарий добавил(а): катюшка
Дата: 24.04.2013

если вы поклоницы Джатина Бибера то вам должны все песни нравиться!)))))))))))))))))))))) Джастин я тебя люблю!!!!!!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): Маша
Дата: 06.09.2013

Это душевная песня. Джастин никогда не был достоин всей той агрессии, которую получает.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки