Перевод песни Michelle Branch - Breathe

Breathe

Дыхание

Текст песни (исполняет Michelle Branch)

Перевод песни (автор неизвестен)

I've been driving for an hour
Just talking to the rain
You say I've been driving you crazy
and its keeping you away
So just give me one good reason
Tell me why I should stay
'Cause I dont wanna waste another moment
in saying things we never meant to say

And I Take it just a little bit
I, hold my breath and count to ten
I, I've been waiting for a chance to let you in

If I just breathe
Let it fill the space in between
I'll know everything is alright
Breathe
Every little piece of me
You'll see
Everything is alright
If I just breathe

Well it's all so overrated
In not saying how you feel
So you end up watching chances fade
And wondering what's real

And I Give you just a little time
I, Wonder if you realize
I've been waiting till I see it in your eyes

If I just breathe
Let it fill the space between
I'll know everything is alright
Breathe,
Every little piece of me
You'll see
Everything is alright
If I just breathe
Breathe

So I whisper in the dark,
Hoping you hear me
Do you hear me?

If I just breathe
Let it fill the space between
I'll know everything is alright
Breathe,
Every little piece of me
You'll see
Everything is alright
Everything is alright if i just breathe... breathe

I've been driving for an hour
Just talking to the rain

Я за рулем уже около часа
Просто разговариваю с дождем
Ты говоришь,что я свожу тебя с ума
И это удерживает тебя
Скажи мне, почему я должна остаться
Я не хочу больше тратить ни минуты
Говоря,что мы бы никогда не сказали

Я всего лишь задерживаю дыхание
И считаю до десяти
Я ждала подходящего момента дать тебе шанс

Если я буду просто дышать
Это заполнит пространство между нами
Тогда, я буду знать что все в порядке
Я дышу каждой частичкой своего тела
Ты видишь
Все в порядке
Если я буду просто дышать

Все так запутанно
Ты не говоришь что ты чувствуешь
У тебя больше нет шансов
И не удивляйся,это правда

У тебя просто мало времени
Я удивляюсь,если ты это не поймешь
Я буду ждать,пока не увижу это в твоих
глазах

Если я буду просто дышать
Это заполнит пространство между нами
Тогда, я буду знать что все в порядке
Я дышу каждой частичкой своего тела
Ты видишь
Все в порядке
Если я буду просто дышать

Я шепчу в темноте
Я надеюсь ты меня слышишь
Ты слышишь меня?

Если я буду просто дышать
Это заполнит пространство между нами
Тогда, я буду знать что все в порядке
Я дышу каждой частичкой своего тела
Ты видишь
Все в порядке
Все в порядке,если я буду просто дышать,дышать

Я за рулем уже около часа
Просто разговариваю с дождем

Перевод добавил(а): dary20.

Добавлен/редактирован: 22.11.2010 Просмотров: 5562

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

All You Wanted

Breathe

Goodbye to You

Sooner or Later

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Маргарита
Дата: 25.04.2018

Отличная песня! Часть текста из неё была использована в фанфике по "Пиратам Карибского моря" )) Прям в самую точку попала. Здесь сама часть фанфика с песней в конце: http://www.noiresensus.com/potc/stories/rootingforyou01.html

Комментарий добавил(а): Кирилл
Дата: 16.02.2024

Крутая песня

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки