Перевод песни The Animals - The House of the Rising Sun
The House of the Rising Sun |
Дом "Восходящего Солнца" | |||
Текст песни (исполняет The Animals) |
Перевод песни (Дмитрия Попова из Новокузнецка) | |||
There is a house in New Orleans |
В Новом Орлеане есть дом, | |||
Перевод добавил(а): trsongs. |
Добавлен/редактирован: 15.11.2010 Просмотров: 21815 | |||
The House of the Rising Sun |
Дом Восходящего Солнца | |||
Текст песни (исполняет The Animals) |
Перевод песни (Вадим Ефимов из Кишинева) | |||
There is a house in New Orleans |
Есть в Нью-Орлеане дом один, | |||
Перевод добавил(а): Андрей. |
Добавлен/редактирован: 06.11.2011 Просмотров: 20556 | |||
Поделиться с друзьями: | Мне нравится: | |||
Можете добавить свой перевод.
Или вы можете отправить заявку на перевод.
Комментарии
- Комментарий добавил(а): sibiryak
- Дата: 24.06.2012
Смотри как ярко смеется луна
и блестит ее смех голубой
в этом страшном лесу ты сегодня одна
ищешь лишь темноту и покой.
То стоишь ты прижавшись к высокой сосне
и вдыхаешь свежий запах смолы
то раскинувши руки лежишь ты в траве
звезды в небе чисты и ясны.
Твои волосы струями падают с плеч
и касаются белой груди
ты могла бы наверно на тучу взойти
взлететь и коснуться луны.
Только как и откуда ты проникла сюда
как попала в обитель тоски....
.................................................
( две строчки забыл ).....
А лучше ты утром устало засни
растворись в изумрудной росе
я в нее свои руки смеясь опущу
опущу и умру я в тоске...
И еще:
устав старый негр сел у дороги
о чем задумался он
Болят усталые ноги
и песня его словно стон.
дорога дорога дорога
куда ты меня приведешь
быть может до счастья осталось немного
быть может один поворот
- Комментарий добавил(а): Вадим Ефимов
- Дата: 12.05.2013
Когда-то, в юности моей,
Она во всех дворах звучала.
Мальчишки, три аккорда взяв,
Грызли гитарные начала.
Мычание английских фраз
Акцентом русским искажали,
Все гаммы разом переврав,
Неискушенный слух ласкали,
В известной песни переплет
Неясных слов букет вставляя...
О чем та песня - не поймешь...
Для Вас я это исправляю!
С уважением, Вадим Ефимов из Кишинева.
- Комментарий добавил(а): Урусов Денис
- Дата: 22.10.2014
Над широкой равниной над горной грядой,
Где солнце пылает огнём,
Стоит на солнечной стороне
Восходящего солнца дом.
Здесь ночью над горами солнце встаёт,
И вновь оживает земля.
Здесь ночью над горами солнце встаёт,
Но светит не для меня.
За всё, за всё прости ты меня
За горечь принесённых обид.
Уходишь первым от меня -
Мне Солнце говорит...