Перевод песни Sonic Syndicate - Turn It Up

Turn It Up

Отрывайся

Текст песни (исполняет Sonic Syndicate)

Перевод песни (редактировано: M16)

Turning it up like you always do.
Head to toe, covered in tattoos.
Sooner or later, you’re gonna come loose.
What the fuck you gonna do?

Your body’s swaying from side to side.
I wanna catch you when you fall,
But then you’ll learn nothing at all.
Still I’m ready to run,
But you’re so damn drunk
An atomic bomb couldn’t wake up you.

What’s that you hear, bass and lights from the club?
I don’t think so.
I’m by your side and all I can hear.
Is that your mom’s starting to cry, screaming,
“Help me, help me, help me!”

The way that she looks.

Turning it up like you always do.
Head to toe, covered in tattoos.
Sooner or later, you’re gonna come loose.
What the fuck you gonna do?
Turning up like you always do.
Head to toe, covered in tattoos.
Broken and she’ll never be saved.
Suck it up, you fucked it up.

The way she walks,
The way she talks,
We all know
The girl is halfway dead.
Dead.
Dead.

You’re selling your soul for whiskey and coke.
And you’re a suicide for tequila and lime.
And I gotta admit, when I first saw you.
Hit the dancefloor with your grind,
You sent me outta my mind.

But after watching you crawl in the door
That it is getting old and sold and I told
I don’t know
But you’re screaming, “I don’t care! I don’t care!”
Care.
Care.
Care.

The way that she looks.

Turning it up like you always do.
Head to toe, covered in tattoos.
Sooner or later, you’re gonna come loose.
What the fuck you gonna do?
Turning up like you always do.
Head to toe, covered in tattoos.
Broken and she’ll never be saved.
Suck it up, you fucked it up.

Turning it up like you always do.
Head to toe, covered in tattoos.
Sooner or later, you’re gonna come loose.
What the fuck you gonna do?
Turning up like you always do.
Head to toe, covered in tattoos.
Broken and she’ll never be saved.
Suck it up, you fucked it up.

(The way she walks,
The way she talks,
We all know
The girl is halfway dead.
The way she died,
The way she said,
We all know
The girl is halfway dead.)

Dead.
Dead.
Halfway dead.
Dead.
Dead.
Halfway dead.

When I see you lately,
I’m wondering on
White roses, caskets,
Your name on a stone.

Turning it up like you always do.
Head to toe, covered in tattoos.

Turning it up like you always do.
Head to toe, covered in tattoos.
Sooner or later, you’re gonna come loose.
What the fuck you gonna do?
Turning up like you always do.
Head to toe, covered in tattoos.
Broken and she’ll never be saved.
Suck it up, you fucked it up.

Turning it up like you always do.
Head to toe, covered in tattoos.
Sooner or later, you’re gonna come loose.
What the fuck you gonna do?
Turning up like you always do.
Head to toe, covered in tattoos.
Broken and she’ll never be saved.
Suck it up, you fucked it up.

Отрывайся так, как делаешь это всегда.
С ног до головы покрыта татуировками.
Рано или поздно тебя начнёт шатать.
И что же ты будешь делать?

Тебя шатает из стороны в сторону.
Я хочу поймать тебя, когда ты упадёшь.
Но это тебя ничему не научит.
Так что я всё ещё готов уйти
Но ты так надралась,
Что даже атомная бомба не смогла бы разбудить тебя.

Ощущаешь ли ты эти басы и свет доносящиеся из клуба.
Мне кажется, что нет.
Я с тобой, и единственное, что я слышу
Это как твоя мама начала кричать.
«Помогите мне, помогите мне, помогите».

Вот как она выглядит.

Отрывайся так, как делаешь это всегда.
С ног до головы покрыта татуировками.
Рано или поздно тебя начнёт шатать.
И что же ты будешь делать?
Отрывайся так, как делаешь это всегда.
С ног до головы покрыта татуировками.
Сломленная и её не спасти.
Заблюёшь здесь всё, ведь ты уже в говно.

Все мы знаем
Как она ходит
Как говорит
Девчонка уже наполовину мертва.
Мертва
Мертва.

Ты продашь свою душу за виски с колой.
И ты готова совершить самоубийство ради текиллы с лаймом.
И я должен признать, что когда я увидел,
С каким напором ты покоряла танцпол.
Ты свела меня с ума.

Но после того, как я увидел тебя вползающую через двери.
Теперь уже этим никого не удивишь, я всем говорил,
Что не знаю тебя.
Но ты кричала: “Мне плевать! Мне плевать! Мне плевать! ”
Плевать.
Плевать.
Плевать.

Вот как она выглядит.

Отрывайся так, как делаешь это всегда.
С ног до головы покрыта татуировками.
Рано или поздно тебя начнёт шатать.
И что же ты будешь делать?
Отрывайся так, как делаешь это всегда.
С ног до головы покрыта татуировками.
Сломленная и её не спасти.
Заблюёшь здесь всё, ведь ты уже в говно.

Отрывайся так, как делаешь это всегда.
С ног до головы покрыта татуировками.
Рано или поздно тебя начнёт шатать.
И что же ты будешь делать?
Отрывайся так, как делаешь это всегда.
С ног до головы покрыта татуировками.
Сломленная и её не спасти.
Заблюёшь здесь всё, ведь ты уже в говно.

(Все мы знаем
Как она ходит
Как говорит
Девчонка уже наполовину мертва.
Все мы знаем
Как она умирала.
Как говорила
Девчонка уже наполовину мертва.)

Мертва
Мертва
Наполовину мертва
Мертва
Мертва
Наполовину мертва

Когда мы встретимся снова.
Я надеюсь увидеть.
Белые розы, гроб
И твоё имя на могильной плите.

Отрывайся так, как делаешь это всегда.
С ног до головы покрыта татуировками.

Отрывайся так, как делаешь это всегда.
С ног до головы покрыта татуировками.
Рано или поздно тебя начнёт шатать.
И что же ты будешь делать?
Отрывайся так, как делаешь это всегда.
С ног до головы покрыта татуировками.
Сломленная и её не спасти.
Заблюёшь здесь всё, ведь ты уже в говно.

Отрывайся так, как делаешь это всегда.
С ног до головы покрыта татуировками.
Рано или поздно тебя начнёт шатать.
И что же ты будешь делать?
Отрывайся так, как делаешь это всегда.
С ног до головы покрыта татуировками.
Сломленная и её не спасти.
Заблюёшь здесь всё, ведь ты уже в говно.

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 12.06.2011 Просмотров: 15864

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Affliction

Beauty And The Freak

Denied

Enclave

Enhance My Nightmare

Flashback

Jack Of Diamonds

Miles Apart

My Own Life

Turn It Up

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Ростислав о_О
Дата: 07.09.2011

Эта песня о деградирующих людях . . . Сама песня очень хорошая !

Комментарий добавил(а): sonicomsk
Дата: 06.03.2013

"Заблюёшь здесь всё, ведь ты уже в говно."

убила эта строчка...

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки