Перевод песни ASP - Me

Me

Меня

Текст песни (исполняет ASP)

Перевод песни (автор неизвестен)

Under the stairs and beyond your horizon
There lives a creature that wants to be free
Under your skin and beneath the dark water
There ascends a shining light secretly

Ah there is blood on the horizon
Ah and the flood comes in from the sea
Ah and a storm behind your eyes and
Ah there is no one left to see
Me

Stay where you are don't give way to your hunger
Shivering you stand there, it makes you yearn
For what lies hidden a phantasmagoria
Follow the light and you'll never return

Ah there is blood on the horizon
Ah and the flood comes in from the sea
Ah, and a storm behind your eyes and
Ah there is no one left to see
Me

Под лестницей и за пределами твоего горизонта
Живёт существо, которое хочет стать свободным
Под твоей кожей и из глубин тёмной воды
Тайно поднимается на яркий свет

Там на горизонте - кровь
А с моря идёт наводнение
И шторм разгорается позади твоих глаз
Не осталось никого, кто бы увидел
Меня

Останься там, где ты не уступишь своему голоду
Дрожа, ты стоишь, это наводит на тебя тоску
Для чего скрывать ложь фантасмагорией
Следуй за светом, и ты никогда не вернёшься назад

Там на горизонте - кровь
А с моря идёт наводнение
И шторм разгорается позади твоих глаз
Не осталось никого, кто бы увидел
Меня

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 07.05.2012 Просмотров: 20676

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Besessen

Me

Stille der Nacht

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Ольга
Дата: 03.11.2010

уррря!!! это случилось))) спасибо))))

Комментарий добавил(а): Александр
Дата: 18.11.2010

Песня супер. Кто не видел клип, обязательно гляньте. всё как в песне

Комментарий добавил(а): МарГОША
Дата: 20.12.2010

Песня супер, и клип афигенный, советую посмотреть))))

Комментарий добавил(а): закери
Дата: 02.01.2011

благодарю за текст и перевод)

Комментарий добавил(а): Nefor
Дата: 22.02.2011

Песня и клип просто супер....

Комментарий добавил(а): Лидия
Дата: 08.04.2011

круто

Комментарий добавил(а): Noseratu
Дата: 12.04.2011

Песня великолепная!! А клип просто выше всяческих похвал, спасибо Тиму Бертону за него))) Очередной шедевр)))

Комментарий добавил(а): НаСтя
Дата: 12.06.2011

Клип и песня просто супер!!!!

Комментарий добавил(а): ЛИНА
Дата: 12.06.2011

Песня и клип просто оболденные!!!!!!!! мне очень всё понравилось!!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): нАсТя
Дата: 17.06.2011

Круто!!! Искала долго, но нашла. Нет слов!

Комментарий добавил(а): Мария
Дата: 18.06.2011

эм.а в чём смысл клипа?

Комментарий добавил(а): настя
Дата: 28.06.2011

в контакте никак не могла догадаться,почему он таким стал!а после с помощью одной девочки догадалась посмотреть перевод этой песни,и вуаля!

Комментарий добавил(а): Llissandra
Дата: 09.07.2011

Песня хороша,группа хороша,слов нет!!!

Комментарий добавил(а): Изабелла
Дата: 09.07.2011

песня супер слышала в контакте... песня о самом себе я так думаю что в глубине души даже в самом спокойном человеке живет монстр как говориться в тихом омуте..

Комментарий добавил(а): Кася
Дата: 25.07.2011

Класс

Комментарий добавил(а): АНастаися
Дата: 14.08.2011

посмотрите в гугле картинки по запросу asp и поймете о чем клип.песня супер.

Комментарий добавил(а): дима
Дата: 26.08.2011

отличная песня+++++

Комментарий добавил(а): Levon Poghosyan
Дата: 15.11.2011

Супер клип и супер песня, молодцы немцы, кстати я нашел еще одну классную песню от ASP - Variete Obscur

Комментарий добавил(а): лера
Дата: 07.01.2012

да я в конткте смотрела вообще класс

Комментарий добавил(а): OmertaMax
Дата: 05.04.2012

shining light - сияющий свет ( в библии это дьявол).
Не уступить своему гододу- не поддаться соблазну. Сдаёться мне вот о чём песТня.

Комментарий добавил(а): OmertaMax
Дата: 05.04.2012

Кстати, у ASP много таких тем. Например, песня Hunger. Строка- I am the promise and a liar- примерно " я обещаю и лгу...". Это основа дьявола. И вся песня указывает на это. Заметил только когда увлёкся Библией.

Комментарий добавил(а): Ника
Дата: 17.04.2012

Случайно наткнулась на клип в контакте. Теперь песня в голове играет. Очень понравилась!!! Клип однозначно шикарен!!!

Комментарий добавил(а): Настя
Дата: 07.05.2012

Люди скажите, а в какой это мультик?

Комментарий добавил(а): Настя
Дата: 07.05.2012

Ника, я тоже в вк посмотрела и теперь этот клип и музыка из головы не выходят)

Комментарий добавил(а): lika
Дата: 09.06.2012

услышала про него от друзей очень мрачно..мне понравилось но я признатся чесно не до конца поняла суть его(

Комментарий добавил(а): masha
Дата: 29.06.2012

Клип в стиле Тима Бертана,просто шикарен,песня реально обалденная.

Комментарий добавил(а): гость.
Дата: 29.12.2012

Девушка из мультфильма 'Труп невесты' , а мужик на Путина очень смахивает.

Комментарий добавил(а): Killjoy
Дата: 23.04.2013

Не могу понять, какого чёрта все называют этот клип - клипом Бёртона? Он и рядом с АСП не стоял; куклы и анимация Юргена Клинга и Сьюзи Джонс, сценарий же Маттиаса Амбре. Бёртона среди создателей вообще нет. Не отнимайте у этих замечательных людей их славу!

Комментарий добавил(а): Аня
Дата: 10.04.2014

Песня и клип просто супер , очень понравилось , а песня так вообще слушаю теперь , но я даже не знаю тянет к этой песни ну как то жутко её слушать наизнанку выворачивает , интересно у меня так у одной....

Комментарий добавил(а): Тамара
Дата: 15.11.2015

Блин вот часто так слушаешь смотришь ... так все классно . почитаешь перевод . и думаешь чо за фигня )

Комментарий добавил(а): Дмитрий
Дата: 03.12.2015

Круто...Это электронная тёмная муз.сцена.

Комментарий добавил(а): Аделинна
Дата: 21.12.2015

Скажите пожалуйста в чём смысл этой песни и клипа

Комментарий добавил(а): Ярослава
Дата: 21.12.2015

ПЕСНЯ ШИКАРНАЯ И КЛИП ТОЖЕ

Комментарий добавил(а): plaksa_Mirtl
Дата: 24.04.2017

Клип и песня огонь всем советую,буря эмоций от просмотра и прослушивания!:)

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки