Перевод песни Bon Jovi - The Distance

The Distance

Расстояние

Текст песни (исполняет Bon Jovi)

Перевод песни (Дмитрий Лычагин)

There's a train out in the distance, destination still unknown
Far away where no one's waiting, so far from home, so far from home

There's a rose outside your window, the first snow is falling down
Like that lonesome whistle blowing
I keep on going, keep on going...

[Chorus:]
Close your eyes and see my blue skies breaking through these dark clouds
You are the light
In my mind I see your red dress and your arms are reaching through the night
I'll never give up the fight
I'll go the distance

There's a thread that runs between us pulling 'cross this great divide
It's only there for the believers
Don't stop believing, don't stop believing

[Chorus:]
Close your eyes and see my blue skies breaking through these dark clouds
You are the light
In my mind I see your red dress and your arms are reaching through the night
I'll never give up the fight
I'll go the distance, I'll go the distance

There's a neverending story that begins with you and I
Like the rose outside your window
Don't let it die, don't let it die

[Chorus:]
Close your eyes and see my blue skies breaking through these dark clouds
You are the light
In my mind I see your red dress and your arms are reaching through the night

Close your eyes and see my blue skies breaking through these dark clouds
You are the light
In my mind I see your red dress and my arms are reaching through the night
I'll never give up the fight
I'll go the distance

Мы с тобою понимали, что быть вместе нелегко
Друг от друга теперь стали, так далеко, так далеко

Но есть за окошком роза , и надежда есть в груди
Что оставим дождь и грозы
Позади, позади

[Припев:]
Закрой глаза, увидишь мое ясно небо рвет черны тучи
Ты яркий свет
В своих мечтах средь ночь я вижу красно платье, твой взгляд как лучик
Я никогда не решу свернуть
К тебе - мой путь

Меж нами нитка пролегает, как чрез пропасть мост лежит
Его вера укрепляет
Тот, кто верит - пробежит!

[Припев:]
Закрой глаза, увидишь мое ясно небо рвет черны тучи
Ты яркий свет
В своих мечтах средь ночь я вижу красно платье, твой взгляд как лучик
Я никогда не решу свернуть
К тебе - мой путь

То, что между нами было из душ наших не стереть
И чтоб розе сил хватило
Не умереть, не умереть!

[Припев:]
Закрой глаза, увидишь мое ясно небо рвет черны тучи
Ты яркий свет
В своих мечтах я вижу твое красно платье, твой взгляд как лучик

Закрой глаза, увидишь мое ясно небо рвет черны тучи
Ты яркий свет
В своих мечтах средь ночь я вижу красно платье, твой взгляд как лучик
Я никогда не решу свернуть
К тебе - мой путь

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 26.10.2010 Просмотров: 5664

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Wolf
Дата: 16.08.2011

Ну и что, что перевод вообще левый, плевать, зато в рифму, правда же?!

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки