Перевод песни Toru Ohkawa - Tsuki no Uragawa (саундтрек к сериалу аниме Стальной алхимик)
Tsuki no Uragawa (саундтрек к сериалу аниме Стальной алхимик) |
Обратная сторона луны | |||
Текст песни (исполняет Toru Ohkawa) |
Перевод песни (автор неизвестен) | |||
mada yume wo miteru |
Я всё ещё мечтаю | |||
Перевод добавил(а): trsongs. |
Добавлен/редактирован: 25.10.2010 Просмотров: 4844 | |||
| Поделиться с друзьями: | Мне нравится: | |||
Комментарии
- Комментарий добавил(а): trsongs
- Дата: 25.10.2010
Песня переведена с английского текста:
The Other Side of the Moon
Still dreaming
A primary-colored dream
Walkin' on the far side of the moon
Struggling on until I get there
If the lingering memory is bitter, it's better to drink it all
If you’ve decided that you want it all, wake up
The other side of the moon that’s unfulfilled
Desires the inviting bait, find you
Now draw what you like on the blank-paper expression
Even if it’s myself, I won't forgive
The face in the mirror
Though I put it to rest, the despair springs up
Dancin' in the dark of the moon
It follows me until the end
The fingers pricked by thorns of sadness
Won't forget the mistakes a second time, wake up
The other side of the moon that can’t shine down
Resembles the darkness of the heart, find you
If I can use the battles righteously
The dream can be refined and neither myself
Nor anyone will be able to test me
The other side of the moon that’s unfulfilled
Desires the inviting bait, find you
Now draw what you like on the blank-paper expression
Even if it’s myself, I won't forgive
The face in the mirror