Перевод песни Toru Ohkawa - Tsuki no Uragawa (саундтрек к сериалу аниме Стальной алхимик)

Tsuki no Uragawa (саундтрек к сериалу аниме Стальной алхимик)

Обратная сторона луны

Текст песни (исполняет Toru Ohkawa)

Перевод песни (автор неизвестен)

mada yume wo miteru
genshoku no yume wo
Walkin' in the dark of the moon
tadoritsuku, mukou made

nigai yoin nara, nomihoseba ii
subete ga hoshii to kimeta nara
wake up

mitasarenai tsuki no uragawa
yokubou wo esa ni sasou
find you
ima wa mada hakushi no hyoujou
suki ni kaite yaru
jibun demo, yurusenai
kagami no kao

nemuraseta hazu no
zetsubou ga haneru
Dancin' in the dark of the moon
tsuite kuru, saigo made

kanashimi no toge ga sasatteru yubi
machigai wo nido to wasurenai
wake up

derasarenai tsuki no uragawa
kokoro no kurayami. niteru
find you
tatakai wo tadashiku tsukaeba
yume wa migakareru
jibun ni mo, dareka ni mo
tamesareteru

mitasarenai tsuki no uragawa
yokubou wo esa ni sasou
find you
ima wa mada hakushi no hyoujou
suki ni kaite yaru
jibun demo, yurusenai
kagami no kao

Я всё ещё мечтаю
Мечтаю больше всего
Прогуляться по обратной стороне луны
И я буду стараться изо всех сил, пока я не доберусь туда

Если прошлые воспоминания горьки, будет лучше утаить их
Если ты решила, что хочешь всего это
Проснись

Обратная сторона луны, что так недостижима,
Пробуждает искушение
Найти тебя
Теперь нарисуй, что ты любишь на выражении чистого листа
Даже если это буду я
Я не прощу
Лицо в зеркале

Хоть я и смирился с этим,
Отчаяние охватывает снова
Потанцевать б в тени луны
Эта мечта будет преследовать меня до самого конца

Пальцы уколоты шипами печали
Я не забуду свои ошибки во второй раз
Проснись

Обратная сторона луны, что не может излучать свет
Напоминает о темноте сердца
Найти тебя
Если я буду сражаться справедливо
То может мечта осуществиться,
Но ни я, ни кто другой
Не сможет проверить меня

Обратная сторона луны, что так недостижима,
Пробуждает искушение
Найти тебя
Теперь нарисуй, что ты любишь на выражении чистого листа
Даже если это буду я
Я не прощу
Лицо в зеркале

Перевод добавил(а): trsongs.

Qlean в казани уборка квартир по выгодной цене.

Добавлен/редактирован: 25.10.2010 Просмотров: 4381

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Tsuki no Uragawa ...

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): trsongs
Дата: 25.10.2010

Песня переведена с английского текста:

The Other Side of the Moon

Still dreaming
A primary-colored dream
Walkin' on the far side of the moon
Struggling on until I get there

If the lingering memory is bitter, it's better to drink it all
If you’ve decided that you want it all, wake up

The other side of the moon that’s unfulfilled
Desires the inviting bait, find you
Now draw what you like on the blank-paper expression
Even if it’s myself, I won't forgive
The face in the mirror

Though I put it to rest, the despair springs up
Dancin' in the dark of the moon
It follows me until the end

The fingers pricked by thorns of sadness
Won't forget the mistakes a second time, wake up

The other side of the moon that can’t shine down
Resembles the darkness of the heart, find you
If I can use the battles righteously
The dream can be refined and neither myself
Nor anyone will be able to test me

The other side of the moon that’s unfulfilled
Desires the inviting bait, find you
Now draw what you like on the blank-paper expression
Even if it’s myself, I won't forgive
The face in the mirror

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки