Перевод песни Jamestown Story - Goodbye (I'm sorry)

Goodbye (I'm sorry)

Прощай (Я сожалею)

Текст песни (исполняет Jamestown Story)

Перевод песни (TilliWilli)

Time has run out, for me
Everything's distant and I don't know what to believe
It's so hard, lost in the world of confusion
And I need to leave, for a while
Life is so meaningless, there is nothing worth a smile
So goodbye, I'll miss you

And I'm sorry, but this is my fate
Everything is worthless, no one who wants me to stay
And I'm sorry, but I've waited too long
So here's my goodbye, no one will cry over me
I'm not worth any tears

It's been the years, of abuse
Neglected to treat the disorder,
That controls my youth, for so long
I'm in a fleshy tomb, buried up above the ground
It's no use, why should I hold on?
It's been five years, don't need one more
So goodbye, life's abuse

And I'm sorry, but this is my fate
Everything is worthless, no one who wants me to stay
And I'm sorry, but I've waited too long
So here's my goodbye, no one will cry over me
I'm not worth any tears

(Every 18 minutes, somebody dies from a suicide
Every 43 seconds, somebody attempts one
If you, or anybody you know, is suicidal,
Call 1-800-784-2433.)

And I'm sorry, but this is my fate
Everything is worthless, no one who wants me to stay
And I'm sorry, but I've waited too long
So here's my goodbye, no one will cry over me
So here's my goodbye, no one will cry over me
I'm not worth any tears

Время истекло для меня
Все вещи кажутся такими отдалёнными и я уже не знаю чему верить
Мне так тяжело, заблудившийся в этом запутанном мире
Я хочу только одного – покинуть его «ненадолго»
Жизнь настолько бессмысленна если в ней нет места для улыбки
Прощай, мне будет тебя недоставать

Прости, но кажется это моя судьба
Всё бесполезно, и меня даже никто не попытается удержать
Я действительно сожалею, но я ждал слишком долго
Ну что ж прощай, никто не заплачет обо мне
Я не стою даже этого

За все предыдущие года забвения и равнодушия
Ни что не помогло мне избавиться от
Дурных мыслей что овладели мной ещё в юности. Так долго
Я жил мёртвый, заживо погребенный под тяжестью моего одиночества
Я так и не нашёл опор в жизни, так за что мне цепляться!?
Пять лет! ещё одного я не выдержу…
Прощай…жизнь-недоразумение

Прости, но кажется это моя судьба
Всё бесполезно, и меня даже никто не попытается удержать
Я действительно сожалею, но я ждал слишком долго
Ну что ж прощай, никто не заплачет обо мне
Я не стою даже этого

(Каждые 18 минут совершают самоубийство
Каждые 43 секунды совершают попытку
Если ты или тот кого ты знаешь на грани
Позвони, прошу 1-800-784-2433)

Прости, но кажется это моя судьба
Всё бесполезно, и меня даже никто не попытается удержать
Я действительно сожалею, но я ждал слишком долго
Ну что ж прощай, никто не заплачет обо мне
Прощайте, не надо слёз
Я не стою ни одной…

(Ps: если "на грани" лучше пишите мне поболтаем :)

Перевод добавил(а): TilliWilli.

Добавлен/редактирован: 20.10.2010 Просмотров: 4235

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Goodbye (I'm sorry)

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки