Перевод песни Selena Gomez - Rock god

Rock god

Бог рока

Текст песни (исполняет Selena Gomez)

Перевод песни (Йель)

Preacher man walked into the bar and he said
"Hey girl cant you walk a mile straight?"
Father im torn and im selling my soul to the
Rhythm, the beat and the bass cuz I cant
Confess my rock and roll ways
Cuz im so possesed with the music
The music he plays

I cant stop my feet from dancin to the sound of his drum
Oh no I fell in love with my rock god
I cant keep my hips from swayin to his sweet melody
You see I fell in love my rock rock god

Preacher man took my hand and looked in my eyes
He said "hey girl cant you leave?" and I cried
"father things arent always so black and white..
Dont cast the first stone cuz im not alone"
And its not like im hurtin anyone..
But I cant confess my rock .. my rock and roll ways

I cant stop my feet from dancin to the sound of his drum
Oh no I fell in love with a rock god
I cant keep my hips from swayin to his sweet melody
You see I fell in love my rock rock god

I cant stop my feet from dancin to the sound of his drum
Oh no I fell in love with my rock god
I cant keep my hips from swayin to his sweet melody
You see I fell in love my rock rock god

No I wouldnt change a thing even if I could
I chose a path and im not looking back
And im sorry if I left the angels crying
Over me...

I cant stop my feet from dancin to the sound of his drum
Oh no I fell in love with my rock god
I cant keep my hips from swayin to his sweet melody
You see I fell in love my rock rock god

Preacher man, preacher man... preacher man.. preacher man.. preacher man preacher man preacher man preacher man im gone.. gone..gone gone........

Один проповедник вошел в бар и сказал
"Эй, девушка, не хочешь прогуляться со мной и поговорить?"
Отец, я разрываюсь, потому что продала свою душу
Ритму, ударам и басу, и поэтому не могу
Признаться, что теперь моя жизнь - это рок-н-рол
Я так зависима от той музыки
Которую он играет

Я не могу не танцевать под звуки его барабана
О нет! Я влюбилась в моего Бога рока
Я не могу не трясти бедрами под его сладкую мелодию
Ты же видишь, что я влюбилась в моего Бога рока

Проповедник заглянул в мои глаза
Он сказал - "Эй, а ты же можешь уехать из этого города"
Я расплакалась
Отец, наша жизнь - это белые и черные полосы
Я не могу все бросить, потому что здесь моё окружение
И я не хочу больше делать больно
Но я не могу признаться, что теперь моя жизнь - это рок-н-рол

Я не могу не танцевать под звуки его барабана
О нет! Я влюбилась в моего Бога рока
Я не могу не трясти бедрами под его сладкую мелодию
Ты же видишь, что я влюбилась в моего Бога рока

Я не могу не танцевать под звуки его барабана
О нет! Я влюбилась в моего Бога рока
Я не могу не трясти бедрами под его сладкую мелодию
Ты же видишь, что я влюбилась в моего Бога рока

Нет, я не буду ничего менять, даже если могу
Это мой выбор и я не буду оглядываться назад
Я не могу не трясти бедрами под его сладкую мелодию
Ты же видишь, что я влюбилась в моего Бога рока

Проповедник... Проповедник...я пропала... Проповедник... Я пропала, пропала

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 29.09.2010 Просмотров: 7793

Rock god

Рок бога

Текст песни (исполняет Selena Gomez)

Перевод песни (Лиза Шинкаренко)

Preacher man walked into the club and he said
"Hey girl cant you walk a mile straight?"
Father im torn and im selling my soul to the
Rhythm, the beat and the bass cuz I cant
Confess my rock and roll ways
Cuz im so possesed with the music
The music he plays

I cant stop my feet from dancin to the sound of his drum
Oh no I fell in love with my rock god
I cant keep my hips from swayin to his sweet melody
You see I fell in love my rock rock god

Preacher man took my hand and looked in my eyes
He said "hey girl cant you leave?" and I cried
"father things arent always so black and white..
Dont cast the first stone cuz im not alone"
And its not like im hurtin anyone..
But I cant confess my rock .. my rock and roll ways

I cant stop my feet from dancin to the sound of his drum
Oh no I fell in love with a rock god
I cant keep my hips from swayin to his sweet melody
You see I fell in love my rock rock god

I cant stop my feet from dancin to the sound of his drum
Oh no I fell in love with my rock god
I cant keep my hips from swayin to his sweet melody
You see I fell in love my rock rock god

No I wouldnt change a thing even if I could
I chose a path and im not looking back
And im sorry if I left the angels crying
Over me...

I cant stop my feet from dancin to the sound of his drum
Oh no I fell in love with my rock god
I cant keep my hips from swayin to his sweet melody
You see I fell in love my rock rock god

Preacher man, preacher man... preacher man.. preacher man.. preacher man preacher man preacher man preacher man im gone.. gone..gone gone........

Один проповедник вошел в клуб и сказал
"Эй, девушка, не хочешь прогуляться со мной и поговорить?"
Отец, я разрываюсь, потому что продала свою душу
Ритму, ударам и басу, и поэтому не могу
Признаться, что теперь моя жизнь — это рок-н-рол
Я так зависима от той музыки
Которую он играет

Я не могу не танцевать под звуки его барабана
О нет! Я влюбилась в моего Бога рока
Я не могу не трясти бедрами под его сладкую мелодию
Ты же видишь, что я влюбилась в моего Бога рока

Проповедник заглянул в мои глаза
Он сказал — "Эй, а ты же можешь уехать из этого города"
Я расплакалась
Отец, наша жизнь — это белые и черные полосы
Я не могу все бросить, потому что здесь моё окружение
И я не хочу больше делать больно
Но я не могу признаться, что теперь моя жизнь — это рок-н-рол

Я не могу не танцевать под звуки его барабана
О нет! Я влюбилась в моего Бога рока
Я не могу не трясти бедрами под его сладкую мелодию
Ты же видишь, что я влюбилась в моего Бога рока

Я не могу не танцевать под звуки его барабана
О нет! Я влюбилась в моего Бога рока
Я не могу не трясти бедрами под его сладкую мелодию
Ты же видишь, что я влюбилась в моего Бога рока

Нет, я не буду ничего менять, даже если могу
Это мой выбор и я не буду оглядываться назад
Я не могу не трясти бедрами под его сладкую мелодию
Ты же видишь, что я влюбилась в моего Бога рока

Проповедник... Проповедник...я пропала... Проповедник... Я пропала, пропала
Й

Перевод добавил(а): Lizza_2013.

Добавлен/редактирован: 27.12.2011 Просмотров: 5846

Rock god

Бог рока

Текст песни (исполняет Selena Gomez)

Перевод песни (Аня)

Preacher man walked into the bar and he said,
"Hey, girl, can't you walk a mile straight?"
Father, I'm torn and I'm selling my soul to the
Rhythm, the beat and the bass cuz I can't
Confess my rock and roll ways,
Cuz I'm so possesed with the music,
The music he plays

[Chorus:]
I can't stop my feet from dancin to the sound of his drum,
Oh no, I fell in love with my rock god,
I can't keep my hips from swayin to his sweet melody,
You see I fell in love with my rock rock god

Preacher man took my hand and looked in my eyes
He said, hey girl can't you live your life right
"Father, things aren't always so black and white..
Don't cast the first stone cuz I'm not alone
And it's not like I'm hurtin anyone..
But I can't confess my rock .. my rock and roll ways"

[Chorus: x2]

No I wouldn't change a thing even if I could,
I chose a path and I'm not looking back
And I'm sorry if I left the angels crying
Over me...

[Chorus]

Preacher man, preacher man
Preacher man, preacher man
(Forgive me but I don't know what I do)
Preacher man, preacher man
(Preacher man, why don't you understand)
Preacher man, preacher man

Cause I'm gone, gone, gone, gone, gone, gone
(Have you ever felt this way, have you ever ever never felt this way)
Yeah I'm gone, gone, gone
With my rock, rock god .

Один проповедник вошел в бар и сказал:
"Эй, девушка, не хочешь прогуляться и поговорить?"
Отец, я разрываюсь, потому что продаю свою душу
Ритму, ударам и басу, не могу
Признаться, что теперь моя жизнь — это рок-н-ролл,
Я так зависима от той музыки,
Которую он играет

[Припев:]
Я не могу не танцевать под звуки его барабана,
О нет! Я влюбилась в моего бога рока,
Я не могу не трясти бедрами под его сладкую мелодию,
Ты же видишь, что я влюбилась в моего бога рока

Проповедник взял меня за руку и заглянул мне в глаза,
Он сказал: "Эй, ты же можешь жить правильно"
Я вскрикнула:"Отец, наша жизнь — это не белые и черные полосы..
Не бросайте в меня камень, ведь я не одна,
И я никому не делаю больно..
Но я не могу признаться, что теперь моя жизнь — это рок-н-ролл"

[Припев: x2]

Нет, я бы не стала ничего менять, даже если могла б,
Это мой выбор и я не буду оглядываться назад,
Мне жаль, если я заставила ангелов
Плакать по мне..

[Припев]

Проповедник, проповедник...
Проповедник, проповедник...
(Прости, но я не знаю, что я делаю...)
Проповедник, проповедник...
(Проповедник, почему ты не хочешь это понять?)
Проповедник, проповедник...

Я пропала, пропала, пропала, пропала, пропала...
(Ты когда-нибудь испытывал такие чувства?)
Да, я пропала, пропала, пропала
Со своим богом рока.

Перевод добавил(а): Selena3Ann.

Добавлен/редактирован: 25.06.2012 Просмотров: 5068

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Мадина
Дата: 28.07.2011

Песня Super!!! Музыка очень классная!!! Respect Selеnа!

Комментарий добавил(а): Mon$trik
Дата: 03.09.2011

А вы знаете что эту песню для Селены написала Кэти Пэрри? И в припеве слышен ее голос. Она записала с ней партию бэк-вокала.

Комментарий добавил(а): жанет
Дата: 17.01.2012

классная песня целыми днями слушаю мне кажется эту песню селена поет лучше чем кетти перри

Комментарий добавил(а): Rock
Дата: 03.03.2012

I love Rock!!! It super a musical direction!!! A class!!! To me to like!!! Super a song!!!
It is a song about fate and about the guy who played it.
It class!
Here:)

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки