Перевод песни Winners of Eurovision (Победители Евровидения) - (1978)Izhar Cohen and Alpha Beta-A-ba-ni-bi

(1978)Izhar Cohen and Alpha Beta-A-ba-ni-bi

А-ба-ни-би

Текст песни (исполняет Winners of Eurovision (Победители Евровидения))

Перевод песни (автор неизвестен)

A-ba-ni-bi o-bo-he-bev
A-ba-ni-bi o-bo-he-bev o-bo-ta-bach

Oh, when I was a little child
My days were happy, free and wild
But when in love, I couldn't say
The words I wanna say today

Those words were always spinning in my head
I used to whisper them at night in bed
And when alone, I didn't try to hide
Those magic words I heard inside

chorus:

Love is God, love is all around
It's a lovely sound, lost and found
Love is free, love's been good to me
I'm in love with the fact that the language of love is alive

chorus:

I wanna say the words of yesterday
I wanna love you in the same old way
The words of love are coming close to shore
So let me say them more and more

chorus:

"А-БА-ни-би о-бо-хе-Гае
"А-БА-ни-би о-бо-хе-Гае о-бо-та-бах

Ах, когда я был мальчишкой
Мои дни были счастливые, свободные и дикие
Но когда я влюбился,я не мог передать
Слова, которые я хочу сказать сегодня

Эти слова всегда крутится у меня в голове
Раньше я шептал их в постеле,
А когда я один,я пытался это скрыть
Эти волшебные слова я услышал внутри

припев:

Любовь есть Бог, любовь повсюду
Это прекрасный звук, потерянных и найденных
Любовь свободна, любовь была добра ко мне
Я люблю тех, кто слышал язык любви

припев:

Я хочу сказать слова
Я хочу любить тебя по-старому
Слова любви близки к берегу
Итак, позволь мне сказать им все больше и больше

припев: