Перевод песни The Pierces - Sticks and Stones (Песня из рекламы ESSA)

Sticks and Stones (Песня из рекламы ESSA)

Глупые разговоры

Текст песни (исполняет The Pierces)

Перевод песни (автор неизвестен)

Hey domino,
I am stopping you from falling
1-2-3 Don’t you dare go down
Hey waterfall,
Oh can you hear me calling?
3-2-1 don’t you dare touch the ground

I’m the one you want
I’m the one you want
I’m the one you want
I’m the one you want

Well, sticks and stones will break your bones
And leave you lying in the mud
But you get scared when we’re alone
Like I might suck your blood
Well I could tell you a witch’s spell
But it just might blow your top
Then you start to run just as I’m having fun
And it’s awfully hard to stop
Its awfully hard to stop

Sun in the sky,
I am stopping you from burning
All we need is stars and moon
Clock on the wall,
I will keep your hands from turning
Or this night will end too soon

I’m the one you want
I’m the one you want
I’m the one you want
I’m the one you want

Well, sticks and stones will break your bones
And leave you lying in the mud
But you get scared when we’re alone
Like I might suck your blood
And I could tell you a witch’s spell
But it just might blow your top
Then you start to run just as I’m having fun
And it’s awfully hard to stop
Its awfully hard to stop
It’s just too hard to stop

Ooooh
Hey lover boy,
Oh, now do you believe me?
That’s not all that I can do
Sit back down,
I’m afraid we won’t be leaving
Cant undo my spell on you

I’m the one you want
I’m the one you want
I’m the one you want
I’m the one you want
I’m the one you want
I’m the one you want
I’m the one you want
I’m the one you want

Well sticks and stones will break your bones
And leave you lying in the mud
But you get scared when we’re alone
Like I might suck your blood
And I could tell you a witch’s spell
But you just might blow your top
Then you start to run just as I’m having fun
And it’s awfully hard to stop

Well sticks and stones will break your bones
And leave you lying in the mud
But you get scared when we’re alone
Like I might suck your blood
And I could tell you a witch’s spell
But you just might blow your top
Then you start to run just as I’m having fun
And it’s awfully hard to stop
Its awfully hard to stop
It’s just too hard to stop
I don’t think I can stop

Эй, костяшка домино,
Я не даю тебе упасть.
1-2-3, Ты не смеешь упасть!
Эй, водопад,
Ты слышишь, я зову тебя?
3-2-1, Ты не смеешь коснуться дня!

Я – единственная, кого ты хочешь.
Я – единственная, кого ты хочешь.
Я – единственная, кого ты хочешь.
Я – единственная, кого ты хочешь.

Слова не ранят меня,
Оставь их при себе.
Ты будешь бояться остаться один,
Потому что я обещала высосать из тебя всю кровь.
Я могу произнести колдовское заклятие,
Но оно тебя всего лишь разгневает,
И ты ударишься в бега,
В то время, как я буду умирать со смеху.
Мне очень трудно остановиться.
Мне очень трудно остановиться.

Солнце на небе, я не могу заставить тебя не светить.
Всё, что мне нужно, это звёзды и луна.
Часы на стене,
Я не могу заставить твои стрелки остановиться
Потому что тогда эта ночь никогда не закончится.

Я – единственная, кого ты хочешь.
Я – единственная, кого ты хочешь.
Я – единственная, кого ты хочешь.
Я – единственная, кого ты хочешь.

Слова не ранят меня,Оставь их при себе.
Ты будешь бояться остаться один,
Потому что я обещала высосать из тебя всю кровь.
Я могу произнести колдовское заклятие,
Но оно тебя всего лишь разгневает,
И ты ударишься в бега,
В то время, как я буду умирать со смеху.
Мне очень трудно остановиться.
Мне очень трудно остановиться.
Мне просто очень трудно остановиться.

Я зову тебя, моя единственная любовь,
Чтобы ты любил меня ещё сильнее, чем кто-либо.
Семь раз я разбивала своё сердце
Сейчас я чувствую, как магия
Отдаёт мне твоё сердце и душу,
Так же, как я сделала когда-то.
Позволь этому случиться…

Эй, мальчик мой, ты сейчас веришь мне?
Это не всё, что я могу сделать.
Сядь обратно, я боюсь, мы не сможем уйти,
Я не могу отменить своё заклинание.

Я – единственная, кого ты хочешь.
(7 раз)

Слова не ранят меня,
Оставь их при себе.
Ты будешь бояться остаться один,
Потому что я обещала высосать из тебя всю кровь.
Я могу произнести колдовское заклятие,
Но оно тебя всего лишь разгневает,
И ты ударишься в бега,
В то время, как я буду умирать со смеху.
Мне очень трудно остановиться.

Слова не ранят меня,оставь их при себе.
Ты будешь бояться остаться один,
Потому что я обещала высосать из тебя всю кровь.
Я могу произнести колдовское заклятие,
Но оно тебя всего лишь разгневает,
И ты ударишься в бега,
В то время, как я буду умирать со смеху.
Мне очень трудно остановиться.
Мне очень трудно остановиться.
Мне очень трудно остановиться.
Я не думаю, что смогу остановиться.

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 05.08.2011 Просмотров: 29974

Sticks and Stones (Песня из рекламы ESSA)

Стерва

Текст песни (исполняет The Pierces)

Перевод песни (Александр Петров)

Hey domino, I am stopping you from falling.
1-2-3, Don't you dare go down!
Hey waterfall, Oh can you hear me calling.
3-2-1, don't you dare touch the ground

I'm the one you want
I'm the one you want
I'm the one you want
I'm the one you want

Sticks and stones will break your bones
And leave them lying in the mud
But you'll be scared when we're alone
Like I might suck your blood.
And I could tell you a witch's spell
But it just might blow your top
And you start to run
Just as I'm having fun.
It's awfully hard to stop.
It's awfully hard to stop.

Sun in the sky, I ain't stopping you from burning
All we need is stars and moon
Clock on the wall,
I will keep your hands from turning
Or this night will end too soon.

I'm the one you want
I'm the one you want
I'm the one you want
I'm the one you want

Sticks and stones will break your bones
And leave them lying in the mud,
But you'll be scared when we're alone
Like I might suck your blood.
And I could tell you a witch's spell
But it just might blow your top
And you start to run
Just as I'm having fun.
It's awfully hard to stop.
It's awfully hard to stop.
It's just too hard to stop.

I call thee, beloved one
To love me more than anyone.
Seven times I pierce my heart
And now you feel the magic start
Bind thy heart and soul to me
As I do will.
So let it be...

Hey lover boy, oh now do you believe me?
That's not all that I can do.
Sit back down, I'm afraid we won't be leaving,
Can't undo my spell on you.

I'm the one you want.
I'm the one you want.
I'm the one you want
I'm the one you want

Sticks and stones will break your bones
And leave them lying in the mud
But you'll be scared when we're alone
Like I might suck your blood.
And I could tell you a witch's spell
But it just might blow your top
And you start to run
Just as I'm having fun.
It's awfully hard to stop.

Sticks and stones will break your bones
And leave them lying in the mud
But you'll be scared when we're alone
Like I might suck your blood.
And I could tell you a witch's spell
But it just might blow your top
And you start to run
Just as I'm having fun.
It's awfully hard to stop.
It's awfully hard to stop.
It's just too hard to stop.
I don't think I can stop.

Эй, домино! Я сказала: не вались!
Раз-два-три – стой, не упади!
Эй, водопад! Послушай, не шуми:
Три-два-раз - не коснешься ты земли!

Лишь только я одна
Так тебе нужна!
Только я одна
Так тебе нужна!

Косточки твои теперь я все поперемою,
Бояться будешь быть со мною.
В грязь хочу тебя втоптать
И кровь твою лакать.
Моих заклятий сила
Тебя уже взбесила
И ты бежишь,
А я смеюсь,
Меня не удержать!
Меня не удержать!

Солнце на небе – мне до света дела нет!
Нам лишь звезды нужны и луна.
Стрелки часов,
Прекратите время бег!
Ночь и так не достаточно длинна!

Но только я одна
Так тебе нужна!
Только я одна
Так тебе нужна!

Косточки твои теперь я все поперемою.
Бояться будешь быть со мною.
В грязь хочу тебя втоптать
И кровь твою лакать!
Моих заклятий сила
Тебя уже взбесила
И ты бежишь,
А я смеюсь,
Меня не удержать!
Меня не удержать!
Меня не удержать!

Ты мой единственный теперь,
Люби меня ты всех сильней,
Семь раз свое я сердце разбивала.
Почувствуй волшебства начало,
Как сердце и твоя душа ко мне уходят не спеша.
Тебя могу заворожить,
Позволь же так тому и быть..

Эй, дорогой, ты теперь поверил мне?
Я еще и не такое могу.
Слушай, похоже, теперь мы будем вместе,
Боюсь, что заклятие снять не смогу..

Лишь только я одна
Так тебе нужна!
Только я одна
Так тебе нужна!

Косточки твои теперь я все поперемою,
Бояться будешь быть со мною.
В грязь хочу тебя втоптать
И кровь твою лакать.
Моих заклятий сила
Тебя уже взбесила
И ты бежишь,
А я смеюсь,
Меня не удержать!

Косточки твои теперь я все поперемою,
Бояться будешь быть со мною.
В грязь хочу тебя втоптать
И кровь твою лакать.
Моих заклятий сила
Тебя уже взбесила
И ты бежишь,
А мне смешно,
Меня не удержать!
Не думаю,
Что я смогу
Себя теперь сдержать.

Перевод добавил(а): Alvas.

Добавлен/редактирован: 20.05.2011 Просмотров: 20975

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Boring

Kings

Sticks and Stones ...

The Good Samaritan

The One I Want

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): YOPEL
Дата: 10.09.2010

Прикольная песня.Думал перевод хуже

Комментарий добавил(а): софи
Дата: 06.10.2010

класс

Комментарий добавил(а): яна
Дата: 11.10.2010

перевод-супер,текст-супер,песня-супер.Переводчику-респект

Комментарий добавил(а): вовик пися
Дата: 04.11.2010

прикольно

Комментарий добавил(а): Ани4ка
Дата: 08.11.2010

вааааааау.Норм песня.СПС за перевод

Комментарий добавил(а): Екати4ка
Дата: 21.11.2010

прикольно.Из рекламы.Нравиться

Комментарий добавил(а): Андрей
Дата: 21.11.2010

Да,из рекламы!

Комментарий добавил(а): Катя
Дата: 23.11.2010

классная песня) как услышала, сразу понравилась

Комментарий добавил(а): Викуська
Дата: 27.11.2010

просто супер я хочу что бы эта песня жила вечно!

Комментарий добавил(а): ольга
Дата: 18.01.2011

перевод мягко говоря не точный, спасибо за оригинал - текст намного лучше

Комментарий добавил(а): Андрей
Дата: 28.03.2011

Помоему это хрень!песня ужас,перевод так себе!!!!!

Комментарий добавил(а): Настя
Дата: 09.05.2011

Пипец самая рульная песня (из американских)

Комментарий добавил(а): юля
Дата: 12.05.2011

мне очень понравилось

Комментарий добавил(а): Макс
Дата: 13.05.2011

Мне кажется слова песни глупы :)

Комментарий добавил(а): Макс
Дата: 13.05.2011

А сама песня класс )))

Комментарий добавил(а): GALINA
Дата: 16.05.2011

ПЕСНЯ СУПЕР!!!!

Комментарий добавил(а): пупок
Дата: 20.05.2011

и клип и песня ..улееет

Комментарий добавил(а): кариночка
Дата: 04.06.2011

вау класс!!!

Комментарий добавил(а): rgh
Дата: 24.06.2011

песня норм, а клип не оч

Комментарий добавил(а): ириша
Дата: 30.06.2011

да ну мне кажется ни слова а дерьмо. ЧЕСНО!!!!!!!!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): АВ
Дата: 06.07.2011

точно..)

Комментарий добавил(а): Стася
Дата: 04.08.2011

Песня отпадная,слова супер,можно на ночь детей пугать)

Комментарий добавил(а): женя
Дата: 11.06.2012

бред а не слова.... а мелодия класс)

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки