Перевод песни Mat Kearney - Here We Go (саундтрек к первой серии сериала Дневники вампира)

Here We Go (саундтрек к первой серии сериала Дневники вампира)

Мы снова вместе

Текст песни (исполняет Mat Kearney)

Перевод песни (автор неизвестен)

Did you close your eyes as you walked away?
Did I get too close in the pouring rain?
If there's one more chance for us here tonight
I'll take the long way 'round this time

We sing
Oh, love, it's easy if you don't try to please me
If you don't want to see me any more
We sing out...

Here we go again
I know how I lost a friend
We go 'round and 'round again

Bitter is the kiss that says goodbye
I can hear it in your voice, I see it in your eyes
'Cause we've been this low and we've been around this bend
I don't want to lose you all over again

We sing
Oh, love, it's easy if you don't try to please me
If you don't want to see me any more
We sing out...

Here we go again
I know how I lost a friend
We go 'round and 'round again

Here we go again
I know how I lost a friend
We go 'round and 'round again

Around here
We've got a light here that's not going away
If all is broken, and all is lost
Then I've been found,
So here's my heart
I'll give over and over again

Here we go again
I know how I lost a friend
We go 'round and 'round again

It's a long road baby, running away

Закрывала ли ты глаза, когда уходила?
Разве я слишком близко под проливным дождём?
Если есть ещё один шанс для нас с тобой в этот вечер
На сей раз, я не буду спешить

Мы поём
О, любить, это так просто, если ты не пытаешься понравиться мне
Если ты больше не хочешь видеть меня
Мы кричим...

Мы снова вместе
Я помню, как потерял друга
Мы ходим по кругу снова и снова

Горький поцелуй говорит - прощай
Я слышу это в твоём голосе, я вижу это в твоих глазах
Ведь мы опускались на самое дно, мы были безумцами
Я не хочу терять тебя снова и снова

Мы поём
О, любить, это так просто, если ты не пытаешься понравиться мне
Если ты больше не хочешь видеть меня
Мы кричим...

Мы снова вместе
Я помню, как потерял друга
Мы ходим по кругу снова и снова

Мы снова вместе
Я помню, как потерял друга
Мы ходим по кругу снова и снова

Где-то здесь
У нас есть свет, он не уходит прочь
Если всё разрушено и потеряно
Я нахожусь вновь
Вот моё сердце
Я буду дарить его раз за разом

Мы снова вместе
Я помню, как потерял друга
Мы ходим по кругу снова и снова

Это - длинная дорога, малышка, уходящая вдаль

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 31.08.2010 Просмотров: 7588

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Here We Go ...

Sooner Or Later

What She Wants

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Оксана
Дата: 03.09.2010

песня замечательная.............впервые услышала в фильме - дневники вамприа )))

Комментарий добавил(а): Кира Шипилова
Дата: 14.10.2010

Песня просто класс!!! Слов нет, как она мне нравится!! Радует, что в сериале "Дневники вампира" всегда звучит только качественная музыка!!)))

Комментарий добавил(а): анюта
Дата: 17.04.2011

впервые услышала в "Дневниках вампира" песня просто замечательная,я рада тому что еще умеют так писать!!!

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки