Перевод песни Secret Garden - Nocturne

Nocturne

Ноктюрн

Текст песни (исполняет Secret Garden)

Перевод песни (lavagirl)

Now let the day
Just slip away
So the dark night may watch over you
Velvet blue, silent true
It embraces your heart and your soul
Nocturne

Never cry, never sigh
You don’t have to wonder why
Always be, always see
Come and dream the night with me
Nocturne

Have no fear
When the night draws near
And fills you with dreams and desire
Like a child asleep
So warm, so deep
You will find me there waiting for you
Nocturne

We will fly, claim the sky
We don’t have to wonder why
Always be, always see
Come and dream the night with me
Nocturne

Though darkness lay
It will give way
When the dark night delivers the day
Nocturne

Пусть день
Медленно исчезает,
Тогда ночь будет следить за тобой.
Темно-синяя, неподдельно тихая,
Она окутает твое сердце и душу,
Ноктюрн...

Никогда не плачь, никогда не унывай,
Тебе не нужно знать, почему.
Всегда жить, всегда видеть -
Давай помечтаем сегодня ночью,
Ноктюрн...

Не бойся,
Когда приблизится ночь
И наполнит тебя грезами и желаниями.
Как спящий младенец,
Так тепло, так глубоко,
Ты увидишь, что я жду тебя там,
Ноктюрн...

Мы полетим, взлетим до неба,
Нам не нужно знать, зачем.
Всегда жить, всегда видеть,
Давай помечтаем сегодня ночью,
Ноктюрн...

Хотя наступила темнота,
Она уйдет,
Когда ночь сменит день,
Ноктюрн...

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 31.08.2010 Просмотров: 4010

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Nocturne

Prayer

Sigma

You Raise Me Up

You Raise Me Up feat. Brian Kennedy

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): Андрей
Дата: 08.09.2010

спасибо большое за перевод.а можете перевести какие нибудь песни из списка:
Riva - Rock Me
Sandra Kim - J’aime la vie
Bobbysocks - La det swinge
Herreys - Diggi-loo-diggi-ley
Corinne Hermes - Si la vie est cadeau
Nicole - Ein bisschen Frieden
Bucks Fizz - Making Your Mind Up
Johnny Logan - What’s another year
Gali Atari & Milk and Honey - Hallelujah
Izhar Cohen & Alphabeta - A-ba’ni-bi
Marie Myriam - L’oiseau et l’enfant
Anne-Marie David - Tu te reconnaitras
Vicky Leandros - Apres Toi
Severine - Un banc, un arbre, une rue
Lulu - Boom Bang a Bang
Frida Boccara - Un jour, un enfant
Salome - Vivo cantando
Massiel - La, la, la
Sandie Shaw - Puppet On a String
Udo Jurgens - Merci Cherie
Jean-Claude Pascal - Nous les amoureux
Jacqueline Boyer - Tom Pillibi
Teddy Scholten - Een beetje
Andre Claveau - Dors, mon amour
Corry Brokken - Net als toen
Lys Assia - Refrain
Gigliola Cinquetti - Non ho l'eta
Grethe and Jorgen Ingmann - Dansevise
Isabelle Aubret - Un premier amour

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки