Перевод песни Dana International - Diva

Diva

Дива

Текст песни (исполняет Dana International)

Перевод песни (Роман Волчкевич из Москвы)

She's all you'll ever dream to find,
On her stage she sings her story.
Pain and hurt will steal her heart tonight,
Like a queen in all her glory.

And when she cries diva, he's an angel,
When she laughs, she's a devil,
She is all beauty and love.

Viva Maria
Viva Victoria
Aphrodita
Viva le diva
Viva Victoria
Cleopatra

Silent tears drop from these eyes tonight,
Tears of prayer for all those aching hearts
And when she cries diva, he's an angel,
When she laughs, she's a devil,
She is all beauty and love.

Viva Maria
Viva Victoria
Aphrodita
Viva le diva
Viva Victoria
Cleopatra

Viva Maria
Viva Victoria
Aphrodita
Viva le diva
Viva Victoria
Cleopatra

Hey oh ahh, Haahaaa, Ahhhh, Ahhhh, Oooooooh.

Diva.
Diva.
Diva.
Diva.

Viva Maria
Viva Victoria
Aphrodita
Viva le diva
Viva Victoria
Cleopatra

Viva Maria
Viva Victoria
Aphrodita
Viva le diva
Viva Victoria

DIVA...

Она - всё, что ты когда-либо мечтал найти,
На своей сцене она поёт собственную историю.
Боль и обида заполнят её сердце сегодня.
Подобна королеве во всей своей славе...

И когда она плачет дива, она словно ангел,
Когда она смеётся, - она подобна дьяволу.
Она - всё, любовь и красота...

Да здравствует Мария!
Да здравствует Виктория!
Афродита!...
Да здравствует Дива!
Да здравствует Виктория!
Клеопатра!...

Молчаливые слёзы, капают из сиих глаз этой ночью...
Слёзы молитвы, во имя всех разбитых сердец.
И когда она плачет, дива, она словно ангел,
Когда она смеётся, - она подобна дьяволу.
Она - всё, любовь и красота...

Да здравствует Мария!
Да здравствует Виктория!
Афродита!...
Да здравствует Дива!
Да здравствует Виктория!
Клеопатра!...

Да здравствует Мария!
Да здравствует Виктория!
Афродита!...
Да здравствует Дива!
Да здравствует Виктория!
Клеопатра!...

Эй, о, а, ха-а, а-а, а-а, о-о!

Дива.
Дива.
Дива.
Дива.

Да здравствует Мария!
Да здравствует Виктория!
Афродита!...
Да здравствует Дива!
Да здравствует Виктория!
Клеопатра!...

Да здравствует Мария!
Да здравствует Виктория!
Афродита!...
Да здравствует Дива!
Да здравствует Виктория!
Клеопатра!...

Дива...

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 31.08.2010 Просмотров: 8149

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Diva

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): аноним
Дата: 02.09.2010

я отправил эту заявку.спс за перевод

Комментарий добавил(а): Андрей
Дата: 08.09.2010

спасибо большое за перевод.а можете перевести какие нибудь песни из списка:
Riva - Rock Me
Sandra Kim - J’aime la vie
Bobbysocks - La det swinge
Herreys - Diggi-loo-diggi-ley
Corinne Hermes - Si la vie est cadeau
Nicole - Ein bisschen Frieden
Bucks Fizz - Making Your Mind Up
Johnny Logan - What’s another year
Gali Atari & Milk and Honey - Hallelujah
Izhar Cohen & Alphabeta - A-ba’ni-bi
Marie Myriam - L’oiseau et l’enfant
Anne-Marie David - Tu te reconnaitras
Vicky Leandros - Apres Toi
Severine - Un banc, un arbre, une rue
Lulu - Boom Bang a Bang
Frida Boccara - Un jour, un enfant
Salome - Vivo cantando
Massiel - La, la, la
Sandie Shaw - Puppet On a String
Udo Jurgens - Merci Cherie
Jean-Claude Pascal - Nous les amoureux
Jacqueline Boyer - Tom Pillibi
Teddy Scholten - Een beetje
Andre Claveau - Dors, mon amour
Corry Brokken - Net als toen
Lys Assia - Refrain
Gigliola Cinquetti - Non ho l'eta
Grethe and Jorgen Ingmann - Dansevise
Isabelle Aubret - Un premier amour

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки