Перевод песни Lisa Hall - Is This Real? (саундтрек к фильму Практическая магия)

Is This Real? (саундтрек к фильму Практическая магия)

Реально ли это?

Текст песни (исполняет Lisa Hall)

Перевод песни (автор неизвестен)

Twisted this feeling, warped out of shape.
So tired of revealing the moves that I make

Chorus:
And I know, yes I know but, is this real?
And I know, yes I know but, is this real?

Feeling inconstant could drive me insane
Flesh to blood to bone to love
Twisted.

And I know, yes I know, but is this real?
And I know, yes I know, but is this real?

Is this real?

Twisted this feeling
Flesh, blood, bone, love
Twisted
Twisted this feeling

And I know, yes I know, but is this real?
And I know, yes I know, but is this real?

Flesh to blood to bone my love
Twisted
Twisted

Is this real?

Спутала это чувство, исказила формы.
Я так устала от разоблачения шагов, что я делаю.

Припев:
И я знаю, да я знаю, но, реально ли это?
И я знаю, да я знаю, но, реально ли это?

Чувство непостоянности свело меня с ума
От плоти к крови, от крови к кости, от кости к любви
Спуталась.

И я знаю, да я знаю, но, реально ли это?
И я знаю, да я знаю, но, реально ли это?

(и я знаю, но реально ли это?)

Спутала это чувство
От плоти к крови, от крови к кости, от кости к любви
Спуталась
(Спутала это чувство)

И я знаю, да я знаю, но, действительно ли это реально?
И я знаю, да я знаю, но, действительно ли это реально?

От плоти к крови, от крови к кости, от кости к любви
Спуталась
Спуталась

Реально ли это?

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 27.08.2010 Просмотров: 7435

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Is This Real? ...

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Jalini
Дата: 28.08.2010

Песня классная. Естественно о любви и страсти. Вероятно о принятии одного за другое. Она из фильма "Практическая магия"

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки