Перевод песни Natalia Oreiro - Cambio Dolor

Cambio Dolor

Меняю боль

Текст песни (исполняет Natalia Oreiro)

Перевод песни (Татьяна Литвин из Мариуполя)

Juraria que no se bien lo que quiero,
Pero se que moriria si me quedo en la mitad
Por eso vuelo a otros senderos,
Para conocer el mundo de verdad.

Aun no es tarde pero asi me estoy sintiendo,
Y aparecen tantos miedos que no me dejan pensar
Y tengo suenos de amores nuevos,
Y me cuesta imaginar lo que vendra.

Cambio dolor, por libertad,
Cambio heridas por un sueno
Que me ayude a continuar,
Cambio dolor, felicidad,
Que la suerte sea suerte
Y no algo que he de alcanzar...

Я и не знаю толком, как это – любить,
Но умираю, если нахожусь внутри
Потока, что несется к иным чувствам
И открывает истинный мне мир.

Еще не поздно, я это чувствую, хотя
Так много страхов не покинули меня,
Но я мечтаю о любви, и вновь
Я представляю, как она придет.

Меняю боль, освобожусь,
Меняю раны на мечту,
Что мне поможет дальше жить.
Меняю боль, и счастья жду,
Пусть шанс удачу принесет,
И я смогу ее поймать.

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 26.08.2010 Просмотров: 13923

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Cambio Dolor

Me Muero De Amor

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Марина
Дата: 19.07.2011

О любви,о мечтах,о том,чтобы поменять боль,на счастье и удачу.Песню я впервые услышала из заставки к сериалу"Дикий ангел",она мне очень нравится и близка мне.

Комментарий добавил(а): Людмила
Дата: 13.12.2011

Оооо это песня моего детства.Боже как я обожала ее тогда и сейчас тоже)))Мне казалась она поет про себя.ДИКИЙ АНГЕЛ это навсегда!!!!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): Вусал
Дата: 10.03.2012

классная песня только подскажите как ее играть на гитаре перебором

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки