Перевод песни AC/DC - Rock 'N Roll Train

Rock 'N Roll Train

Рок-н-ролльный поезд

Текст песни (исполняет AC/DC)

Перевод песни (Андрей Колосов из Белгорода)

One heart angel
One cool devil
Your mind on the fantasy
Livin on the ecstasy
Give it all, give it,
Give it what you got
Come on give it all a lot
Pick it up move it
Give it to the spot
Your mind on fantasy
Livin on ecstasy

Runaway train
(Running right off the track)
(3x)
Yeah the runaway train
(Running right off the track)

One hard reng of ale
Old school rebel
A ten for the revelry
Diamond of the agency
Shake it, shake it
Take it to the spot
You know she make it really hot
Get it on, get it up
Come on give it all you got
Your mind on fantasy
Livin on the ecstasy

Runaway train
(Running right off the track)
Yeah the runaway train yeah
(Running right off the track)
On the runaway Train
(Running right off the track)
Runaway train
(Running right off the track)

One hot southern belle
Son of a devil
A school boy spelling bee
A school girl with a fantasy
One hot reng a ale
Old school rebel
A ten for the revelry
Diamond of the agency
Shake it, shake it
Take it to the spot
You know she make it really hot Yeah
Get it on, get it up
Come on give it what you got
You know she's just like a

Runaway train
(Running right off the track)
She's coming off the track
Runaway train
(Running right off the track)
Get it on, get it up
Come on give it all you got
Runaway train
(Running right off the track)
Runaway train
(Running right off the track)

С сердцем ангела,
С хладнокровием дьявола,
Твое сознание подчинено фантазии,
Живешь в экстазе.
Отдай ему все, отдай,
Отдай все, что имеешь.
Давай, отдавай все, что только можно,
Собери и иди!
Отдай все на месте,
Твое сознание подчинено фантазии,
Живешь в экстазе.

Неудержимый поезд
(сошедший с рельс)
(3 раза)
Да, неудержимый поезд
(сошедший с рельс)

Один жадный глоток эля,
Старый школьный протест.
Десять друзей для вечеринки,
Лучший в команде.
Встряхнись, встряхнись,
Выйди на танцпол,
Ты знаешь, она делает это реально зажигательно.
Делай это, делай энергичнее,
Ну же, отдайся этому полностью!
Твое сознание подчинено фантазии,
Живешь в экстазе...

Неудержимый поезд
(сошедший с рельс)
Да, неудержимый поезд, да
(сошедший с рельс)
Неудержимый поезд
(сошедший с рельс)
Неудержимый поезд
(сошедший с рельс)

Сексапильная южная красавица,
Сын дьявола,
Школьник, произносящий по буквам "пчела",
Школьница с фантазией.
Один страстный глоток пива,
Старый школьный протест.
Десять друзей для вечеринки,
Лучший в команде.
Встряхнись, встряхнись,
Выйди на танцпол,
Ты знаешь, она делает это реально зажигательно.
Делай это, делай энергичнее,
Ну же, отдайся этому полностью!
Ты знаешь, она совсем как...

Неудержимый поезд
(сошедший с рельс)
Она неудержима,
Неудержимый поезд
(сошедший с рельс)
Делай это, делай энергичнее,
Ну же, отдайся этому полностью!
Неудержимый поезд
(сошедший с рельс)
Неудержимый поезд
(сошедший с рельс)

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 24.08.2010 Просмотров: 9656

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Ярослав
Дата: 15.06.2011

Оссобая песня. Перевод хороший

Комментарий добавил(а): Ярослав
Дата: 09.08.2011

Думаю среди всех песен AC/DC это самая смысловая!

Комментарий добавил(а): Анна
Дата: 22.01.2012

Класная песня

Комментарий добавил(а): Till LIndemann
Дата: 27.03.2014

das Lied ist gut, aber ich persönlich Ac / DC nicht wirklich mag. Ich bevorzuge in der Regel ihre Musik und Musik Tsoi, Angus ich einmal live gesehen, als ich in Amerika war.

Комментарий добавил(а): Александр
Дата: 18.06.2014

Мне кажется, что под ней подразумевается рок и имеется виду, что сам рок зажигателен, и ему нужно отдать всё и тогда ты будешь "жить в экстазе". Обожаю эту песню.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки