Перевод песни Splendora - You're Standing On My Neck (саундтрек к сериалу Дарья)
You're Standing On My Neck (саундтрек к сериалу Дарья) |
Ты стоишь на моей шее | |||
Текст песни (исполняет Splendora) |
Перевод песни (автор неизвестен) | |||
La la LA la la... |
Ла ла ла Ла ла ла... | |||
Перевод добавил(а): trsongs. |
Добавлен/редактирован: 23.08.2010 Просмотров: 66875 | |||
Поделиться с друзьями: | Мне нравится: | |||
You're Standing On My Neck ...
Можете добавить свой перевод.
Или вы можете отправить заявку на перевод.
Комментарии
- Комментарий добавил(а): Катя
- Дата: 14.09.2011
Эта песня рассказывает о разделении детей на группы под названиями "крутые и модные" и (извините) "лохи".Мне очень нравится эта песня легко запоминается и в ней есть смысл в отличии от песен современной "тусовки". Я слышала эту песню в мультсериале "Daria".
- Комментарий добавил(а): Аня
- Дата: 20.10.2011
Я слышала эту песню в мультсериале "Daria". Она выражает основную смысловую линию: мизантропическая ботанка Дарья Моргендорфер с её внешностью и умом давно бы могла стать мега-популярной девушкой в провинциальной школе, но вместо этого предпочитает смотреть на пустоголовую тусовку местных гламурных тинейджеров из-под совиных окуляров с откровенным презрением. Её не принимают, какая она есть, и ей пришлось "спрятаться в раковину", откуда она периодически выбирается, чтобы сказать очередную едкость (хотя иногда всё ограничивается вежливым "извините"). Если бы она стала выглядеть, как все, и вести себя, как все, она бы давно утратила способность самостоятельно думать, что очень ценит в себе и в других людях. В-общем гламур ей встал поперёк горла и она мечтает куда-нибудь смыться из этого ужасного городишки (возможно "на другую планету").
- Комментарий добавил(а): Марья
- Дата: 06.04.2012
Песня крутая как и сам мульт! Обожаю Дарью!!!
- Комментарий добавил(а): незнкомка
- Дата: 25.08.2012
обожаю эту песню из сериала Дарья,мне нравится все,что связанно с этим сериалом,а эта песня,то,что непосредственно отражает особенности главной героини, ее отношение к миру...
- Комментарий добавил(а): незнакомка
- Дата: 25.08.2012
и вообще, Дарья человек,выходящий за стандарты принятые в этом мире...Поэтому ее не принимают...
- Комментарий добавил(а): Мизантропия
- Дата: 15.11.2012
Прошло время нечего не изменено,все так и осталось...
Что-то не так в людях причем во всех..
- Комментарий добавил(а): Анастасия
- Дата: 24.02.2013
Нравится: сериал, песня и Дарья. Не нравятся: мудаки с которыми она учится, её тупая сестра и родители.которые не понимают её совсем.
- Комментарий добавил(а): Юша
- Дата: 09.11.2013
Слышала (как и многие) в сериале Дарья.
А песня кул!
#явсесказал
- Комментарий добавил(а): Мишель крч
- Дата: 13.02.2014
Слышала эту песню в сериале Дарья. Безумно нравится песня, ибо она отражает главные проблемы нынешних подростков
- Комментарий добавил(а): Фрида
- Дата: 15.11.2014
Эта песня как йод, она залечивает раны, этого поверхностного мира...
- Комментарий добавил(а): Hanna
- Дата: 12.04.2015
i think this girls name is not Frida,, thats Daria your speeking ike daria
- Комментарий добавил(а): Баритон
- Дата: 23.10.2017
Постоянно вижу первую строчку как "This is my stop", но ни разу не слышал вариант, где слышался бы stop, а не ctuff. И правда - в серии "Arts 'n' Crass" второго сезона первые строчки произносятся на чёрно-белой вставке очень чётко и медленно, и тогда можно чётко услышать "this is nice stuff". Так что...
А Дарья - несчастная девочка, хотя и умная, но которую занесло не туда, в мизантропию. Она становится жертвой, чтобы мы через неё поглядели на нелепости американского мира, но её собственную ошибку слишком трудно исправить.
- Комментарий добавил(а): аня
- Дата: 10.07.2021
ох обожаю мультсериал дарья
- Комментарий добавил(а): Amina
- Дата: 11.07.2021
2021? Ага ага)
- Комментарий добавил(а): sick sad world
- Дата: 26.07.2021
мне кажется такого ярого разделения и школьной иерархии как в Дарье сейчас нет. по крайней мере я не сталкивалась. хотя скорее всего она просто происходит по другим критериям.
в остальном всё ещё актуально)
- Комментарий добавил(а): Тася
- Дата: 15.05.2022
Хочу, чтоб тут остался таймкод с датой 2022. Сейчас смотрю этот мультик, поэтому что понравились фразы в «Тик токе». Мультик прекрасен
- Комментарий добавил(а): Тася
- Дата: 15.05.2022
Потому что*
- Комментарий добавил(а): Тася
- Дата: 15.05.2022
Благодаря важному смыслу мультсериал становится интереснее и выделяется. Очень его люблю:) Здорово, что здесь комментарии начиная с 2011 года и по сей день, классно что это будет не последним комментарием))
- Комментарий добавил(а): Лилия
- Дата: 28.05.2022
Обожаю мультсериал Дарья. Это лучшее, что я смотрела за последние годы. Песня действительно клевая. 28.05.2022.
- Комментарий добавил(а): Имя не обязательно
- Дата: 06.10.2022
Обожала, обожаю и буду обожать этот мультсериал всегда. Я люблю пересматривать его, а эта песня является моей любимой)
- Комментарий добавил(а): Валера и Ксюша
- Дата: 03.08.2023
Передаём привет из 2023 года. Надеюсь этот сайт будет жить дальше и наши потомки увидят это сообщение! С любовью!
- Комментарий добавил(а): Desk
- Дата: 24.10.2023
Ни разу не видел женского персонажа, который бы НАСТОЛЬКО импонировал. К сожалению, создать его на экране более реально, чем встретить его в жизни.
- Комментарий добавил(а): nessa
- Дата: 14.03.2024
услышала эту песню в сериале Дарья, после этого она надолго засела в моей голове. я так люблю когда очередная серия начинается, так скажем, с большей части песни. этот отрывок даёт крепкую ассоциацию с самой героиней, и её характером. я бы не сказала что Дарью в соответствии с этой песней можно назвать мизантропом. это слишком сильно сказано. но в любом случае этот мульт стал чем-то на подобии отдельной ветви моего мировоззрения, хоть звучит и достаточно странно. надеюсь, на этом сайте и дальше будут продолжать писать свои мысли)