Перевод песни Manowar - Warriors of the World United

Warriors of the World United

Воины объединенного мира

Текст песни (исполняет Manowar)

Перевод песни (автор неизвестен)

Here our soldiers stand from all around the world
Waiting in a line to hear the battle cry
All are gathered here victory is near
The sound will fill the hall bringing power to us all

We alone are fighting for metal that is true
We own the right to live the fight we're here for all of you
Now swear the blood upon your steel will never dry
Stand and fight together beneath the metal sky

Brothers Everywhere
Raise you hands into the air
We're warriors
Warriors of The World
Like thunder from the sky
Sworn to fight and die
We're warriors
Warriors of The World

Many stand against us but they will never win
We said we would return and here we are again
To bring them all destruction suffering and pain
We are the hammer of the Gods we are thunder wind and rain

There they wait in fear with swords in feeble hands
With dreams to be a King first one should be a man
I call them out and charge them all with a life that is a lie
And in their final hour they shell confess before they die

Brothers Everywhere
Raise you hands into the air
We're warriors
Warriors of The World
Like thunder from the sky
Sworn to fight and die
We're warriors
Warriors of The World

If I should fall in battle my brothers who fight by my side
Gather my horse and weapons tell my family how I died

Until then I will be strong I will fight for all that is real
All who stand in my way will die by steel

Brothers Everywhere
Raise you hands into the air
We're warriors
Warriors of The World

Здесь наши солдаты со всего света
Стоят, ожидая на линии, чтобы услышать боевой клич
Все собрались здесь, победа близка
Звук заполнит зал, принеся власть нам всем

Мы одни боремся за металл, это правда
Нам принадлежит право жить борьбой, мы здесь для всех вас
Теперь поклянитесь, что кровь на ваших мечах никогда не засохнет
Стойте и боритесь вместе под металлическим небом

Братья, Повсюду
Воскиньте руки к небу
Мы - воины
Воины Мира
Как гром неба
Клянемся бороться и умереть
Мы - воины
Воины Мира

Многие противостоят нам, но они никогда не победят
Мы сказали, что мы вернемся, и вот мы снова здесь
Чтобы принести им всем страдание разрушения и боль
Мы - молот Богов, мы – ураганный ветер и дождь

Они ждут там в страхе, держа мечи в своих слабых руках
С мечтой стать Королем сначала нужно быть человеком
Я вызываю их и обвиняю их всех за жизнь, которая является ложью
И в их последний час они исповедаются прежде, чем умрут

Братья, Повсюду
Воскиньте руки к небу
Мы - воины
Воины Мира
Как гром неба
Клянемся бороться и умереть
Мы - воины
Воины Мира

Если я должен пасть в сражении, братья мои, кто борется на моей стороне
Соберите мою лошадь и оружие, и расскажите моей семье, как я умер

До тех пор я буду силен, я буду бороться за всё, что реально
Все, кто стоит на моем пути, умрут от моего меча

Братья, Повсюду
Воскиньте руки к небу
Мы - воины
Воины Мира

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 21.04.2011 Просмотров: 44740

Warriors of the World United

Воины Мира

Текст песни (исполняет Manowar)

Перевод песни (автор неизвестен)

Here our soldiers stand from all around the world,
Waiting in a line to hear the battle cry.
All are gathered here, victory is near,
The Sound will fill the hall,
Bringing Power to us all,
We alone are fighting for metal that is true,
We own the right to live the fight, we're here for all of you,
Now swear the blood upon your steel will never dry,
Stand and fight together beneath the battle-sky !

[Chorus:]
Brothers everywhere
Raise your hands into the air
We're warriors, warriors of the World

Like thunder from the sky
Sworn to fight and die
We're warriors, warriors of the World

Many stand against us but they will never win,
We said we would return and here we are again,
To bring them all destruction, suffering, and pain,
We are the hammer of the gods, we are thunder, wind, and rain!
There you wait in fear with swords in feeble hands,
With dreams to be a King, first - one should be a man,
I call them out and charge them all with a life that is a lie,
And in their final hour they shall confess before they die!

[Chorus:]
Brothers everywhere
Raise your hands into the air
We're warriors, warriors of the World

Like thunder from the sky
Sworn to fight and die
We're warriors, warriors of the World

If I should fall in battle, my brothers who fight by my side,
Gather my horse, and weapons; tell my family how I died,
Until then I will be strong I will fight for all that is real,
All who stand in my way will die by steel!

[Chorus:]
Brothers everywhere
Raise your hands into the air
We're warriors, warriors of the World [2x]

Like thunder from the sky
Sworn to fight and die
We're warriors, warriors of the World

Brothers everywhere
Raise your hands into the air
We're warriors, warriors of the World [2x]

Like thunder from the sky
Sworn to fight and die
We're warriors, warriors of the World

Brothers everywhere
Raise your hands into the air
We're warriors, warriors of the World [2x]

Здесь стоят наши солдаты со всего мира,
Ожидают в стою, когда раздастся боевой крич.
Все собрались здесь, победа близка,
Звук наполнит зал,
Вселяя силу во всех нас.
Мы одни боремся за истинное мужество,
Мы сами имеем право бороться за жизнь, мы здесь ради всех вас.
Сейчас поклянитесь, что кровь на ваших доспехах никогда не высохнет,
Встаньте и боритесь вместе под боевыми небесами!

[Припев:]
Братья повсюду,
Поднимите руки ввысь!
Мы воины, воины Мира!

Как гром с неба,
Мы поклялись сражаться и умирать!
Мы воины, воины Мира!

Многие встают на нашем пути, но им никогда не победить.
Мы сказали, что вернёмся, и вот мы снова здесь,
Чтоб нанести им разрушения, страдания и боль.
Мы - молот богов, мы - гром, ветер и дождь!
Вы в страхе ждёте с мечами в ослабевших руках,
Чтобы мечтать стать королём, во-первых, нужно быть человеком.
Я вызову их и назначу всем цену жизнью, которая является ложью,
И в их последний час они сознаются, прежде чем умереть!

[Припев:]
Братья повсюду,
Поднимите руки ввысь!
Мы воины, воины Мира!

Как гром с неба,
Мы поклялись сражаться и умирать!
Мы воины, воины Мира!

Если я должен пасть в бою, мои братья, сражающиеся со мной,
Возьмут мою лошадь, оружие и скажут моей семье, как я погиб.
До тех пор я буду сильным и буду бороться за всё, что реально,
И все, кто стоит на моём пути, погибнут от стали!

[Припев:]
Братья повсюду,
Поднимите руки ввысь!
Мы воины, воины Мира! [2x]

Как гром с неба,
Мы поклялись сражаться и умирать!
Мы воины, воины Мира!

Братья повсюду,
Поднимите руки ввысь!
Мы воины, воины Мира! [2x]

Как гром с неба,
Мы поклялись сражаться и умирать!
Мы воины, воины Мира!

Братья повсюду,
Поднимите руки ввысь!
Мы воины, воины Мира! [2x]

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 02.02.2012 Просмотров: 31498

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): kjk
Дата: 21.03.2010

абуен песня))

Комментарий добавил(а): Рокер
Дата: 03.04.2010

Спасибо за перевод !!!!!!!!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): сиплый
Дата: 17.04.2010

Спасибо за перевод!!!буду знать о чём песня!!

Комментарий добавил(а): Allfo
Дата: 01.05.2010

Клёва Клёва Клёва. Хорошая песня. Мне оч нравится. Блгдрю за перевод!

Комментарий добавил(а): LLAOPAH
Дата: 10.05.2010

Хорошая песня - вдохнавляет!

Комментарий добавил(а): ИЛЮХА
Дата: 10.12.2010

я умру за МЕТААААААЛ

Комментарий добавил(а): MetalHEAD
Дата: 16.12.2010

\m/ сильная песня!

Комментарий добавил(а): FLASH
Дата: 10.01.2011

Охереть !!!!!! Единственная песня со смыслом !
Все, кто стоит на моем пути, умрут от моего меча
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): Михаил
Дата: 24.01.2011

офигенная песня если бы не видео о Алексее Мишине про греко-римскую борьбу даже бы и не узнал что такая группа и песня сушествуют

Комментарий добавил(а): ВЛАДЯН
Дата: 17.03.2011

песня отпад
метал рулит

Комментарий добавил(а): Санчо
Дата: 29.03.2011

круть)

Комментарий добавил(а): Дед Василий
Дата: 01.05.2011

Сильная песня.. Обалденно.. До сих пор как слушаю маражки по коже! )) Молодцы!

Комментарий добавил(а): savatage
Дата: 02.06.2011

heavy metal жыв!
перевод сила! Спасибо! поболъше
перевидите песен групы MANOWAR!

Комментарий добавил(а): Arche Art
Дата: 06.06.2011

обожаю эту песню!
но вот клип немного покоробил(

Комментарий добавил(а): slava191
Дата: 12.07.2011

крутая песня

Комментарий добавил(а): Артём
Дата: 18.07.2011

я услышал её на видео,и мне понравилась!

Комментарий добавил(а): Nightbringer
Дата: 18.01.2012

Во истину шедевр! Manowar вы просто потрясающая группа!!!! \m/ мне нравится эта песня!...We're warriors! WARRIORS OF THE WORLD!!!!!!!!! Надо будет посмотреть ещё их песни))) а то слышал лишь "Loki-god of fire" и "Master of the wind".

Комментарий добавил(а): Грумер
Дата: 23.02.2012

эта песня пропагандирует мировой порядок, путем самопознания... в каждом из нас есть немного от викингов, и слушая подобный песни мы взращиваем викинга внутри себя.. после того как викинг пробудится, мы все отправимся в Валгалу к трону Одина...

Комментарий добавил(а): аноним
Дата: 24.12.2012

Как же много школьников и эльфов!

Комментарий добавил(а): Евгений
Дата: 13.01.2013

Прикольно когда ету песню на клипы от вархамера. На ютубе есть.

Комментарий добавил(а): Куку
Дата: 30.08.2015

Ништяк!

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки