Перевод песни Yuri Kane - Right Back (feat. Kate Walsh)

Right Back (feat. Kate Walsh)

Верни всё назад

Текст песни (исполняет Yuri Kane)

Перевод песни (Антон)

I was wrong to say, I wouldn’t change a thing cause
In the story of our lives, the best of times
Through color glass

And if you should call
It’s no trouble, no trouble at all
I’ll paint out the sun, back where we begun again

Time goes on, enough to let me move on past
But every little now and then it creeps on back
To shape my smile

I’m here once again
And I’m dealing and I’m feeling a pain
So who takes the fall, that covers it all again?

Put it on the right track get it right back
A message from my heart its too loud to stay apart
So put it on the right track, steal it right back
It’s high time now
x3

Я была неправа, сказав, что не буду ничего менять, потому что
В истории наших жизней, сейчас лучшее время
Но мы смотрим сквозь цветные очки

Если тебе нужно позвонить
Это не проблема, вообще не проблема
Я закрашу солнце, вернувшись туда, откуда мы начали всё заново

Время течёт, достаточно чтобы начать двигаться дальше
Каждое мгновение останется позади
Чтобы я улыбнулась, вспомнив о нём

Я снова здесь
Я переживаю и чувствую боль
Так кто выстроит стену, которая защитит меня от всего этого снова?

Верни всё на правильный путь, верни всё назад!
Крик сердца слишком громок, чтобы держать его в себе
Так верни ж всё на правильный путь, укради всё назад!
Сейчас самое время!
x3

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 13.03.2013 Просмотров: 55293

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Daylight feat. Melissa Loretta

Right Back (feat. Kate Walsh)

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): водалёк
Дата: 22.08.2010

афигенский трек!

Комментарий добавил(а): Kamilla
Дата: 16.09.2010

Песенка про мою жизнь ...

Комментарий добавил(а): марина
Дата: 25.09.2010

очень нравится песня..наверное у каждого была такая история..она берет за душу не только словами,но и самой музыкой.у меня стоит на повторе. Респект композитору и автору, они определенно 'спелись')

Комментарий добавил(а): Дарьяша
Дата: 14.11.2010

Я влюбилась в этот трек!!!

Комментарий добавил(а): настя
Дата: 27.11.2010

сууупер!

Комментарий добавил(а): Aflex
Дата: 28.11.2010

Невозможно такое написать не испытав такое в глубине души....

Комментарий добавил(а): Тина
Дата: 13.12.2010

Клёвый трэк)))

Комментарий добавил(а): Alexxsis
Дата: 20.12.2010

ОБАЛДЕННО!!! Россия вперёд! Юрий просто волшебник!

Комментарий добавил(а): EmeraLD
Дата: 27.12.2010

Трек шикарный, с душой...

Комментарий добавил(а): Арслан
Дата: 28.12.2010

Лучший трек года по мнению Армина.

Комментарий добавил(а): Игорь
Дата: 02.01.2011

Арслан, не по мнению Армина, а путём голосования выявили!)

Очков - 7446; Голосов - 2083

тут итоги голосования:
http://www.arminvanbuuren.net

Комментарий добавил(а): Алина)
Дата: 11.01.2011

нет слов......супер!;) я в восторге! :)

Комментарий добавил(а): Сергей
Дата: 21.01.2011

Песня супер если только слушать её на английском языке!!!на русском будит ватная из-за своего текста...

Комментарий добавил(а): Люси
Дата: 21.01.2011

Я влюбилась в эту песню с первого раза....

Комментарий добавил(а): Volov
Дата: 02.02.2011

песня шик..а клип шлак

Комментарий добавил(а): WinnieThePooh
Дата: 01.03.2011

Очень, очень красивая музыка и слова из самого сердца... завораживающий трек.

Комментарий добавил(а): Indigo
Дата: 02.03.2011

Песня такая красивая, за душу берет!

Комментарий добавил(а): LexusIS250
Дата: 19.03.2011

Супер трек, 5 баллов. Еду каждое утро в Лексусе под него на работу. Настроение поднимается!

Комментарий добавил(а): Александр
Дата: 03.04.2011

отличный трек!особенно когда понимаешь смысл песни!

Комментарий добавил(а): Nika
Дата: 10.04.2011

Мне тоже очень нравится, слушаю по 100 раз-неповторимо

Комментарий добавил(а): Виталик
Дата: 23.04.2011

Обалденный трек, год слушаю без остановки)

Комментарий добавил(а): Кэтрин
Дата: 27.04.2011

Я тоже от него без ума!! Чувства вызывает просто непередаваемые..

Комментарий добавил(а): Алексей
Дата: 30.04.2011

Трек на все времена !!! Есть еще не менее бодрый ремикс Тимура Шафиева. Могу раз 100 подряд слушать - не надоедает !

Комментарий добавил(а): Ent
Дата: 12.05.2011

Моя любимая песня. Жаль её нормально не пропиарили.

Комментарий добавил(а): Александр
Дата: 16.05.2011

Шикарное произведение

Комментарий добавил(а): Ириша
Дата: 08.06.2011

Безумно красивая песня! Моя любимая!

Комментарий добавил(а): Женечка
Дата: 09.06.2011

нереальный трек
влюбилась с первой секунды
слушаю не переставая!!

Комментарий добавил(а): Romeo
Дата: 22.06.2011

Безумно красиво, это первая песенка, которую я прислал на стену своей будущей девушке... с ней мы недавно расстались и теперь этот трек ассоциируется с ней...(((

Комментарий добавил(а): Dz3
Дата: 15.07.2011

Тема обалденная! Немного огорчает то , что трек таки сэмпловый , это слышно.

Комментарий добавил(а): Ксюша
Дата: 10.08.2011

Моя любимая песенка)))Часто слушаю когда плохо на душе - успокаивает))

Комментарий добавил(а): Р
Дата: 10.08.2011

скачал сборник транса- из кучи всего оставил только его!)))

Комментарий добавил(а): Эл
Дата: 23.08.2011

вообще отпадная)

Комментарий добавил(а): Кариша
Дата: 25.08.2011

В Уфе круто жег с этим трэком!!!!! Юрий молодец! С танцпола уходить совершенно не было желания!!!

Комментарий добавил(а): нуур
Дата: 25.09.2011

девушка влюбилась в идиота который разбил ей сердце(извините за знаки препинания-не хватает пальцев-8)

Комментарий добавил(а): Broken Angel
Дата: 06.11.2011

Потрясающая песня. Безумно красивый клип. Часто слушаю ее. Прочитала перевод и поняла что песня обо мне. Я под впечатлением.

Комментарий добавил(а): i love trance
Дата: 14.11.2011

Это отличная песня, обожаю её. Очень нравится.

Комментарий добавил(а): Stream'er
Дата: 27.02.2012

не стоит забывать и про изумительно поющую девушку)
полное название трека: Yuri Kane feat. Kate Walsh - Right Back

Комментарий добавил(а): Руслан
Дата: 21.03.2012

побольше бы таких песен. Релакс просто... релакс!

Комментарий добавил(а): Юрий
Дата: 29.07.2012

Хорошо мурлыкает кошечка :)

Комментарий добавил(а): Виктория
Дата: 21.10.2012

Моя любимая песня! Просто влюбилась в неё
Только вот жаль, что вопоминания с ней очень грустные и неприятные..

Комментарий добавил(а): Антон
Дата: 29.10.2012

Только недавно услышал трек.. СУПЕР!!!
По-моему, перевод примерно такой:
Верни все на правильный (верный) путь, верни все назад!
Крик сердца ("послание", а НЕ дословно "то, что сердце хочет сказать") слишком громок, чтобы держать его в себе..
Так верни ж все на правильный путь, укради все назад!
Сейчас самое время (время пришло)!

Она же грустит и хочет все вернуть! в скобках писал иногда смысловые слова, чтоб смысл лучше почувствовать, т.к. перевод и смысл одним словом сложно подобрать....
Смысл песни супер. Вы правы - у каждого такое было и навевает воспоминания!
Юра красавчик!!! Так держать!

Комментарий добавил(а): Marina
Дата: 15.12.2012

spasibo odnomu celoveku i ja ego polubila spasibo tebe ;)

Комментарий добавил(а): Marina badoo milan
Дата: 15.12.2012

Spasibo misster X

Комментарий добавил(а): Анастасия
Дата: 12.03.2013

Согласна с Антоном! тоже понимаю смысл, как "верни всё назад..."

Комментарий добавил(а): Алена
Дата: 07.06.2013

Просто изумительный трек, впервые увидела море... когда в плеере играл именно он, поэтому помимо того, что трек нравится он еще и связан с самыми замечательными моментами в жизни! Очень трогательный...

Комментарий добавил(а): Blow
Дата: 15.06.2013

That's hot! :)

Комментарий добавил(а): x
Дата: 19.11.2013

этот трэк про все жизни,каждый находит отклик своей сущности,затрагивая струны слабых звеньев,но сильные звенья ещё слабее тех честно указывает на ноту слабы в своей лживой значимости.

Комментарий добавил(а): ty
Дата: 19.11.2013

reflekt feat delline bass need to feel loved adam k
ближе к человеческому.

Комментарий добавил(а): sake
Дата: 25.07.2014

super trak

Комментарий добавил(а): Анатолий
Дата: 14.12.2014

Очень люблю этот трек, под неё я лечу в космосе мимо планет и звёзд...

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки