Перевод песни Sia - My love (саундтрек к фильму Сумерки. Сага. Затмение)
My love (саундтрек к фильму Сумерки. Сага. Затмение) |
Любовь моя | |||
Текст песни (исполняет Sia) |
Перевод песни (автор неизвестен) | |||
My love, leave yourself behind |
Любовь моя, оставь мне часть себя | |||
Перевод добавил(а): trsongs. |
Добавлен/редактирован: 21.06.2010 Просмотров: 28310 | |||
Поделиться с друзьями: | Мне нравится: | |||
Elastic Heart feat. The Weeknd & Diplo ...
Можете добавить свой перевод.
Или вы можете отправить заявку на перевод.
Комментарии
- Комментарий добавил(а): Рия
- Дата: 04.07.2010
Невероятная песня!Мне очень понравилась.
- Комментарий добавил(а): Монро
- Дата: 04.07.2010
Она прекрасна...
- Комментарий добавил(а): Лиля
- Дата: 04.07.2010
Такая нежная песня,очень чувственная!
- Комментарий добавил(а): Альбина
- Дата: 05.07.2010
песня просто КЛАСС!!! и так подходит под момент в спальне! Напряжение, Чувства, Восторг. МЕГО ПЕСНЯ!
- Комментарий добавил(а): Ксения
- Дата: 05.07.2010
Песня Жесть, так ппц, нет слов
- Комментарий добавил(а): pafaZzZ
- Дата: 05.07.2010
песенка офигенская,от неё мурашки по коже
- Комментарий добавил(а): Catheryne
- Дата: 06.07.2010
The song is perfect and unbelievable matches to Eclipse!!!I love it!!
- Комментарий добавил(а): ЕЛИЗАВЕТА
- Дата: 06.07.2010
замечательная песня.!!!!мне оч понравилась....мурашки бегут по коже кокда слушаешь!!!!по моему она тоже была в затмении.,когда Эдвард и Белла лежали на поляне!!!супер
- Комментарий добавил(а): nesquik
- Дата: 07.07.2010
Великолепные слова и песня!!!! Такая жалостная и чувствительная!!!! Прям вспоминаю Джэйкоба как он страдал!
- Комментарий добавил(а): Дана
- Дата: 07.07.2010
Люди, а где именно эта песня звучала?
Во время сцены в спальне, помоему"
- Комментарий добавил(а): зоя
- Дата: 09.07.2010
Песня клевая...под нее можно только о продолжении в спальне думать!))
- Комментарий добавил(а): _flight_
- Дата: 09.07.2010
Песня звучала,в сцене,когда Эдвард сделал Белле предложение,и она наконец сказала ДА!И все это происходило в спальне)))очень красивая песня))))
- Комментарий добавил(а): lera
- Дата: 11.07.2010
песня супер.....
и подходит к теме превращения
я еще в кинотеарте влюбилась именно в эту песню!!!!!!!!!
- Комментарий добавил(а): alyona
- Дата: 14.07.2010
ааа, ооо, ду ду ду)
песня супер
- Комментарий добавил(а): Вика
- Дата: 16.07.2010
песня офигенская...
мне оч нравится)
- Комментарий добавил(а): natalinka
- Дата: 17.07.2010
На самом деле красивая песня...я очень долго над переводом думала...
- Комментарий добавил(а): Аля
- Дата: 24.07.2010
мурашки по коже...
- Комментарий добавил(а): Анес
- Дата: 26.07.2010
Песня очень хорошая,прочла плакать начала!!!
- Комментарий добавил(а): Ульяночка
- Дата: 07.08.2010
Эте песня просто магическая, завораживает как гипноз
- Комментарий добавил(а): Оля
- Дата: 24.08.2010
меня переполняют эмоции когда я это слушаю. Песня идеально подходит к той сцене в спальне...
- Комментарий добавил(а): Настя
- Дата: 27.08.2010
Песня просто нереальная... Да и фильм тоже ...
Чудо какое - то!!!
- Комментарий добавил(а): Андрей
- Дата: 11.09.2010
отличная песня!
- Комментарий добавил(а): эвелина
- Дата: 29.10.2010
песня очень красивая , голос отвратительный!!!!!!!!!
могли найти певицу с более приятным голосом.
- Комментарий добавил(а): .света
- Дата: 10.12.2010
голос отличный,оч сексуальный.а песня великолепна!просто нет слов.завораживает.....
- Комментарий добавил(а): Катерина
- Дата: 25.12.2010
Очень красивая нежная песня. Люблю её слушать, когда рисую - вдохновляет... Душа дрожит и вторит ей))
- Комментарий добавил(а): Белла
- Дата: 12.01.2011
Это самая красивая и нежная песня Затмения.Мне она очень нравится!!!!Согластна с Катериной.Очень вдохновляет.
- Комментарий добавил(а): женя
- Дата: 25.01.2011
пенсня просто плакать застовляет
- Комментарий добавил(а): angel
- Дата: 23.04.2011
очень захватывает...особенно тот момент
- Комментарий добавил(а): Элис
- Дата: 31.05.2011
Эта великолепная песня!Когда её слышишь прям сразу вспоминаешь об Эдварде и Белле.
И голос у певицы Sia очень подходит к этой песне.
- Комментарий добавил(а): Роуз
- Дата: 23.07.2011
Я просто обожаю эту песню - лучше для той сцены в "затмении" не найти!!! Да, эта песня точно рассказывает об Эдварде и Белле)) А sia - умничка, голос очень сильный, я сначала подумала, что это мой кумир Чилми!
- Комментарий добавил(а): Sevil
- Дата: 30.08.2011
Klevaya pesna wto mojno skazat rastroilas ved pecalnaya pesna,a Sia koqda spela "I go to sleep" ya lubila ee a was ewe bolwe stala lubit.
- Комментарий добавил(а): таша
- Дата: 17.09.2011
песня супер!!!!!!!!!!!! видео супер - супер!!!!!!!!!
- Комментарий добавил(а): Катрин
- Дата: 21.11.2011
О Бог Мой... я так долго ее искала... и голос у певици тот что нужно... а перевод... Я РЫДАЛА...
Песня СУПЕР...
- Комментарий добавил(а): ольга
- Дата: 29.11.2011
песня вообе супер , очень красивая , я ее первый раз услышала в сумерках , неделю назад . так теперь когда я ее включаю , такое ощущение , что я переношусь в ту атмосферу .
- Комментарий добавил(а): Татьяна
- Дата: 14.01.2012
едва сдерживаю слезы... невероятно трогательная песня....и перевод. все, я плачу
- Комментарий добавил(а): вика
- Дата: 28.06.2012
песня действительно очень трогательная, когда я в первый раз услышала её в сумерках, то не обратила внимания, но сейчас я просто не могу слушать её без платка)
- Комментарий добавил(а): ленчик
- Дата: 31.07.2012
по-моему песня о том, что Белла наканец поняла, что Эдвард ради нее готов отдать все, что у него есть, а она в ответ отдает ему то, что есть у нее - руку и сердце
- Комментарий добавил(а): аня
- Дата: 17.01.2013
Песня завораживает, и позволяет забыться...)
- Комментарий добавил(а): ксюша
- Дата: 04.03.2013
песня для души,когда грустно-позволяет выплакаться