Перевод песни Nina Simone - Feeling Good (саундтрек к фильму Потрошители)

Feeling Good (саундтрек к фильму Потрошители)

Чувствую себя хорошо

Текст песни (исполняет Nina Simone)

Перевод песни (редактировано: sgi)

Birds flying high you know how I feel
Sun in the sky you know how I feel
Reeds driftin’ on by you know how I feel

It’s a new dawn
It’s a new day
It’s a new life
For me
And I’m feeling good

Fish in the sea you know how I feel
River running free you know how I feel
Blossom in the tree you know how I feel

It’s a new dawn
It’s a new day
It’s a new life
For me
And I’m feeling good

Dragonfly out in the sun you know what I mean, don’t you know
Butterflies all havin’ fun you know what I mean
Sleep in peace when day is done
That’s what I mean

And this old world is a new world
And a bold world
For me

Stars when you shine you know how I feel
Scent of the pine you know how I feel
Oh freedom is mine
And I know how I feel

Птицы летающие высоко, вы знаете, как я себя чувствую
Солнце в небе, ты знаешь, как я себя чувствую
Качающиеся камыши, вы знаете, как я себя чувствую

Это - новый рассвет
Это - новый день
Это - новая жизнь
Для меня
И я чувствую себя хорошо

Рыба в море, ты знаешь, как я себя чувствую
Река, бегущая свободно, ты знаешь, как я себя чувствую
Цветок расцветающих деревьев, вы знаете, как я себя чувствую

Это - новый рассвет
Это - новый день
Это - новая жизнь
Для меня
И я чувствую себя хорошо

Стрекоза на солнце, ты знаешь, что я имею в виду, разве нет
Веселящиеся бабочки, вы знаете, что я имею в виду
Спи спокойно, когда день окончен
Это - то, что я имею в виду

И этот старый свет - это новый мир
И смелый мир
Для меня

Звезды, когда вы сияете, вы знаете, как я себя чувствую
Аромат сосны, ты знаешь, как я себя чувствую
О свобода моя
И я знаю, как я себя чувствую

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 12.05.2012 Просмотров: 24012

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Feeling Good ...

Sinnerman

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Виктор
Дата: 23.03.2010

моя любимая группа

Комментарий добавил(а): Inna
Дата: 14.04.2010

Я услышала эту песню в фильме "Потрошители". Очень классная песня и певица тоже.

Комментарий добавил(а): Ксения
Дата: 24.11.2010

Моя любимая песня!!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): Борис
Дата: 29.06.2011

Я эту песню услышал в Saboter!

Комментарий добавил(а): Тимофей
Дата: 14.09.2011

Я тоже услышал в Saboteur!) Она меня убила!)

Комментарий добавил(а): Влад
Дата: 09.11.2011

Я тоже слышал ету песню в Саботёре Класная песня Стаит у меня на вызове

Комментарий добавил(а): Ванька
Дата: 06.01.2012

Эта песня в Saboteur была,прикольная мозочка:)))

Комментарий добавил(а): Arthur
Дата: 16.03.2012

Услышал эту песни в фильме Неприкасаемые (1+1). Та сцена в которой она используется нереальна красиво

Комментарий добавил(а): Lyalya
Дата: 31.03.2012

И я, и я там услышала, и фильм потрясающий!

Комментарий добавил(а): эдик
Дата: 21.05.2012

песня чудесная, она о том что жизнь это самая чудесная вещь и не надо грустить надо радоваться и улыбаться и чувствовать себя хорошо

Комментарий добавил(а): Алёна
Дата: 20.08.2012

Тоже услышала эту песню в неприкасаемых и теперь меня преследует чувство что я её давно знаю, но не могу вспомнить откуда.

Комментарий добавил(а): Аленчик
Дата: 17.10.2012

Услышала эту песню в Неприкасаемых, только в исполнении Michael Bublé, и поняла-что это гимн моей души.

Комментарий добавил(а): Мария
Дата: 03.01.2013

Это кавер на Muse - Feeling good

Комментарий добавил(а): Александр
Дата: 04.01.2013

Мария, вы заблуждаетесь. Эту песню многие перевевали, и Nina, и Muse, в частности.

Комментарий добавил(а): сара
Дата: 26.05.2013

подскажите фильм где там поет нина симон не могу найти.то ли никита фильм.А как точно филь назывется не могу найти

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки