Перевод песни Nick Carter - Help Me

Help Me

Помоги мне

Текст песни (исполняет Nick Carter)

Перевод песни (автор неизвестен)

I wish I could define
All the thoughts that crossed my mind
They seem too big for me to choose
I don't know which ones to lose
When I'm falling down so far
I think I'll never see your light
Bouncing off of me
Shining down here from your eyes

Help me
Figure out the difference
Between right and wrong
Weak and strong
Day and night
Where I belong and
Help me
Make the right decisions
Know which way to turn
Lessons to learn
And just what my purpose is here

It's like I got the signals crossed
With messages I can't decode
Half asleep, never wide awake
And I'm in complete overload
I got so much information here
And nothing I can really grasp
I should know the truth
But I'm too afraid so I have to ask

Help me
Figure out the difference
Between right and wrong
Weak and strong
Day and night
Where I belong and
Help me
Make the right decisions
Know which way to turn
Lessons to learn
And just what my purpose is here

Wanna know you
More than anything
I need you
In my every dream, you're there for me
Do you love me?
For who I am, no angel
Just an ordinary man

Help me figure out why I'm stuck in the middle
Trying to understand why I can't
Why you're such a riddle
Got my eyes crossed
I'm thinking so hard and I know I'm missing the mark
Can you help me sort out
All this information
I'm just rackin' my brain, baby
Paying attention
But I'm still lost
And at all costs
I gotta know (gotta know, oh)

Help me
Figure out the difference
Between right and wrong
Weak and strong
Day and night
Where I belong and
Help me
Make the right decisions
Know which way to turn
Lessons to learn
And just what my purpose is here

Help me figure out why I'm stuck in the middle
Trying to understand why I can't
Why you're such a riddle
Got my eyes crossed
I'm thinking so hard and I know I'm missing the mark
Can you help me sort out
All this information
I'm just rackin' my brain, baby
Paying attention
But I'm still lost
And at all costs
I gotta know

Мне жаль, что я не смог определить
Все мысли, которые прошли через мою голову
Они кажутся слишком большими для меня, чтобы выбрать их
Я не знаю, какие мысли проигрышные
Когда я падаю так далеко
Я думаю, что я никогда не увижу твой свет
Отражающийся от меня
Сияющий от твоих глаз

Помоги мне
Понять разницу
Между правильным и неправильным
Слабым и сильным
Днем и ночью
Где я чувствую себя комфортно и
Помоги мне
Принять правильные решения
Узнать какой путь выбрать
Какие уроки выучить
И просто, какая у меня цель здесь

Похоже, что я получил противоположные сигналы
С сообщениями, которых не могу расшифровать
Наполовину спящий, никогда полностью не проснувшийся
Я полностью перегружен
Я получил так много информации здесь
И ничего, за что я действительно могу ухватиться
Я должен знать правду
Но я слишком боюсь, ведь я должен попросить

Помоги мне
Понять разницу
Между правильным и неправильным
Слабым и сильным
Днем и ночью
Где я чувствую себя комфортно и
Помоги мне
Принять правильные решения
Узнать какой путь выбрать
Какие уроки выучить
И просто, какая у меня цель здесь

Хоту знать тебя
Больше чем что-либо
Ты нужна мне
В каждом сне, ты там для меня
Любишь ли ты меня?
Для кого я не ангел
Просто обычный человек

Помоги мне выяснить, почему я застреваю в середине
Пытаясь понять, почему я не могу
Почему ты - такая загадка
Заставляешь мои глаза пересекаться
Я думаю так трудно, и я знаю, что я промахиваюсь
Можешь ли ты помочь мне разобраться
Во всей этой информации
Я просто терзаю свой мозг, малышка
Уделяя внимание
Но я все еще потерян
И любой ценой
Я должен знать (должен знать, о),

Помоги мне
Понять разницу
Между правильным и неправильным
Слабым и сильным
Днем и ночью
Где я чувствую себя комфортно и
Помоги мне
Принять правильные решения
Узнать какой путь выбрать
Какие уроки выучить
И просто, какая у меня цель здесь

Помоги мне выяснить, почему я застреваю в середине
Пытаясь понять, почему я не могу
Почему ты - такая загадка
Заставляешь мои глаза пересекаться
Я думаю так трудно, и я знаю, что я промахиваюсь
Можешь ли ты помочь мне разобраться
Во всей этой информации
Я просто терзаю свой мозг, малышка
Уделяя внимание
Но я все еще потерян
И любой ценой
Я должен знать

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 31.08.2009 Просмотров: 5191

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Do I Have To Cry For You?

Help Me

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): TashFeehily
Дата: 22.03.2012

Эту песню я слушала, еще когда училась в старших классах, именно тогда у нас с подругой был пик "бэкстритомании", но творчество Ника люблю до сих пор. Мне кажется. эта песня про взросление и поиски себя молодым человеком, а еще - она действительно поп-роковая, драйвовая, но не тяжелая... очень приятно слушать ее снова и снова, даже десять лет спустя!

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки