Перевод песни Edwyn Collins - A Girl Like You (саундтрек к фильму Ангелы Чарли 2. Только вперед)

A Girl Like You (саундтрек к фильму Ангелы Чарли 2. Только вперед)

Моя единственная

Текст песни (исполняет Edwyn Collins)

Перевод песни (автор неизвестен)

I've never known a girl like you before
Now just like in a song from days of yore
Here you come a knockin', knockin' at my door
And I've never met a girl like you before
You give me just a taste so I want more and more
Now my hands are bleeding and my knees are raw
Now you've got me crawlin', crawlin' on the floor
And I've never met a girl like you before
You've made me acknowledge the devil in me
I hope to God I'm talkin' metaphorically
Hope that I'm talkin' allegorically
Know that I'm talkin' about the way I feel
And I've never known a girl like you before
Never, never, never, never
Never known a girl like you before
This old town's changed so much
Don't feel like I belong
Too many protest singers
Not enough protest songs
And now you've come along
Yes you've come along
And I've never met a girl like you before

Я никогда прежде не был знаком с такой девушкой
Теперь всё как в песне Былые дни
Вот ты стучишь, стучишь в мою дверь
Я никогда прежде не встречал такую девушку
Ты даёшь мне лишь кусочек, а я хочу всё больше
Теперь мои руки кровоточат, а колени ободраны
Я пресмыкаюсь, пресмыкаюсь пред тобой
Я никогда прежде не встречал такую девушку
Ты заставила меня признать, что во мне сидит дьявол
Дай Бог, что я говорю лишь метафорически
Надеюсь, что я говорю аллегорически
Вы же понимаете, что я говорю лишь о том, что чувствую
Я никогда прежде не встречал такую девушку
Никогда, никогда, никогда, никогда
Никогда прежде не был знаком с такой девушкой
Этот старый город так сильно изменился
Теперь я не чувствую себя «своим» здесь
Слишком много протестующих певцов
Но не так много песен протеста
И вот ты пришла в мою жизнь
Да ты пришла
Я никогда прежде не встречал такую девушку

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 10.11.2010 Просмотров: 12342

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

A Girl Like You ...

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Роман
Дата: 08.10.2010

О ЛЮБВИ

Комментарий добавил(а): Джамиля
Дата: 10.11.2010

песня крутая, она о безумной любви.
услышала в ангелах чарли

Комментарий добавил(а): таня
Дата: 16.03.2011

у меня нет слов песня просто отпад много раз пересматривала тот момент когда она в фильме играет классный весь саундтрек

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки