Перевод песни Muse - Neutron Star Collision (Love Is Forever) (саундтрек к фильму Сумерки. Сага. Затмение)

Neutron Star Collision (Love Is Forever) (саундтрек к фильму Сумерки. Сага. Затмение)

Столкновение нейтронных звезд (Любовь вечна)

Текст песни (исполняет Muse)

Перевод песни (перевод Sophie D)

I was searching
You were on a mission
Then our hearts combined like
A neutron star collision

I have nothing left to lose
You took your time to choose
Then we told each other
With no trace of fear that...

Our love would be forever
And if we die we die together
And lie, I said never
Cause our love would be forever

The world is broken
Halo's fail to glisten
You try to make a difference
But no one wants to listen

Hail, the preachers, fake and proud
Their doctrines will be cloud?
Then they'll dissipate
Like snowflakes in an ocean

Love is forever
And we'll die, we'll die together
And lie, I say never
Cause our love could be forever

Now I've got nothing left to lose
You take your time to choose
I can tell you now
Without a trace of fear

That my love will be forever
And we'll die we'll die together
Lie, I will never
Cause our love will be forever

Искал тебя,
Но у тебя было свое предназначенье.
Мы не смогли остановить сердец наших влеченье.
Они столкнулись, словно две нейтронные звезды.

Ну, что ж, мне больше нечего терять.
Теперь тебе настало время выбирать.
Тогда друг другу нам останется сказать,
Без тени страха повторять:

Любовь всегда жить будет в нас,
И умирать мы станем в один час.
Здесь лжи не будет никогда,
Любовь ведь наша навсегда.

Разрушен мир.
Исчезли ореолы.
А изменить мы так старались,
Нас слушать вовсе не пытались.

И проповедники, что лживы и горды,
Своим ученьям не всегда верны.
И их слова растают, как снежинки,
Попав в бескрайний океан.

Любовь всегда жить будет в нас,
И умирать мы станем в один час.
Здесь лжи не будет никогда,
Любовь ведь наша навсегда.

Ну, что ж, мне больше нечего терять,
Теперь тебе настало время выбирать.
Тогда друг другу нам останется сказать,
Без тени страха повторять:

Любовь всегда жить будет в нас,
И умирать мы станем в один час.
Здесь лжи не будет никогда,
Любовь ведь наша навсегда...

Перевод добавил(а): trsongs.

ужасы, фильмы, мультфильмы

Добавлен/редактирован: 02.06.2010 Просмотров: 11974

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): КриSтинка
Дата: 02.07.2010

Muse радует меня всё больше и больше!!!И кто песню перевёл,тебе респект и уважуха!!!!!!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): Лева
Дата: 04.07.2010

Песня просто невероятная!!!!Огромное спасибо тому,кто перевёли и,пожалуйста,переводите больше песен Muse)))

Комментарий добавил(а): Анютка
Дата: 28.07.2010

песня ваще супер. Респект и уважуха!!!!

Комментарий добавил(а): toto
Дата: 03.08.2010

Неожидал что Muse к такому дурацкому фильму будет одмазываться :) может им за это денег дали... разве что :)

Комментарий добавил(а): Валерия
Дата: 11.08.2010

Блин, супер песня! У них все саундтеки класс!

Комментарий добавил(а): !АНГЕЛ!
Дата: 09.10.2010

супер песня!!!!обажаю Метта Белами!!!!спасибо ограмадное за перевод песенки!!!переводите ВСЕ песни MUSE!!!!!!!!!!!!!оно того стоит!!

Комментарий добавил(а): Дашка
Дата: 02.11.2010

ваау!!!впервые, я эту группу услышала в сумерках!!!терь она мне нрава!!!

Комментарий добавил(а): Nastra
Дата: 26.11.2010

Я обожаю сумерки я их самый большой поклонник!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Песня просто супер мега класс!!!!!!!!!!!!Эта песня о любви!!!!!!!!!!!Эта песня из сумерек!!!!!!!!!!Я не понимаю таких людей которым не нравятся сумерки,я щитаю таких людей у которых нет сердца ЛОХАМИ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): Мария
Дата: 02.12.2010

Когда в жизни не остается ничего святого я смотрю любимые Сумерки. Именно в эти минуты начинаешь понимать-ради чего нужно жить.

Комментарий добавил(а): Ангелина
Дата: 07.12.2010

КЛАСС!!!Разве есть на свете группа лучше MUSE???СПАСИБОИ ОГРОМНОЕ ЗА ПЕРЕВД!!!!!!!!!!!! :-*:-*:-*

Комментарий добавил(а): Iambad44
Дата: 15.12.2010

мьюз скатились в дерьмо. сумерки там изначально.

Комментарий добавил(а): Ольга
Дата: 01.01.2011

Просто супер

Комментарий добавил(а): вика Vigoss
Дата: 07.01.2011

Muse- супер. Это аксиома....Душа поет а сердце плачет....

Комментарий добавил(а): Яна
Дата: 03.02.2011

песня очень сильная,трогает за душу и без перевода,а с ним всё становится на свои места!

Комментарий добавил(а): Аньчик
Дата: 19.03.2011

Песня класс и группа тоже! :-)))))))))))))))))

Комментарий добавил(а): MaShk0 from Hell
Дата: 21.03.2011

КласснаЯ песня

Комментарий добавил(а): Тайжаночка)
Дата: 16.04.2011

АБАЖАЮ эту песню!АБАЖАЮ MUSE!!!!!!и огромное СПС тем,кто перевел песню)

Комментарий добавил(а): Дарья
Дата: 22.05.2011

Сумерки и правда для тех людей, у кого есть сердце, точнее в этом сердце есть что-то святое..что может быть круче любви? MUSE супер, да как всегда..

Комментарий добавил(а): иуда
Дата: 29.07.2011

респект Iambad44! коротко и по сути !
+100500

Комментарий добавил(а): ТАНЕЧКА
Дата: 10.12.2011

По поводу глупости,что MUSE дали денег и они сочинили песни к Сумеркам.Стефани Маер говорила,что именно творчество MUSE вдохновило ее к написанию многих сцен книги.Так что вначале все же были песни MUSE,а потом все остальное.

Комментарий добавил(а): андрей
Дата: 20.06.2012

эта песня о любви..о настоящей взаимной любви....к Сумеркам подходит идеально..респект всем: и создателям саги, и MUSE!!!! :)

Комментарий добавил(а): Алена
Дата: 08.04.2013

Это была моя самая любимая группа. С первых альбомов поражало сочетание музыки, голоса и смысла. Бесит то, что теперь одна из моих любимых песен "Supermassive black hole" висит в плейлистах девочек-подростков, слушающих всяких педиков, даже без названия группы, а просто как "песня из сумерек, когда играют в бейсбол". Обидно и горько. Всё таинство обосрали(

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки