Перевод песни Adam Lambert - Whataya Want From Me

Whataya Want From Me

Что ты хочешь от меня?

Текст песни (исполняет Adam Lambert)

Перевод песни (lavagirl из Кисловодска)

Hey, slow it down
Whataya want from me
Whataya want from me
Yeah, I'm afraid
Whataya want from me
Whataya want from me

There might have been a time
I would give myself away
(Ooh) Once upon a time
I didn't give a damn
But now here we are
So whataya want from me
Whataya want from me

Just don't give up
I'm workin' it out
Please don't give in
I won't let you down
It messed me up, need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, whataya want from me
Whataya want from me

Yeah, it's plain to see
That baby you're beautiful
And it's nothing wrong with you
It's me – I'm a freak
But thanks for lovin' me
Cause you're doing it perfectly

There might have been a time
When I would let you step away
I wouldn't even try but I think
You could save my life

Just don't give up
I'm workin' it out
Please don't give in
I won't let you down
It messed me up, need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, whataya want from me
Whataya want from me

Just don't give up on me
I won't let you down
No, I won't let you down

So
Just don't give up
I'm workin' it out
Please don't give in
I won't let you down
It messed me up, need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, whataya want from me

Just don't give up
I'm workin' it out
Please don't give in
I won't let you down
It messed me up, need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, whataya want from me
(Whataya want from me)
Whataya want from me
Whataya want from me

Эй, притормози,
Что ты хочешь от меня?
Что ты хочешь от меня?
Да, мне страшно…
Что ты хочешь от меня?
Что ты хочешь от меня?

Возможно, когда-то было время,
Когда бы я пожертвовал собой,
(О-о) Когда-то в прошлом
Мне было наплевать.
Но вот мы здесь,
Так что ты хочешь от меня?
Что ты хочешь от меня?

Просто не переставай верить,
Я всё утрясу.
Пожалуйста, не сдавайся,
Я не подведу тебя
Я запутался, мне нужно чуток передохнуть
Просто оставайся рядом,
Эй, что ты хочешь от меня?
Что ты хочешь от меня?

Да, всё ясно,
Что ты прекрасна и мила
Дело не в тебе,
Дело во мне – я чудак,
Но спасибо за то, что любишь меня,
Потому что ты делаешь это лучше всех

Возможно, когда-то было время,
Когда бы я позволил тебе уйти,
Я бы даже не пытался, но я думаю,
Ты могла бы спасти мою жизнь

Просто не переставай верить,
Я всё утрясу.
Пожалуйста, не сдавайся,
Я не подведу тебя
Я запутался, мне нужно чуток передохнуть
Просто оставайся рядом,
Эй, что ты хочешь от меня?
Что ты хочешь от меня?

Просто не бросай меня,
Я не подведу тебя,
Нет, я не подведу тебя

Так что
Просто не переставай верить
Я всё утрясу.
Пожалуйста, не сдавайся,
Я не подведу тебя
Я запутался, мне нужно чуток передохнуть
Просто оставайся рядом,
Эй, что ты хочешь от меня?

Просто не переставай верить
Я всё утрясу.
Пожалуйста, не сдавайся,
Я не подведу тебя
Я запутался, мне нужно чуток передохнуть
Просто оставайся рядом,
Эй, что ты хочешь от меня?
(Что ты хочешь от меня?)
Что ты хочешь от меня?
Что ты хочешь от меня?

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 18.05.2010 Просмотров: 23274

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Karina
Дата: 18.08.2010

О любви, о прощении, о шансе!
ОЧень люблю эту песню, особенно вакустическом варианте!
Впервые услышала на радио!

Комментарий добавил(а): ЛенОК
Дата: 27.08.2010

Песня о чувствах, о любви, о надежде.
Обажаю эту песню и Адама Ламберта тоже очень люблю. Он супер.
Услышала песню по телевизору.

Комментарий добавил(а): Виктория
Дата: 20.09.2010

Песня о доверии, любви сквозь преграды, о том что нужно научиться прощать, если сильно любишь.
Очень красивая песня
Услышала на радио

Комментарий добавил(а): Лелька
Дата: 26.09.2010

О проблемах в отношения между любящими людьми!
Песня великолепная , и исполнитель неплох, хорошо сыграл роль любимого человечка который очень пережевывает о проблемах и думает как их решить.....(жаль что он голубой, только сегодня об этом.....очень жаль...!" Парнишка симпатичный и довольно еще молодой)))
Песню слышала давно ..еще летом.... скорей всего впервые по радио!!!!

Комментарий добавил(а): лерочка
Дата: 01.10.2010

Песня о любви,доверии.Обожаю её)и ламберта тоже)))в первые по телеку услышала и сразу влюбилась))

Комментарий добавил(а): Фанаточка Адамули
Дата: 09.11.2010

одна из моих любимых композиций этого прекрасного певца и просто красотули Адамчика Ламберта

Комментарий добавил(а): Anna Lambert
Дата: 09.12.2010

Песня необыкновенная,смысл очень хорош,за что спасибо Пинк,которая ее написала. Адам -гениальный исполнитель,я его очень люблю. А этот клип-мой самый любимый клип,из всех что я видела .

Комментарий добавил(а): Ленчик
Дата: 22.01.2011

эту песню я слышала по радио и по телеку сто раз и ещё стока же буду её слушать ,хорошая песня МНЕ НРАВИТСЯ

Комментарий добавил(а): Маришка!!!Фанаточка Адама!!!
Дата: 29.01.2011

Это пестня просто супер!!!Она мне нравится всем,это просто божество!!!Я таких песен не слыхала ни когда в жизни!!!Мне её хоть сто раз прослушать и она мне ни когда не надоест!!!

Комментарий добавил(а): яна
Дата: 19.02.2011

песня класс!

Комментарий добавил(а): Катарина
Дата: 25.02.2011

Песня суперская! обожаю адама ламберта! правда что он гей?

Комментарий добавил(а): кошка
Дата: 11.03.2011

он не гей песня просто зае..ться

Комментарий добавил(а): светик ламберт
Дата: 16.04.2011

песня клёвая!!люблю его!!!

Комментарий добавил(а): Dia London
Дата: 27.04.2011

Эта песня оего жизни, о любви, о чувствах...Я увидела этот клип и влюбилась по уши в АДАМА, и пофиг, что он гей!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!" Что Вы Хотите От Меня?!"

Комментарий добавил(а): Таня Ламберт
Дата: 04.05.2011

Он просто ох.енный
Самый самый))

Комментарий добавил(а): glori
Дата: 27.05.2011

Клип очень чувственный, Адам отличный певец, у него необыкновенный голос - очень красивый и сильный! Мне понравилось как он вжылся в эту роль в клипе))))

Комментарий добавил(а): misha
Дата: 31.05.2011

гей он, но голос у него офигенный.

Комментарий добавил(а): Smola Tanya
Дата: 01.06.2011

Мне очень сильно нравится Адам .Почти все его песни о настоящих чувствах .Хоть он и гей но до слез довести может...

Комментарий добавил(а): АУЖЕКЕ
Дата: 02.06.2011

песня очен крутая но если перевод на русском сделали и ктото прочитал то сама песня не очен на ру а на анг то суперски епотаж

Комментарий добавил(а): ЛинКа
Дата: 17.08.2011

У красавчиков классные песни)Жалко,что он ГЕЙ)

Комментарий добавил(а): Вероничка
Дата: 17.08.2011

Втюрилась в него ПОУШИ!!!!!!!!!!!!1

Комментарий добавил(а): НаСтЮшА))) фанаточка адамчика
Дата: 24.08.2011

Адамчик просто супер,и голос у него классный)))Он мне очень нравится,не смотря на то,что он голуой...

Комментарий добавил(а): Mango
Дата: 30.08.2011

Эта пеня просто восхитительна...Как и сам Адам.Он украл мое сердце, наглый воришка, и не хочет его отдавать...А мне так плохо

Комментарий добавил(а): МасянЯ
Дата: 13.10.2011

О любви!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Великолепная работа. У Адама великолепный голос! Эта песня у меня на плеере. Впервые услышала её от подруги. С тех пор Я фонатка этой песни, могу слушать её часами!!!!!!!

Комментарий добавил(а): Анфиса
Дата: 18.11.2011

Адам просто супер!Песня в ЕГО исполнении класная!Я пела ее на конкурсе заняла первое место!!!!

Комментарий добавил(а): валентин
Дата: 10.02.2012

это пестня о чуствах
пестня супер,супер,суперпросто обожаю её ,даже выучил на гитаре
пестню услышал на телефоне у друга

Комментарий добавил(а): Ириска
Дата: 07.01.2013

Не могу припомнить где услышала ее в первый раз.....но душу просто вырывает......она обо всех нас .....о трудностях в отношениях с которыми надо справится если хочешь быть с любимым человеком.....

Комментарий добавил(а): Ульяна
Дата: 14.01.2013

обажаю адама ламбрета!хочю на его концерт !Гдето я эту песню слышала,непомню где!всё равно класная песня обажаю советую послушать

Комментарий добавил(а): Артём
Дата: 13.02.2013

Это моя любимая песня!!!!!!!!!!Думаю что все люди обожают Адама голос и его песни!!!!!!Дааааааааа...
респект и уважуха ему!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!просто супер!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): sabina
Дата: 08.03.2013

a kamu ne ponravitsy vse pesni klass

Комментарий добавил(а): Галя
Дата: 21.04.2013

О том что человек просто устал и запутался. Впервые услышала песню по радио. А ГОЛОС у Адама Ламберта мощный!

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки