Перевод песни Coldplay - Clocks

Clocks

Часы

Текст песни (исполняет Coldplay)

Перевод песни (Аня Першакова из Москвы)

Lights go out and I can't be saved
Tides that I've tried to swim against,
You've put me down upon my knees
Oh I beg, I beg and plead, singing

Come out of things unsaid
Shoot an apple off my head
And a trouble that can't be named
Tigers waiting to be tamed, singing

You are
You are

Confusion that never stops
Closing walls and ticking clocks, gonna
Come back and take you home
I could not stop that you now know, singing

Come out upon my seas
Cursed missed opportunities
Am I a part of the cure?
Or am I part of the disease, singing

You are
You are
You are
You are

And nothing else compares
Oh! nothing else compares
And nothing else compares

You are
You are

Home, where I wanted to go, home
Home, where I wanted to go, home
Home, where I wanted to go, home (you are)
Home, where I wanted to go, home (you are)

Огни гаснут, и мне уже не спастись
От встречных волн, против которых я пытался плыть.
Поставь меня на колени,
О, я прошу, я прошу и умоляю, напевая...

Скажи то, что нельзя сказать,
Сбей яблоко с моей головы
И проблемы, которые нельзя назвать.
Тигры в ожидании приручения, напевая...

Именно ты,
Именно ты....

Из беспорядка, которому нет конца,
Смыкающиеся стены и тикающие часы...
Я вернусь и заберу тебя домой.
Но я не могу остановить то, что ты уже узнала, напевая....

Уходите из моих морей,
Проклятые упущенные возможности.
Я часть лечения?
Или я половина болезни? Напевая....

Именно ты,
Именно ты....
Именно ты,
Именно ты....

И ничто иное не сравнится,
Ничто иное не сравнится,
Ничто иное не сравнится....

Именно ты,
Именно ты....

Дом, куда я хотел уйти,
Дом, куда я хотел уйти,
Дом, куда я хотел уйти (именно ты...)
Дом, куда я хотел уйти (именно ты...)

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 12.12.2013 Просмотров: 5573

Clocks

Часы

Текст песни (исполняет Coldplay)

Перевод песни (sipweb)

Lights go out and I can't be saved
Tides that I tried to swim against
You've put me down upon my knees
Oh I beg, I beg and plead (singing)
Come out of things unsaid, shoot an apple off my head (and a)
Trouble that can't be named, tigers waiting to be tamed (singing)
You are, you are

Confusion never stops, closing walls and ticking clocks (gonna)
Come back and take you home, I could not stop, that you now know (singing)
Come out upon my seas, curse missed opportunities (am I)
A part of the cure, or am I part of the disease (singing)

You are
And nothing else compares
Oh no nothing else compares
And nothing else compares

You are
Home, home, where I wanted to go

Гаснет свет, мне не спастись.
Сквозь прилив пытаюсь плыть
На коленях я стою
Умоляя я прошу, я прошу
Из невысказанных слов выстрели поверх голов
Беды, что нельзя назвать, тигров надо укрощать ( и петь)
Ты есть, ты есть

Путанице нет конца, стены схлопываются и часы стараются (идти)
Забери меня домой, сам не справлюсь я с собой (напой)
Выходи к моим морям, прокляни, упущен шанс (не так ли)
Я лекарство и болезнь (я пою)

Ты есть
Мне не сравнить тебя ни с кем
Не сравнить тебя ни с чем
Мне не сравнить тебя ни с кем

Ты рай
Дом, дом, куда хотел попасть

Перевод добавил(а): sipnet.

Добавлен/редактирован: 13.04.2023 Просмотров: 142

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): зайченок
Дата: 17.06.2010

песня улет!!!!!! просто сууупер!!! я обажаю все фильмы сумерак!!!поскарее бы вышла 3 часть осталось всего нечего 23 дня до выпуска!!!!!!!!!!жду с нетерпением!!!...

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки