Перевод песни Lacuna Coil - Survive

Survive

Спасусь

Текст песни (исполняет Lacuna Coil)

Перевод песни (Italiana www.lacuna-coil.ru Russian Lacuna Coil Fan Site)

Sometimes I feel alone in a million crowd
an outsider wandering alone without
any words to say
they can't explain
the desire to overcome the pain
feel the breath that's always getting away
Am I dreaming it all?
I will never be afraid

I'll survive in this nothing, leading nowhere
I survive, feeling strong for how much longer?
I'll survive in this nothing, leading nowhere
I survive

A voice inside of me
that keeps on teasing
as sweet as like a whisper from the lips of pain
and so many steps that I can't make
I can't take the chance, release the brake
and the breath just keeps on getting away
Am I dreaming it all?
I will never be afraid

Иногда я чувствую, будто совсем одна,
Даже если вокруг – толпа в миллион человек.
Словно я изгой,
Без слов, чтобы объяснить
Желание превозмочь боль.
Каждый глоток воздуха пропадает, не достигнув моих губ.
Неужели мне это снится?
Я никогда не поддамся страху.

Я спасусь от этой пустоты, ведущей в никуда,
У меня еще есть силы на спасение, но хватит ли их?
Я спасусь от этой пустоты, ведущей в никуда,
Я ищу спасения.

Голос внутри меня…
Он дразнит,
Словно сладко шепчет мне боль.
Слишком много шагов мне нужно сделать,
Я не в силах использовать этот шанс, не в силах отпустить тормоз.
И снова исчезает последний глоток воздуха…
Неужели мне это снится?
Я никогда не поддамся страху.

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 02.05.2010 Просмотров: 3490

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Aeon

Angels Punishment

Cold

Cold Heritage

Comalies

Daylight Dancer

Delirium

Entwined

Falling

Halflife

Heaven's a Lie

Heir of a Dying Day

Honeymoon Suite

Humane

Hyperfast

!!! Все переводы !!!

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки