Перевод песни Sade - And I Miss You

And I Miss You

Я скучаю по тебе

Текст песни (исполняет Sade)

Перевод песни (автор неизвестен)

Step off the train, walking down your street again
Passed your door, but you don't live there anymore
It's years since you've been there, and now you've disappeared somewhere
To outta space, you've found some better place

And I miss you, like the deserts miss the rain
And I miss you, oh, like the deserts miss the rain

Could you be dead? You always were two steps ahead
And everyone, would walk behind where you would run
I look up at your house, I can almost hear you shout down to me, where I always used to be

And I miss you, like the deserts miss the rain
And I miss you, like the deserts miss the rain

Back on the train, I ask why did i come again?
Can I confess? I've been hanging around your address
Years have proved, to offer nothing since you've moved
Now you're gone, I can't move on

And I miss you, like the deserts miss the rain
And I miss you, yeah, like the deserts miss the rain, i miss you

I step off the train, I'm walking down your street again
Passed your door, but you don't live there anymore
It's years since you've been there, and now you've disappeared somewhere
To outta space, you've found some better place

And I miss you, like the deserts miss the rain
And I miss you, yeah, like the deserts miss the rain, I miss you
And I miss you, like the deserts miss the rain
And I miss you, yeah, like the deserts miss the rain, deserts miss the rain
(like the deserts miss the) like the deserts miss the rain
like the deserts miss the rain
And I miss you, yeah, like the deserts miss the rain
And I miss you, like the deserts miss the rain

Сойдя с поезда, я снова иду по твоей улице
Прохожу мимо твоей двери, но ты там больше не живёшь
Прошли годы, с тех пор как ты там жил, и теперь ты исчез
Ты нашёл лучшее место

Я скучаю по тебе, как пустыня по дождю
Я скучаю по тебе, о, как пустыня по дождю

Может ты погиб? Ты всегда был на два шага впереди
И все плелись позади, когда ты бежал
Я смотрю на твой дом, и почти слышу, что ты зовёшь меня, как раньше

Я скучаю по тебе, как пустыня по дождю
Я скучаю по тебе, как пустыня по дождю

Вернувшись в поезд, я спрашиваю, почему я снова приезжала?
Могу ли себе признаться? Я бродила рядом с твоим старым домой
Годы доказали, что мне некуда идти, после того как ты переехал
Теперь ты ушёл, я не могу двигаться дальше

Я скучаю по тебе, как пустыня по дождю
Я скучаю по тебе, как пустыня по дождю, я скучаю по тебе

Сойдя с поезда, я снова иду по твоей улице
Прохожу мимо твоей двери, но ты не живёшь там больше
Прошли годы, с тех пор как ты жил там, и теперь ты исчез
Ты нашёл лучшее место

Я скучаю по тебе, как пустыня по дождю
Я скучаю по тебе, да, как пустыня по дождю, я скучаю по тебе
Я скучаю по тебе, как пустыня по дождю
Я скучаю по тебе, да, как пустыня по дождю, пустыня по дождю
(как пустыня) как пустыня по дождю
как пустыня по дождю
Я скучаю по тебе, да, как пустыня по дождю
Я скучаю по тебе, как пустыня по дождю

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 03.09.2010 Просмотров: 101028

And I Miss You

Я по тебе скучаю

Текст песни (исполняет Sade)

Перевод песни (Андрей)

Step off the train, walking down your street again
Passed your door, but you don't live there anymore
It's years since you've been there, and now you've disappeared somewhere
Like outta space, you've found some better place
(chorus):
And I miss you, like the deserts miss the rain
And I miss you, oh, like the deserts miss the rain

Could you be dead? You always were two steps ahead
And eveyrone, would walk behind where you would run
I look up at your house, I can almost hear you shout down to me, where I always used to be

And I miss you, like the deserts miss the rain
And I miss you, like the deserts miss the rain

Back on the train, I ask why did i come again?
Can I confess? I've been hanging around your address
Years have proved, to offer nothing since you've moved
Now you're gone, I can't move on

And I miss you, like the deserts miss the rain
And I miss you, yeah, like the deserts miss the rain, i miss you

Сошла с поезда и иду по твоей улице.
Прохожу твой дом,который ты давно покинул...
С того времени, как ты уехал, прошли года...А сейчас ты возможно далеко от меня,
Возможно, что и в другой галактике,в которой намного лучше, чем в нашей.

Я по тебе скучаю,как пустыня по дождю.
Я по тебе скучаю,как пустыня по дождю.

А, может, ты умер?Ведь ты всегда всех опережал
На пару шагов.Пока все плелись в хвосте, ты бежал впереди...
Вновь взглянула на твой доми мне кажется, что ты зовёшь меня
К себе...Как это было тогда...

Я скучаю по тебе,как пустыня по дождю...
Я скучаю по тебе,как пустыня по дождю...

Уже в поезде я спрашиваю себя: зачем опять вернулась?
Но честно признаюсь:я часто здесь бываю...
Ушедшие года не принесли никаких перемен.
Ты так давно ушел,и после этого моя жизнь замерла...

Я скучаю по тебе,как пустыня по дождю...
Я скучаю по тебе,как пустыня по дождю...

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 04.12.2012 Просмотров: 37405

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

And I Miss You

It's Only Love That Gets You Through

Love is Found

Somebody Already Broke My Heart

Your Love Is King

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Марина
Дата: 03.09.2010

Песня суперовая! Наконец я ее нашла!!! Затрагивает самые тонкие струны души...)))

Комментарий добавил(а): Мадияр
Дата: 09.01.2011

Классная песня, очень затрагивает душу

Комментарий добавил(а): Инга
Дата: 15.02.2011

Такая нежная...Вызывает особые чувства...Если не миксованная

Комментарий добавил(а): Детка
Дата: 06.04.2011

СУПЕР!!! Искала пеню три года.)))))

Комментарий добавил(а): Dfcz
Дата: 09.05.2011

На кассете давно, когда был ещё молодоой!!!!

Комментарий добавил(а): диана
Дата: 11.05.2011

это песня про девушку, которая приехала к бывшему возлюбленному домой, а его там не оказалось. и она очень скучает по нему и не знает где он и как он....

Комментарий добавил(а): Yulia
Дата: 28.06.2011

davno hotela ee viu4it, super song

Комментарий добавил(а): Женюся
Дата: 19.07.2011

Каждый день слушаю эту песню на диске в машине и не надоела, супер песня

Комментарий добавил(а): Ikra
Дата: 02.08.2011

только вот песня эта не Sade )

Комментарий добавил(а): Сергега
Дата: 11.09.2011

Суперррр песня!!!!

Комментарий добавил(а): Алина
Дата: 17.11.2011

Это моя самая любимая песня уже много лет!!! не устаю её слушать вновь и вновь, и мне она никогда не надоест! (да, и исполняет её не Sade)

Комментарий добавил(а): Илья
Дата: 24.11.2011

Мега песня,исполняет ее как раз Шаде!!!!!

Комментарий добавил(а): Вова
Дата: 27.11.2011

нет, это не Sade, была когда-то такая группа как Everything but the girl.

Комментарий добавил(а): Евгений
Дата: 16.01.2012

песня отличная!!! я по натуре романтик. и эта песня идеально передает состояние души

Комментарий добавил(а): Анастасия
Дата: 27.02.2012

Потрясающая песня! Проникновенная очень! Спасибо большое за перевод!

Комментарий добавил(а): George
Дата: 06.04.2012

Это не Шаде,эту песню исполняет Группа Everything but the girl и песня называется Missing

Комментарий добавил(а): Александр
Дата: 20.08.2014

Какая разница кто исполняет эту песню...
главное КАК !!!

Комментарий добавил(а): I'mLastDamage
Дата: 19.04.2015

+++лайк за творение

Комментарий добавил(а): Карен
Дата: 26.03.2017

Больше нравится ATB - And i miss you. Не знаю, кто поет у АТБ.

Комментарий добавил(а): Карен
Дата: 26.03.2017

Нашел. ATB feat Tiff Lacey

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки