Перевод песни E-Type - Angels Crying

Angels Crying

Ангелы плачут

Текст песни (исполняет E-Type)

Перевод песни (Лиска)

Come follow me

I got all systems go, nothing standing in my way
I should be far down the road but I'm not
Something's holding me back like a wild boar attack
and I've got you by my side but you're not

Do you remember when we thought there
was no end a shooting star around the sky
Do you remember when you were from heaven sent
how far the wind could make me fly

Angels crying, when you're far away from me
Always trying, I will make you see
Angels crying, when you're far away from me
No denying, we were meant to be

I tumbled from the sky where I was soaring so high
never thought that I could fall back to the ground
Somewhere along the ride I found
that we can't stop the tide
it is time for me to buy another round

Do you remember when we thought there was no end
a shooting star around the sky
Do you remember when you were from heaven sent
how far the wind could make me fly

Angels crying,when you're far away from me
Always trying,I will make you see
Angels crying,when you're far away from me
No denying, we were meant to be

Давай за мной

Все системы запущены, ничто не остановит меня
Я как дикий боров рвусь в далекое будущее
Но это невозможно, потому что меня сдерживает, то
Что тебя там нет, ты не со мной

Ты помнишь, когда мы думали что там
где падают с неба звезды бесконечность
Ты помнишь, ты как будто сошла с небес
Я как ветер мог лететь за тобой

Ангелы плачут, когда ты далеко от меня
Но я всегда тебя вижу
Ангелы плачут, когда ты далеко от меня
Нет сомнений, мы должны были быть вместе

Я взлетел высоко на небо, но упал
Я не думал, что упаду на землю
Когда я падал, я понял
Что мы не можем остановить свое время
И начать жить заново

Ты помнишь, когда мы думали что там
где падают с неба звезды бесконечность
Ты помнишь, ты как будто сошла с небес
Я как ветер мог лететь за тобой

Ангелы плачут, когда ты далеко от меня
Но я всегда тебя вижу
Ангелы плачут, когда ты далеко от меня
Нет сомнений, мы должны были быть вместе

Перевод добавил(а): Лиска.

Расчет холодильной камеры онлайн: программа tbal для расчета coldrooms.ru.

Добавлен/редактирован: 22.10.2011 Просмотров: 33794

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Angels Crying

Eurofighter

Here I Go Again

Paradise

Rain

Russian Lullaby

This Is the Way

True Believer

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): ВаФлЯ
Дата: 30.04.2010

Отпадная песня!!Обожаю)))

Комментарий добавил(а): Сашенька
Дата: 07.09.2010

Супер песня!Хит на все времена))

Комментарий добавил(а): СоЛнЫшКо
Дата: 15.09.2010

Обожаю её)))

Комментарий добавил(а): Митек
Дата: 15.11.2010

Песня хорошая, но перевод в стиле "надмозгов."
Зачем выдумывать то, чего нет, и браться за первод, не понимая, о чем речь?

Комментарий добавил(а): Варенька
Дата: 28.05.2011

Замечательная песня, я её в маршрутке услышала. Бывает такое, первый раз слышишь песню, а она как будто тебе знакома 1000 лет. Эта песня мне очень близка по духу. И мотив, и слова. Внутри будто всё переворачивается и хочется жить, а не просто существовать!!!

Комментарий добавил(а): Василий
Дата: 19.08.2011

Я сам ее в маршрутке услышал и водителя стал трясти, что сказал кто поет, а он оправдался, что это радио. Это песня моей юности, и долго не мог найти. Только несколько дней назад узнал, вот сейчас клипы скачиваю и ностальгирую)

Комментарий добавил(а): Даша
Дата: 03.10.2011

Песня просто супер))
Случайно услышала ее в машине у сестры)но запомнилась надолго))

Комментарий добавил(а): Максим
Дата: 16.01.2012

Блин, я слушал в машине по радио её еще пешком под стол ходил!
Сейчас нашел ее по словам "I will make you see", песня за душу берет, особенно когда в припеве тянут гласные звуки!
А что касается перевода он нормальный. Вы текст в PROMP загоните почти тоже самое получите!

Комментарий добавил(а): natasha
Дата: 10.02.2012

Прекрасная песня! Как порыв ветра! Люблю ещё со школы!

Комментарий добавил(а): Ольга
Дата: 07.10.2012

Услышала на радио Ретро ФМ,по времени исполнения нашла песню в плейлисте.Здорово! Песня на все времена!

Комментарий добавил(а): Анатолий
Дата: 18.10.2012

Песня супер мне очень нравиться! Сейчас таких не услышишь, хотелось бы побольше бы в таком стиле!!!

Комментарий добавил(а): Любовь
Дата: 19.11.2012

песня просто супер я ее слушаб давно но сюда зашла только сейчас Это бомба я ее слушаю по несколько раз подряд,СУПЕР СУПЕР СУПЕР НЕТ СЛОВ ПОТРЯСАЮЩЕ!!!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): Aleksandru M
Дата: 30.12.2012

E-type группа юности.такие исполнители,как они остаются навсегда.спасибо,вам шведы за классную музыку!!!

Комментарий добавил(а): Бахытжан
Дата: 26.02.2013

Песня без спорно ХИТ на все времена и поколений! Каждый день слушаю и радуюсь! Огромное спасибо Вам E-TYPE

Комментарий добавил(а): коран
Дата: 25.06.2013

супер! песня моего детства!

Комментарий добавил(а): евгений
Дата: 01.01.2014

8 человек,круто)))

Комментарий добавил(а): Lol
Дата: 07.10.2020

Перевод, скажем так, излишне художественный. На самом деле парень сидит в баре (buy another round - покупать еще одну порцию спиртного) и вспоминает о своей бывшей девушке.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки