Перевод песни The White Stripes - Icky Thump

Icky Thump

Ни хрена себе

Текст песни (исполняет The White Stripes)

Перевод песни (автор неизвестен)

Ya-eee!
Icky thump
Who'da thunk?
Sittin drunk on a wagon to Mexico?

Ahh well
What a chump
Well my head got a bump
When I hit it on the radio

Redhead senorita
Looking dead
Came and said
"Need a bed?"
En Espanol

I said
"Gimme a drink a water,
I'm gonna 'sing around the collar'
And I don't need a microphone."

Icky Thump
With a lump in my throat
Grabbed my coat
And I was freaking
I was ready to go!

And I swear
Besides the hair
She had: one white eye,
One blank stare
Lookin' up
Lyin' there.

On the stand
Near her hand
Was a candy cane
Black rum, sugar cane
Dry ice and something strange

White Americans, what?
Nothing better to do?
Why don't you kick yourself out
You're an immigrant too?

Who's using who?
What should we do?
Well, you can't be a pimp
And a prostitue too.

Icky thump
Handcuffed to a bunk
Robbed blind
Looked around
And there was nobody else

Left alone
I hit myself with a stone
Went home and learned how
To clean up after myself.

Еаа-хее,
Ни хрена себе
Кто этот парень?
Выпивающий в фургоне, едущим в Мексику

Ах хорошо,
Что за хрень
Я будто получил по башке
Когда сообщил это по радио

Краснокожая сеньорита
Похожая на мертвеца
Пришла и сказала
"Мне нужна кровать"
На испанском

Я сказал
Принеси мне воды
Я собираюсь петь до бессилия
И мне не нужен микрофон

Ни хрена себе
С комом в горле
Забрал свою куртку
И обдолбавшись
Я был готов идти

Я клянусь
Я утопал в ее волосах
Один глаз был у неё белый
Другой смотрел в пустоту
Наблюдая,
Лежа там

В положении
Близком к её рукам
Была конфетка
Черный ром, сахарок
Сухой лед и что-то странное!

Белые американцы, что?
Вам что нечем заняться?
Почему вы не выгоняете самих себя
Вы же тоже иммигранты?

Кто кого использует?
Что мы должны сделать?
Ты не можешь быть одновременно сутенером
И проституткой

Ни хрена себе
Приковали наручниками к кровати
Ограблен слепым
Осмотрелся вокруг
Никого больше не было

Оставшись один
Я бил себя камнем
Я отправился домой и понял как
Убрать после себя