Перевод песни Joseph Arthur - In The Sun (саундтрек к сериалу Клиника)

In The Sun (саундтрек к сериалу Клиника)

Под Солнцем

Текст песни (исполняет Joseph Arthur)

Перевод песни (редактировано: Stormila)

I picture you in the sun wondering what went wrong
And falling down on your knees asking for sympathy
And being caught in between all you wish for and all you seen
And trying to find anything you can feel that you can believe in

May god’s love be with you
Always
May god’s love be with you

I know I would apologize if I could see your eyes
’cause when you showed me myself you know I became someone else
But I was caught in between all you wish for and all you need
I picture you fast asleep
A nightmare comes
You can’t keep awake

May god’s love be with you
Always
May god’s love be with you

’cause if I find
If I find my own way
How much will I find
If I find
If I find my own way
How much will I find
You

I don’t know anymore
What it’s for
I’m not even sure
If there is anyone who is in the sun
Will you help me to understand
’cause I been caught in between all I wish for and all I need
Maybe you’re not even sure what it’s for
Any more than me

May god’s love be with you
Always
May god’s love be with you

Я представляю тебя в свете солнца, как ты думаешь, что же пошло не так
Как падаешь на колени и молишь о сострадании
Как ты не можешь выбрать между тем, чего хочешь, и тем, что видишь
Как пытаешься найти хоть что-то, во что могла бы поверить

Пусть божья любовь будет с тобой
Всегда
Пусть божья любовь будет с тобой

Я знаю, я бы извинился, если бы мог увидеть твои глаза
Ведь, когда ты показала мне саму себя, ты знаешь, я стал кем–то ещё
Но я не смог выбрать между всем, чего ты хочешь, и тем, что видишь
Я рисую тебя крепко спящей
Тебе сняться кошмары
Но ты не можешь проснуться

Пусть божья любовь будет с тобой
Всегда
Пусть божья любовь будет с тобой

Ведь, если я найду
Если я найду свой собственный путь
Как долго я буду искать
Ведь, если я найду
Если я найду свой собственный путь
Как долго я буду искать
Тебя

Я больше ничего не знаю
Для чего всё это
Я даже не уверен
Есть ли кто-то здесь на солнце
Поможешь ли ты мне понять
Ведь я не смог выбрать между всем, чего ты хочешь, и тем, что видишь
Возможно, ты даже не уверена, для чего всё это
Не больше, чем я

Пусть божья любовь будет с тобой
Всегда
Пусть божья любовь будет с тобой

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 25.11.2012 Просмотров: 38965

In The Sun (саундтрек к сериалу Клиника)

В лучах солнца

Текст песни (исполняет Joseph Arthur)

Перевод песни (автор неизвестен)

I picture you in the sun wondering what went wrong
And falling down on your knees asking for sympathy
And being caught in between all you wish for and all you seen
And trying to find anything you can feel that you can believe in

May God's love be with you
Always
May God's love be with you

I know I would apologize if I could see your eyes
'cause when you showed me myself I became someone else
But I was caught in between all you wish for and all you need
I picture you fast asleep
A nightmare comes
You can't keep awake

May God's love be with you
Always
May God's love be with you

'cause if I find
If I find my own way
How much will I find
If I find
If I find my own way
How much will I find
You

I don't know anymore
What it's for
I'm not even sure
If there is anyone who is in the sun
Will you help me to understand
'cause I been caught in between all I wish for and all I need
Maybe you're not even sure what it's for
Any more than me

May God's love be with you
Always
May God's love be with you.

Я представляю тебя в лучах солнца, не понимающую, что же пошло не так,
На коленях молящую о сочувствии,
Стоящую перед выбором между своими желаниями и тем, что пришлось испытать,
Пытающуюся найти хоть что-нибудь, что можно почувствовать и во что можно поверить.

Да пребудет с тобой Божья любовь!
Навсегда...
Да пребудет с тобой Божья любовь!

Знаю, я бы извинился, если бы посмотрел тебе в глаза,
Потому что когда ты показала мне самого себя, я стал другим человеком.
Но я оказался в ловушке твоих желаний и потребностей.
Я представляю, как ты проваливаешься в сон,
Тебе снится кошмар,
Но ты не можешь проснуться...

Да пребудет с тобой Божья любовь!
Навсегда...
Да пребудет с тобой Божья любовь!

Потому что если я вступлю,
Если я вступлю на собственный путь,
Многое ли найду?
Потому что если я вступлю,
Если я вступлю на собственный путь,
Многое ли найду?
Тебя!

Я уже не понимаю,
Для чего это всё.
Я даже не уверен,
Греется ли хоть кто-нибудь в лучах солнца?
Ты поможешь мне понять?
Потому что я оказался в ловушке собственных желаний и потребностей.
Возможно, ты и сама не уверена, для чего это всё,
Совсем как я...

Да пребудет с тобой Божья любовь!
Навсегда...
Да пребудет с тобой Божья любовь!

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 26.01.2012 Просмотров: 11022

Поделиться с друзьями:

Мне нравится:

In The Sun ...

Stumble And Pain...

Walk Away ...

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): spiro: Дата: 11.02.2010

прикольная песня)

Комментарий добавил(а): Asolia: Дата: 15.03.2010

Потрясающая песня...)

Комментарий добавил(а): babakota: Дата: 12.04.2010

amazing. thank you

Комментарий добавил(а): David: Дата: 25.07.2010

It's amazing song....I love it very much...

Комментарий добавил(а): Оксана: Дата: 07.08.2010

Спасибо большое за перевод! Красивая романтичная песня с глубоким смыслом, который каждый ищет сам для себя!

Комментарий добавил(а): Варя: Дата: 17.10.2010

Очень красивая песня! Спасибо за перевод

Комментарий добавил(а): beatnik: Дата: 24.12.2010

Очень хочется увидеть больше переводов данного исполнителя.

Комментарий добавил(а): helga-nik80: Дата: 08.02.2011

обалденая песня

Комментарий добавил(а): Никита: Дата: 16.05.2011

песня классная.
она из сериала КЛИНИКА. (SCRUBS)

Комментарий добавил(а): Filya: Дата: 30.09.2011

я первый раз услышала этот трек в фильме Wasted, в уже далеком 2002. Отличная композиция!

Комментарий добавил(а): Stormila: Дата: 19.11.2011

лучший

Комментарий добавил(а): Mergen: Дата: 12.05.2012

Слушая эту песню и даже не понимая смысла я утопал в ностальгий, а теперь эта песня одна из первых в моем хит-параде... Таких исполнителей все меньше и меньше так что думаю стоит скачать чтобы через 20-30 лет вспомнить юность а кому-то даже детство... Спасибо...

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Перевод песни Joseph Arthur - In The Sun (саундтрек к сериалу Клиника)

In The Sun (саундтрек к сериалу Клиника)

Под Солнцем

In The Sun (саундтрек к сериалу Клиника)

В лучах солнца