Перевод песни Vega4 - Life Is Beautiful

Life Is Beautiful

Жизнь прекрасна

Текст песни (исполняет Vega4)

Перевод песни (автор неизвестен)

Life is beautiful
We love until we die

When you run into my arms,
We steal a perfect moment.
Let the monsters see you smile,
Let them see you smiling.

Do I hold you too tightly?
When will the hurt kick in?

Life is beautiful, but it's complicated.
We barely make it.
We don't need to understand,
There are miracles, miracles.

Yeah, life is beautiful.
Our hearts, they beat and break.

When you run away from harm,
Will you run back into my arms,
Like you did when you were young?
Will you come back to me?

I will hold you tightly
When the hurting kicks in.

Life is beautiful, but it's complicated,
we barely make it.
We don't need to understand,
There are miracles, miracles.

Stand where you are.
We let all these moments pass us by.

It's amazing where I'm standing,
There's a lot that we can give.
This is ours just for a moment.
There's a lot that we can give.
X 2

Жизнь прекрасна
Мы любим, пока не умрём

Когда ты бежишь в мои объятия,
Мы крадем прекрасный момент.
Позволь монстрам увидеть, что ты улыбаешься,
Позволь им увидеть твою улыбку.

Обнимаю ли я тебя слишком крепко?
Когда же эта боль умрёт?

Жизнь прекрасна, но так сложна.
Мы с трудом справляемся с ней.
Мы не должны всё понимать,
Ведь в мире есть чудеса, чудеса.

Да, жизнь прекрасна.
Наши сердца бьются и разбиваются.

Когда ты убегаешь от зла,
Вернёшься ли ты в мои объятия,
Как ты делала, когда ты была молода?
Вернёшься ли ко мне?

Я буду крепко обнимать тебя
Когда боль будет умирать.

Жизнь прекрасна, но так сложна.
Мы с трудом справляемся с ней.
Мы не должны всё понимать,
Ведь в мире есть чудеса, чудеса.

Стою там, где ты.
Мы позволяем всем этим моментам проходить мимо нас.

Удивительно, где я стою,
Мы так много можем дать.
Это наше только на мгновение.
Мы так много можем дать.
X 2

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 21.01.2010 Просмотров: 13135

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Life Is Beautiful

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): trsongs
Дата: 21.01.2010

Песню можно услышать в сериалах Анатомия страсти и Кайл XY

Комментарий добавил(а): VoiceOfAnAngel
Дата: 27.11.2011

Классная песня, очень понравилась...услышала ее в фильме "уличные танцы"

Комментарий добавил(а): ТиМа
Дата: 08.06.2013

Песня-супер! Услышал её в фильме "Мой ангел-хранитель",который тоже супер!

Комментарий добавил(а): Влад
Дата: 18.11.2014

Слышал песню в фильме "Сексдрайв"

Комментарий добавил(а): тема
Дата: 05.01.2016

да песенка ни че так!)

Комментарий добавил(а): Наблюдатель
Дата: 11.03.2018

Эта песня не выходит из моей головы после просмотра фильма "Уличные танцы". Я убежден, что она написана под Божественным вдохновением. Прекрасна музыка и текст делают эту композицию, на мой взгляд, гениальной. Автор текста прав - все в мире есть чудеса.:-)

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки