Перевод песни Blessthefall - Witness

Witness

Свидетель

Текст песни (исполняет Blessthefall)

Перевод песни (автор неизвестен)

Look into my eyes,
Tell me you're alive.
Look into my eyes
Can you hear me now?

Can you hear us now?
Speaking the words that
Would never cross your mind.
Can you see us now?
Hope you found a place to bury the bodies

And you can live without it.
(I'm in your head, I won't forget!)

(Your love is dead!)
And you got nothing left.
(Your love is dead!)
We've all been broken.
(Sorry to say!)
We're so better off.
(Sorry to say!)
You're wrong.

Can you hear us now?
Speaking the words that
Would never cross your mind.
Can you see us now?
Hope you found a place to bury the bodies

And you can live without it
(Yet you can't breathe without it!)
And you can live without it.
(Yeah!)

Don't talk so much.
(You're a liar, You don't need to breathe!)
We see right through you.
(You said, you said!)
Don't talk so much.
(You said we're done!)
We see right through you.

Can you hear us now?
Speaking the words that
Would never cross your mind
Can you see us now?
Hope you found a place to bury the bodies

And you can live without it.
(And you can't breathe without it!)
And you can live without it.

Посмотри в мои глаза,
Скажи мне, что ты жива.
Посмотри в мои глаза,
Можешь ли ты услышать меня теперь?

Можешь ли ты услышать нас теперь?
Произносимые слова, которые
Никогда бы не пришли в твою голову.
Можешь ли ты увидеть нас теперь?
Надеюсь, ты нашла место, где похоронить тела

Ты можешь жить без этого.
(Я в твоей голове, я не забуду!)

(Твоя любовь мертва!)
У тебя ничего не осталось.
(Твоя любовь мертва!)
Мы все были разбиты.
(К сожалению!)
Мы более состоятельны.
(К сожалению!)
Ты ошибаешься.

Можешь ли ты услышать нас теперь?
Произносимые слова, которые
Никогда бы не пришли в твою голову.
Можешь ли ты увидеть нас теперь?
Надеюсь, ты нашла место, где похоронить тела

Ты можешь жить без этого.
(Всё же ты не можешь дышать без этого!)
Ты можешь жить без этого.
(Да!)

Не говори так.
(Ты - лгунья, ты не должна дышать!)
Мы видим тебя насквозь.
(Ты сказала, ты сказала!)
Не говори так.
(Ты сказала, что с нами покончено!)
Мы видим тебя насквозь.

Можешь ли ты услышать нас теперь?
Произносимые слова, которые
Никогда бы не пришли в твою голову.
Можешь ли ты увидеть нас теперь?
Надеюсь, ты нашла место, где похоронить тела

Ты можешь жить без этого.
(Всё же ты не можешь дышать без этого!)
Ты можешь жить без этого.

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 16.01.2010 Просмотров: 4506

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки