Перевод песни Britney Spears - Toxic

Toxic

Ядовитый

Текст песни (исполняет Britney Spears)

Перевод песни (Лариса Олеговна)

Baby, can't you see
I'm calling
A guy like you
Should wear a warning
It's dangerous
I'm falling

There's no escape
I can't wait
I need a hit
Baby, give me it
You're dangerous
I'm loving it

Too high
Can't come down
Losing my head
Spinning round and round
Do you feel me now?

With a taste of your lips
I'm on a ride
You're toxic
I'm slipping under
With a taste of poison paradise
I'm addicted to you
Don't you know that you're toxic?
And I love what you do
But you know that you're toxic

It's getting late
To give you up
I took a sip
From my devil's cup
Slowly
It's taking over me

Too high
Can't come down
It's in the air
And it's all around
Can you feel me now?

With a taste of your lips
I'm on a ride
You're toxic
I'm slipping under
With a taste of poison paradise
I'm addicted to you
Don't you know that you're toxic?
And I love what you do
But you know that you're toxic
But you know that you're toxic

Taste of your lips,
I'm on a ride
I'm slipping under
With a taste of poison paradise
I'm addicted to you
Don't you know that you're toxic?

With a taste of your lips
I'm on a ride
You're toxic
I'm slipping under (toxic)
With a taste of poison paradise
I'm addicted to you
Don't you know that you're toxic

Intoxicate me now
With your loving now
I think I'm ready now
I think I'm ready now
Intoxicate me now
With your loving now
I think I'm ready now

Малыш, неужели ты не понимаешь?
Я взываю к тебе!
Такому парню, как ты,
Следует носить табличку с предупреждением:
«Опасно для жизни!»
Я падаю.

Мне не спастись от твоих чар.
Я не могу ждать,
Мне нужно добиться у тебя успеха,
Малыш, помоги мне в этом.
Ты опасен,
И мне это нравится.

Я забралась слишком высоко
И теперь не могу спуститься обратно.
Я теряю голову,
Весь мир пошёл кругом.
Ты, наконец-то, чувствуешь меня?

Ощущая вкус твоих губ,
Я испытываю прилив энергии.
Ты ядовитый.
Я растворяюсь в тебе,
В раю со вкусом яда.
Ты – мой наркотик.
Ты не знаешь, что ты ядовитый?
Мне нравится то, что ты делаешь,
Но ты знаешь, что ты ядовитый?

Слишком поздно
Отказываться от тебя.
Я делаю глоток
Из своей дьявольской чаши
Очень медленно,
И чувствую, как яд разливается по телу.

Я забралась слишком высоко
И теперь не могу спуститься обратно.
Этим чувством пропитано всё вокруг,
Оно висит в воздухе.
Ты, наконец-то, чувствуешь меня?

Ощущая вкус твоих губ,
Я испытываю прилив энергии.
Ты ядовитый.
Я растворяюсь в тебе,
В раю со вкусом яда.
Ты – мой наркотик.
Ты не знаешь, что ты ядовитый?
Мне нравится то, что ты делаешь,
Но ты знаешь, что ты ядовитый?
Но ты знаешь, что ты ядовитый?

Вкус твоих губ –
И я испытываю прилив энергии.
Я растворяюсь в тебе,
В раю со вкусом яда.
Ты – мой наркотик.
Ты не знаешь, что ты ядовитый?

Ощущая вкус твоих губ,
Я испытываю прилив энергии.
Ты ядовитый.
Я растворяюсь в тебе,
В раю со вкусом яда.
Ты – мой наркотик.
Ты не знаешь, что ты ядовитый?

Отрави меня
Своей любовью.
Думаю, я уже готова.
Думаю, я уже готова.
Отрави меня
Своей любовью.
Думаю, я уже готова.

Перевод добавил(а): mnbbnm.

Добавлен/редактирован: 16.01.2010 Просмотров: 8665

Toxic

Ядовитый

Текст песни (исполняет Britney Spears)

Перевод песни (DOLW)

Baby, can't you see
I'm calling
A guy like you
Should wear a warning
It's dangerous
I'm falling

There's no escape
I can't wait
I need a hit
Baby, give me it
You're dangerous
I'm loving it

Too high
Can't come down
Losing my head
Spinning round and round
Do you feel me now?

[Chorus:]
With a taste of your lips
I'm on a ride
You're toxic
I'm slipping under
With a taste of poison paradise
I'm addicted to you
Don't you know that you're toxic?
And I love what you do
But you know that you're toxic

It's getting late
To give you up
I took a sip
From my devil's cup
Slowly
It's taking over me

Too high
Can't come down
It's in the air
And it's all around
Can you feel me now?

[Chorus:]
With a taste of your lips
I'm on a ride
You're toxic
I'm slipping under
With a taste of poison paradise
I'm addicted to you
Don't you know that you're toxic?
And I love what you do
But you know that you're toxic
But you know that you're toxic

Taste of your lips,
I'm on a ride
You're toxic
I'm slipping under
With a taste of poison paradise
I'm addicted to you
Don't you know that you're toxic?

[Chorus:]
With a taste of your lips
I'm on a ride
You're toxic
I'm slipping under (toxic)
With a taste of poison paradise
I'm addicted to you
Don't you know that you're toxic

Intoxicate me now
With your loving now
I think I'm ready now
I think I'm ready now
Intoxicate me now
With your loving now
I think I'm ready now

Милый, неужели ты не видишь
Я зову тебя
Такому парню как ты
Нужно носить предупреждение
"Опасен"
Я падаю

Не могу спастись от тебя
Я не могу ждать
Мне нужен успех
Малыш, дай мне его
Ты опасен
Я люблю это

Я забралась высоко
И не могу спуститься
И я теряю голову
Мир пошёл кругом
Ты чувствуешь меня?

[Припев:]
Вкус твоих губ
И я схожу с ума
Ты ядовитый
Я растворяюсь в тебе
Со вкусом и рая, и яда
Я пристрастилась к тебе
Но разве ты не знаешь, что ты ядовитый?
И я люблю всё что ты делаешь
Но ты знаешь, что ты ядовитый?

Слишком поздно
Чтобы отказаться от тебя
Я сделала глоток
Из своей чашки Дьявола
Медленно
Яд разливается по моему телу

Я забралась высоко
И не могу спуститься
Этим чувством пропитано всё
В воздухе
Ты чувствуешь меня сейчас?

[Припев:]
Вкус твоих губ
И я схожу с ума
Ты ядовитый
Я растворяюсь в тебе
Со вкусом и рая, и яда
Я пристрастилась к тебе
Но разве ты не знаешь, что ты ядовитый?
И я люблю всё что ты делаешь
Но ты знаешь, что ты ядовитый?
Но ты знаешь, что ты ядовитый?

Твои губы
И я схожу с ума
Ты ядовитый
Я растворяюсь в тебе
Со вкусом и рая, и яда
Я пристрастилась к тебе
Но разве ты не знаешь, что ты ядовитый?

[Припев:]
Вкус твоих губ
И я схожу с ума
Ты ядовитый
Я растворяюсь в тебе (ядовитый)
Со вкусом и рая, и яда
Я пристрастилась к тебе
Но разве ты не знаешь, что ты ядовитый?

Отрави меня сейчас
Своей любовью
Я думаю, я готова
Я думаю, я готова
Отрави меня сейчас
Своей любовью
Я думаю, я готова

Перевод добавил(а): DOLW.

Добавлен/редактирован: 25.07.2012 Просмотров: 6496

Toxic

Наркотик

Текст песни (исполняет Britney Spears)

Перевод песни (Сергей)

Baby, can't you see?
I'm calling a guy like you
Should wear a warning
It's dangerous, I'm fallin'

There's no escape
I can't wait, I need a hit
Baby, give me it
You're dangerous, I'm lovin' it

Too high,
Can't come down
Losing my head
Spinning 'round and 'round
Do you feel me now?

With a taste of your lips
I'm on a ride
You're toxic, I'm slipping under
With a taste of poison paradise
I'm addicted to you
Don't you know that you're toxic?
And I love what you do
Don't you know that you're toxic?

It's getting late
To give you up
I took a sip from my devil cup
Slowly, it's taking over me

Too high,
Can't come down
It's in the air
And it's all around
Can you feel me now?

With a taste of your lips
I'm on a ride
You're toxic, I'm slipping under
With a taste of poison paradise
I'm addicted to you
Don't you know that you're toxic?
And I love what you do
Don't you know that you're toxic?
Don't you know that you're toxic?

Милый ты не видишь?
Обращаюсь я, снова говорю
Предупреждаю, что...
Опасность здесь, она рядом тут

Выхода здесь нет
Ждать я не могу, мне нужен хит
Милый, я же жду
Как рискуешь ты, за это я люблю

Так высоко
Не залетала
Теряю голову, теряю
Чувствуешь что я?

Привкус губ твоих он
Так извёл меня
Твой яд, проникал, ускользал
Как пристрастие он оправляет в рай
Не могу без тебя
Теперь я твой наркотик
Я люблю что и ты
Теперь я твой наркотик

Опоздала я
Нет назад пути
Дьявол обольстил и вина налил
Постепенно он, завладеет мной

Так высоко
Не залетала
Вокруг да около летала
Чувствуешь меня?

Привкус губ твоих он
Так извёл меня
Твой яд, проникал, ускользал
Как пристрастие он оправляет в рай
Не могу без тебя
Теперь я твой наркотик
Я люблю что и ты
Теперь я твой наркотик

Перевод добавил(а): sssos78.

Добавлен/редактирован: 16.11.2018 Просмотров: 1266

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): К
Дата: 26.05.2010

Ну, уже то, что за эту песню Бритни получила Грэмми, о многом говорит...

Комментарий добавил(а): Андрей
Дата: 30.08.2010

Класс

Комментарий добавил(а): о
Дата: 04.11.2010

один из самых мощных хитов не только Бритни, но и вообще, в поп-музыке.
до сих пор все тащатся по этой песне. мы в клубе недавно под неё танцевали).

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки