Перевод песни Lady GaGa - Alejandro

Alejandro

Алехандро

Текст песни (исполняет Lady GaGa)

Перевод песни (автор неизвестен)

I know that we are young
And I know that you may love me
But I just can't be with you like this anymore
Alejandro

She's got both hands
In her pocket
And she won't look at you
Won't look at you
She hides true love
En su bolsillo
She's got a halo around her finger
Around you

You know that I love you boy
Hot like Mexico, rejoice
At this point I've gotta choose
Nothing to lose

Don't call my name
Don't call my name, Alejandro
I'm not your babe
I'm not your babe, Fernando
Don't wanna kiss
Don't wanna touch
Just smoke my cigarette and hush
Don't call my name
Don't call my name, Roberto

Alejandro, Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro

Stop please
Just let me go, Alejandro
Just let me go

She's not broken
She's just a baby
But her boyfriend's like her dad
Just like a dad
And all those flames that burned before him
Now he's gonna firefight
Got cool the bad

You know that I love you boy
Hot like Mexico, rejoice
At this point I've got to choose
Nothing to lose

Don't call my name
Don't call my name, Alejandro
I'm not your babe
I'm not your babe, Fernando
Don't want to kiss
Don't want to touch
Just smoke one cigarette and hush
Don't call my name
Don't call my name, Roberto

Alejandro, Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro

Don't bother me
Don't bother me, Alejandro
Don't call my name
Don't call my name, bye Fernando
I'm not your babe
I'm not your babe, Alejandro
Don't wanna kiss
Don't wanna touch, Fernando

Don't call my name
Don't call my name, Alejandro
I'm not your babe
I'm not your babe, Fernando
Don't want to kiss
Don't want to touch
Just smoke one cigarette and hush
Don't call my name
Don't call my name, Roberto

Alejandro, Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro

Don't call my name
Don't call my name, Alejandro
I'm not your babe
I'm not your babe, Fernando
Don't want to kiss
Don't want to touch
Just smoke one cigarette and hush
Don't call my name
Don't call my name, Roberto

Alejandro

Я знаю, что мы ещё молоды,
И знаю, что ты можешь любить меня,
Но я просто не могу быть с тобой
Алехандро

Её обе руки
В карманах
И она не хочет смотреть на тебя
Не хочет смотреть на тебя
Она скрывает свою любовь
В кармане
Вокруг её пальца сияние,
Вокруг тебя

Ты знаешь, что я люблю тебя
Горячего как Мексика, радуйся
На этом этапе я должна выбирать
Мне нечего терять

Не произноси моё имя
Не произноси моё имя, Алехандро
Я не твоя малышка
Я не твоя малышка, Фернандо
Не хочу поцелуев
Не хочу прикосновений
Я хочу просто докурить свою сигарету и успокоиться
Не произноси моё имя
Не произноси моё имя, Роберто

Алехандро, Алехандро
Але-Але-хандро
Але-Але-хандро

Пожалуйста, остановись,
Просто отпусти меня, Алехандро
Просто отпусти меня

Она не разбита
Она просто ребенок
А её парень ей как её отец
Как отец
И весь тот огонь, который горел до него
Он должен теперь побороть
И охладить

Ты знаешь, что я люблю тебя
Горячего как Мексика, радуйся
На этом этапе я должна выбирать
Мне нечего терять

Не произноси моё имя
Не произноси моё имя, Алехандро
Я не твоя малышка
Я не твоя малышка, Фернандо
Не хочу поцелуев
Не хочу прикосновений
Я хочу просто докурить свою сигарету и успокоиться
Не произноси моё имя
Не произноси моё имя, Роберто

Алехандро, Алехандро
Але-Але-хандро
Але-Але-хандро

Не беспокой меня
Не беспокой меня, Алехандро
Не произноси моё имя
Не произноси моё имя, прощай, Фернандо
Я не твоя малышка
Я не твоя малышка, Алехандро
Не хочу поцелуев
Не хочу прикосновений, Фернандо

Не произноси моё имя
Не произноси моё имя, Алехандро
Я не твоя малышка
Я не твоя малышка, Фернандо
Не хочу поцелуев
Не хочу прикосновений
Я хочу просто докурить свою сигарету и успокоиться
Не произноси моё имя
Не произноси моё имя, Роберто

Алехандро, Алехандро
Але-Але-хандро
Але-Але-хандро

Не произноси моё имя
Не произноси моё имя, Алехандро
Я не твоя малышка
Я не твоя малышка, Фернандо
Не хочу поцелуев
Не хочу прикосновений
Я хочу просто докурить свою сигарету и успокоиться
Не произноси моё имя
Не произноси моё имя, Роберто

Алехандро

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 21.06.2010 Просмотров: 40740

Alejandro

"АЛИК ХАНДРОВ"

Текст песни (исполняет Lady GaGa)

Перевод песни (Дядя Бо)

Alejandro
I know that we are young
And I know that you may love me
But I just can't be with you like this anymore
Alejandro
She's got both hands
In her pocket
And she won't look at you
Won't look at you
She hides true love
En su bolsillo
She's got a halo around her finger
Around you
You know that I love you boy
Hot like Mexico, rejoice
At this point I've gotta choose
Nothing to lose
Don't call my name
Don't call my name, Alejandro
I'm not your babe
I'm not your babe, Fernando
Don't wanna kiss
Don't wanna touch
Just smoke my cigarette and hush
Don't call my name
Don't call my name, Roberto
Alejandro, Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Stop please
Just let me go, Alejandro
Just let me go
She's not broken
She's just a baby
But her boyfriend's like her dad, just like a dad
And all those flames that burned before him
Now he's gonna firefight
Got cool the bad
You know that I love you boy
Hot like Mexico, rejoice
At this point I've got to choose
Nothing to lose
Don't call my name
Don't call my name, Alejandro
I'm not your babe
I'm not your babe, Fernando
Don't want to kiss
Don't want to touch
Just smoke one cigarette and hush
Don't call my name
Don't call my name, Roberto
Alejandro, Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Don't bother me
Don't bother me, Alejandro
Don't call my name
Don't call my name, bye Fernando
I'm not your babe
I'm not your babe, Alejandro
Don't wanna kiss
Don't wanna touch, Fernando
Don't call my name
Don't call my name, Alejandro
I'm not your babe
I'm not your babe, Fernando
Don't want to kiss
Don't want to touch
Just smoke one cigarette and hush
Don't call my name
Don't call my name, Roberto
Alejandro, Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Don't call my name
Don't call my name, Alejandro
I'm not your babe
I'm not your babe, Fernando
Don't want to kiss
Don't want to touch
Just smoke one cigarette and hush
Don't call my name
Don't call my name, Roberto

РУССКИЕ ПЕРЕВОДЫ ОТ ДЯДИ БО
АЛИК ХАНДРОВ

Нам с тобой не под семьдесят, знаю.
И ты хочешь меня, не бояся оков.
Извини бармаглот, я тебя отшиваю.
Алик Хандров…

Упрячет руки в карманы,
И ей класть на тебя.
Положить на тебя.
Рядом с мелочью там же запрятаны раны,
От любви.
Ща покажет те фак
И на пальце том
глянь,
голубое сияние,
И вокруг тебя тоже. Это гибель любви.

Малыш, с моей любовию в сравнении
Их чили мексиканский что наш шавель,
можно хоть в салат.
Не буду тебе врать, в большом сижу смятении.
Мне нечего терять, ты сам козлина в ссоре виноват.
Че ты ореш?!
Че ты ореш, Алик Хандров?!
Я уже не твоя.
Я не твоя, Фернандо.
Губки не раскатывай, руки убери.
Успокойся, со мной дури покури.
Не зови меня,
Отвали, Роберто.

Алик Хандров, Алик Хандров.
Алик Алик Хандров
Алик Алик Хандров

Заканчивай, прошу
Дай мне уйти, Алик Хандров
Сволочь отпусти.

Нет, все ж ее никак не подкосило,
Она как дурра просто о четырнадцати лет,
Нарыла в хахали себе парнягу педофила
Играли в папу с дочкой вот и весь секрет.

А он что прежде чувствовал подлец
все переборет,
заморозит в холодец.

Малыш, с моей любовию в сравнении
Их чили мексиканский что наш шавель, можно хоть в салат.
Не буду тебе врать, в большом сижу смятении.
Мне нечего терять, ты сам козлина в ссоре виноват.

Че ты ореш?!
Че ты ореш, Алик Хандров?!
Я уже не твоя.
Я не твоя, Фернандо.
Губки не раскатывай, руки убери.
Успокойся, со мной дури покури.
Не зови меня,
Отвали, Роберто.

Алик Хандров, Алик Хандров.
Алик Алик Хандров


Не дергай меня,
Не доставай, Алик Хандров.
Че те надо,
Ну че те надо, отвали Фернандо!
Я уже не твоя.
Я не твоя, Алик Хандров.
Губки не раскатывай, руки убери Фернандо!


Не приставай,
Иди к черту, Алик Хандров!
Я не твоя ослина,
Не твоя, Фернандо!
Никаких поцелуев, руки прочь, идите лучше шкурку погоняйте
Я хоть покурю спокойно.
Не зови меня,
меня тут нет, Роберто.

Алик Хандров, Алик Хандров.
Алик Алик Хандров
Алик Алик Хандров

Ну серьезно, отвали,
Что б тебя черти забрали, Алик Хандров!
Я не женщина,
Меня вообще тут не было, Фернандо!
Поцелуйте в задницу и не меня а друг друга,
Грабли убрали быстро!
Последняя сигарета осталась.
Ну ты то хоть рот закрой,
Помолчи хоть минуту Роберто...

Перевод добавил(а): unclebo.

Добавлен/редактирован: 08.11.2010 Просмотров: 29524

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): Лиза
Дата: 16.06.2010

Клёвая песня.Пасиба за перевод)))Я её по мтв слыхала

Комментарий добавил(а): Надежда
Дата: 18.06.2010

Отличная песня и видео супер!!!!! спасибо за хороший перевод!

Комментарий добавил(а): Вика
Дата: 21.06.2010

и песня и перевод просто супер)))

Комментарий добавил(а): Лана
Дата: 12.07.2010

Прикольная песенка))) Пасибки за перевод)

Комментарий добавил(а): Чёрная Вдова
Дата: 21.07.2010

Песня класс, видео - херня!!! Леди рулит!!!

Комментарий добавил(а): Oksana
Дата: 02.08.2010

Спасибо....!!!

Комментарий добавил(а): Лолита Друзь
Дата: 10.08.2010

суперская песня согласна клип не очень

Комментарий добавил(а): ритусик
Дата: 11.08.2010

леди гага рулит песня супер клип не очень

Комментарий добавил(а): coldboy21
Дата: 12.08.2010

Ни фига клип не очень!? отличный клип гротесковый-возможно Гага добъется большего! Очень стильная особа!!!

Комментарий добавил(а): Егор
Дата: 15.08.2010

Класная песня, но Леди Гагин "ТЕЛЕФОН" мне больше нравиться

Комментарий добавил(а): Путана
Дата: 15.08.2010

Офигенный клип со вкусом!!! ОБОЖАЮ

Комментарий добавил(а): Путана
Дата: 15.08.2010

Парни в клипе забавные

Комментарий добавил(а): ГлюКоза
Дата: 04.09.2010

спасибо за перевод

Комментарий добавил(а): Маня
Дата: 29.09.2010

клип классный, песня не о чем

Комментарий добавил(а): alice
Дата: 06.10.2010

thank you

Комментарий добавил(а): Анна
Дата: 29.10.2010

прикольно

Комментарий добавил(а): леди гага
Дата: 02.11.2010

I love you LeDy Ga Ga

Комментарий добавил(а): леди гага
Дата: 02.11.2010

леди гага я люблю тебя ты мой кумир
я пойду на твой концерт! плиизз скажи он будет или нет

Комментарий добавил(а): лёша
Дата: 02.11.2010

я твой я люблю я хочу тя

Комментарий добавил(а): леди гага
Дата: 02.11.2010

мальчик те скоко

Комментарий добавил(а): лёша
Дата: 02.11.2010

мне 17

Комментарий добавил(а): леди гага
Дата: 02.11.2010

а леди гага всё равно тебя старше и умнее
и в 100 раз красивее

Комментарий добавил(а): казюлька
Дата: 21.11.2010

песенка супер!и клип забавный......

Комментарий добавил(а): ведьмочка
Дата: 24.11.2010

я люблю её и её клипы но клип алехандро мне :(

Комментарий добавил(а): Я БЕЗ ИМЕНИ!
Дата: 26.11.2010

ДА ХРЕНЬ ЭТО ВСЕ!

Комментарий добавил(а): Татьяна
Дата: 26.11.2010

Блин..У этих амерекосов всегда так,когда песня звучит на английском вроде нормально,а когда переведешь на русский полная шняга!!!

Комментарий добавил(а): аноним
Дата: 05.12.2010

по-моему у нее не все дома судя по клипу... песня не о чем, но это ладно, сейчас большинство песен не о чем, но чтоб такой бред снять...
плюс она еще не очень то пластичная и попы у нее нет...

Комментарий добавил(а): ДАШУСЯ
Дата: 09.12.2010

песня супер перевод фигня все повтаряется и я непоняла в чем суть что ктото умер везде кресты странно

Комментарий добавил(а): Света14
Дата: 12.12.2010

Песня так ничё, клип ваще ужас. Фигня. Тоже самое порнуху посмотреть)))

Комментарий добавил(а): Розка
Дата: 14.12.2010

прикольная песинка!!!!!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): данила
Дата: 08.01.2011

такая хрень пипец, набор слов. и клип гавно непонятное,

Комментарий добавил(а): no name
Дата: 09.01.2011

Леди Гага рулит!!!! Обожаю ее!!! но клип алехандро полный бред.....(((( и перевод фуфлыжный, а она поет нормально....

Комментарий добавил(а): no name
Дата: 09.01.2011

леди гага красавица и умница!!!! а 2 дня назад у нее была свадьба))))

Комментарий добавил(а): мара
Дата: 26.01.2011

песня цепляет, клип, как всегда, слегка шокирует, перевод разочаровал

Комментарий добавил(а): анько
Дата: 06.03.2011

отстой.......ни о чём....засоряет мозг

Комментарий добавил(а): Сара
Дата: 15.03.2011

Витас № 2 !!!! Конченое создание! Робот! Ни видео, ни песни.... всё отстой(((((((

Комментарий добавил(а): Алёна
Дата: 03.05.2011

я согласна с no name , Lady Gaga супер!Я тоже поклонница Lady Gagi!А вот с несколькими коментариями я не согласна.Песня классная!Кстати это моё настоящее имя!

Комментарий добавил(а): Steffi'sWhore
Дата: 03.06.2011

нравится

Комментарий добавил(а): лерка
Дата: 04.06.2011

ой ,непонятная !!! Но ГАГА рулит!!!

Комментарий добавил(а): wowoow
Дата: 07.06.2011

Алик Хандров!!!!!!!! Это всё что я смог почерпнуть из всего этого!!! ПЕРЕВОД СУПЕР!!! СПАСИБО Дядя Бо!!!

Комментарий добавил(а): Евгений
Дата: 10.06.2011

Песня не о чем.
Чтобы разгрузить мозг Супер.
Чтобы затронуть и изменить "душу" ни как бред сумасшедшего.
Слышал хбз но вроде на радио.

Комментарий добавил(а): Маша
Дата: 10.06.2011

Почему Леди гага не танцует

Комментарий добавил(а): мина
Дата: 10.07.2011

клип прикольный песня туфта Алехандро это её покойный муж

Комментарий добавил(а): Яна
Дата: 11.07.2011

По моему, это одна из песен смысл которой ОТЧЕТЛИВО ПОНЯТЕН,леди гага еще долго будет дарить нам твое творчество,она талантлива

Комментарий добавил(а): АлеКс
Дата: 17.07.2011

Просто супер! и песня и костюмы и замысел и мужики на подтанцовке!) ШЕДЕВР!

Комментарий добавил(а): Лерка
Дата: 17.07.2011

самая тупая песня
об Алехандре
слышала везде
ноя обажаю тебя ГаГа

Комментарий добавил(а): Роуз
Дата: 23.07.2011

Я тоже думала, что у неё не все дома, пока не узнала, в чём смысл песни. Она любила погибшего Александра Маккуина, а он её нет. Короче, даже если бы этот Александр кого-то любил, это был бы "он". Вот так.

Комментарий добавил(а): Mon$trik
Дата: 01.09.2011

Люблю Леди Гагу и эту песню. А клип и правда тупой. Охота ей было его 8 минут снимать? Это самый тупой клип Гаги

Комментарий добавил(а): петя
Дата: 31.03.2013

Кто танцует с ней в клипе?!

Комментарий добавил(а): айжан
Дата: 10.05.2014

внимание тем кто них... не разбирается в современной культуре. песня посвящена знаменитому и легендарному, бесподобному и неповторимому британскому дизайнеру А. Маккуину, погибшему в результате самоубийства. Леди Гага была поклонницей его стиля и очень часто именно он был дизайнером ее сценических костюмов. И именно его идеи часто мы видим в ее клипах. Например всем известные принты в виде черепов и прочие атрибуты смерти. Его показы всегда отличались неким призывом, посылом обществу-бунтом, эпатажем, иронией...Один из дизайнеров-презирающих пампезность и гламурность высшего общества, выставляющий напоказ пороки нашего времени... Ему и посвящен это удивительный и неординарный клип-это тот же посыл обществу. И умные люди понимают о чем он. А если не понимаете-побольше интересуйтесь культурой, прежде чем обвинять таких известных личностей как Леди Гага. Или вы думаете, что миллионы людей, уважающих эту диву-тупицы?

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки