Перевод песни Subaudition - Human Abstract

Human Abstract

Человеческая сущность

Текст песни (исполняет Subaudition)

Перевод песни (автор неизвестен)

"The Gods of the earth and sea,
Sought through Nature to find this Tree,
But their search was all in vain;
There grows one in the Human Brain"
(William Blake, The Human Abstract)

The Gods of dust and mire
Sought through Ages to find this Fire
To no avail did they tear time apart
There burns one in the Human Heart

"Боги земли и моря,
Прочесывали природу, чтобы найти это дерево,
Но всё было напрасно;
Ведь оно растет только в человеческом мозге"
(Уильям Блэйк, Человеческая сущность)

Боги пыли и болота
Искали через поколения в поисках огня
Безо всякой пользы, они рвали время на части
Но огонь горит лишь в человеческом сердце

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 29.12.2009 Просмотров: 3361

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Alms of the Sun

Feathers Fall

Human Abstract

Now That We've Spent All The Light

Sinne

The Soul unto Aether

Wall of Water

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки