Перевод песни Sonic Youth - Schizophrenia

Schizophrenia

Шизофрения

Текст песни (исполняет Sonic Youth)

Перевод песни (автор неизвестен)

I went away to see an old friend of mine
His sister came over, she was out of her mind
She said Jesus had a twin who knew nothing about sin
She was laughing like crazy at the trouble I’m in

Her light eyes were dancing she is insane
Her brother says she's just a bitch with a golden chain
She keeps coming closer saying I can feel it in my bones
Schizophrenia is taking me home

My future is static, it’s already had it
I could tuck you in and we can talk about it
I had a dream and it split the scene
But I got a hunch, it’s coming back to me

Я отправился в дорогу, чтобы повидать своего старого друга
Его сестра как-то заглянула, она была не в своём уме
Она сказала, что у Иисуса был близнец, который ничего не знал о грехе
Она смеялась как сумасшедшая над моими проблемами

Её светлые глаза танцевали, она безумна
Её брат говорит, что она просто сука с золотой цепью
Она продолжает приближаться всё ближе, говоря «Я чувствую это в моих костях
Шизофрения манит меня вернуться домой

Моё будущее статично, оно уже наступило
Я могу укрыть тебя одеялом, и мы можем поговорить об этом
У меня была мечта, и она раскалывала сцену
Но я стала догадываться, что она возвращается мне»

Перевод добавил(а): trsongs.

Узнаем как собрать системный блок chonemuzhik.ru.

Добавлен/редактирован: 24.12.2009 Просмотров: 4882

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): trsongs
Дата: 24.12.2009

Первая часть это небольшая история, в которой Thurston объясняет, что он встретил очень странную девушку, сестру своего друга...

Вторая часть это слова девушки-шизофренички, которыми она пытается объяснить свою боль....

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки