Перевод песни Paramore - Decode (саундтрек к фильму Сумерки)

Decode (саундтрек к фильму Сумерки)

Расшифровать

Текст песни (исполняет Paramore)

Перевод песни (автор неизвестен)

How can I decide what's right
When you're clouding up my mind?
I can't win
You're losing fight
All the time

Not gonna ever own what's mine
When you're always taking sides
But you won't take away my pride
No, not this time
Not this time

How did we get here?
I used to know you so well
How did we get here?
Well, I think I know

The truth is hiding in your eyes
And it's hanging on your tongue
Just boiling in my blood
But you think that I can't see
What kind of man that you are
If you're a man at all
Well, I will figure this one out
On my own
(I'm screaming, "I love you so")
On my own
(My thoughts you can't decode)

How did we get here?
I used to know you so well, yeah
How did we get here?
Well, I think I know

Do you see what we've done?
We've gone and made such fools
Of ourselves
Do you see what we've done?
We've gone and made such fools
Of ourselves

How did we get here?
I used to know you so well, yeah
How did we get here?
Well, I used to know you so well
I think I know
I think I know

There is something I see in you
It might kill me
I want it to be true

Как мне принять правильное решение,
Когда ты затуманиваешь мой разум?
Я не могу победить
Ты всё время
Проигрываешь сражение

У меня никогда не будет того, что мне принадлежит,
Когда ты всегда, будешь на одной из сторон
Но тебе не отнять мою гордость
Нет, не в этот раз
Не в этот раз

Как мы до такого докатились?
Раньше я знала тебя так хорошо
Как мы до такого докатились?
Что ж, я думаю, что знаю

Правда скрывается в твоих глазах
И вертится на твоём языке,
Просто вскипая в моей крови.
Но ты думаешь, что я не вижу,
Что ты за человек
Если ты человек вообще
Что ж, я выясню это
Самостоятельно
(Я кричу, "Я так люблю тебя")
Про себя
(Тебе не расшифровать мои мысли)

Как мы до такого докатились?
Раньше я знала тебя так хорошо
Как мы до такого докатились?
Что ж, я думаю, что знаю

Разве ты не видишь, что мы натворили?
Мы расстались и выставили себя
Дураками
Разве ты не видишь, что мы натворили?
Мы расстались и выставили себя
Дураками

Как мы до такого докатились?
Раньше я знала тебя так хорошо, да
Как мы до такого докатились?
Ведь я так хорошо тебя знала
Я думаю, что знаю
Я думаю, что знаю

Есть что-то, что я вижу в тебе,
Что может убить меня,
Я хочу, чтобы это было правдой

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 09.10.2010 Просмотров: 8100

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): no name
Дата: 11.01.2010

больше подходит ко второй части - "Новолуние"

Комментарий добавил(а): ЧЕРЕП
Дата: 06.03.2010

Песня реал!Советую всем послушать!Нам всем готам нравится!

Комментарий добавил(а): ЧЕРЕП
Дата: 06.03.2010

Люди на этом смертном свете,вы где???И где все наши готы???Коменты-то оставляйте!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): лис
Дата: 08.04.2010

песня классная!!только клип неважный а девушка оч прикольная и мальчики классно играют!!!)))

Комментарий добавил(а): Lorin
Дата: 08.08.2010

Мне тоже кажется, что больше к новолунию подходит. А мне клип понравился, песня вообще супер!

Комментарий добавил(а): Настя
Дата: 09.10.2010

Я обожаю группу Paramore у меня есть все их песни! Клип супер и песня класс!!!!

Комментарий добавил(а): михаил к.благовещенск
Дата: 18.12.2010

поют классно! хейли очень нравиться...наверно поэтому я и слушаю paramore...а стиль клевый,цвет волос класс она seksi..2009

Комментарий добавил(а): Без памяти
Дата: 05.03.2011

Узнала о группе после сумерек и сразу понравилась)))Хейли круто поет)) Голос есть и сильный))!А мальчики зажигают! Играют просто супер)) Заряжают))!

Комментарий добавил(а): юлько
Дата: 28.04.2011

тоже узнала об этой группе после выхода "Сумерек")) оооооччень нравится, голос у Хейли очумительный!!! ребята круто играют)) всем советую послушать ;) еа, Paramore жжет))

Комментарий добавил(а): псих
Дата: 27.06.2011

Суперская песня, жаль узнала о этой группе только после просмотра сумеречной саги, сейчас слушаю музыку параморе и обвешиваю плакатами свою комнату. Хейли просто клёвая)

Комментарий добавил(а): soki
Дата: 04.12.2011

от восторга просто слов неееет!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): Рыжик)
Дата: 12.08.2012

Песня отличная))обожаю эту группу)**

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки