Перевод песни Scorpions - Maybe I Maybe You

Maybe I Maybe You

Может я, может ты

Текст песни (исполняет Scorpions)

Перевод песни (автор неизвестен)

Maybe I, maybe you
Can make a change to the world
We're reaching out for a soul
That's kind of lost in the dark

Maybe I, maybe you
Can find the key to the stars
To catch the spirit of hope
To save one hopeless heart

You look up to the sky
With all those questions in mind
All you need is to hear
The voice of your heart
In a world full of pain
Someone's calling your name
Why don't we make it true?
Maybe I, maybe you

Maybe I, maybe you
Are just dreaming sometimes
But the world would be cold
Without dreamers like you

Maybe I, maybe you
Are just soldiers of love
Born to carry the flame
Bringin' light to the dark

You look up to the sky
With all those questions in mind
All you need is to hear
The voice of your heart
In a world full of pain
Someone's calling your name
Why don't we make it true?
Maybe I, maybe you

Может я, может ты
Можем изменить мир
Мы тянемся к нашим душам
Которые отчасти потеряны во тьме

Может я, может ты
Можем найти ключ к звездам
Чтобы поймать дух надежды
И спасти одно безнадёжное сердце

Ты обращаешься к небу
Со всеми волнующими тебя вопросами
Всё, что тебе нужно - это услышать
Голос своего сердца
В мире полном боли
Кто-то произносит твоё имя
Почему бы нам не осуществить это?
Может я, может ты

Может я, может ты
Иногда просто мечтаем
Но мир был бы холоден
Без таких мечтателей как ты

Может я, может ты
Просто солдаты любви
Рождённые нести пламя
Освещая тьму

Ты обращаешься к небу
Со всеми волнующими тебя вопросами
Всё, что тебе нужно - это услышать
Голос своего сердца
В мире полном боли
Кто-то произносит твоё имя
Почему бы нам не осуществить это?
Может я, может ты

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 08.11.2010 Просмотров: 58422

Maybe I Maybe You

Может быть, я, может быть, ты

Текст песни (исполняет Scorpions)

Перевод песни (автор неизвестен)

Maybe I, maybe you
Can make a change to the world
We're reaching out for a soul
That's kind of lost in the dark

Maybe I, maybe you
Can find the key to the stars
To catch the spirit of hope
To save one hopeless heart

You look up to the sky
With all those questions in mind
All you need is to hear
The voice of your heart
In a world full of pain
Someone's calling your name
Why don't we make if true
Maybe I, maybe you

Maybe I, maybe you
Are just dreaming sometimes
But the world would be cold
Without dreamers Ilke you

Maybe I, maybe you
Aree just soldiers of love
Born to carry the flame
Bringin' light to the dark

You look up to the sky
With all those questions in mind
All you need is to hear
The voice of your heart
In a world full of pain
Someone's calling your name
Why don't we make if true
Maybe I, maybe you

Может быть, я, может быть, ты
Можем изменить мир.
Мы ищем душу,
Потерянную в темноте.

Может быть, я, может быть, ты
Можем найти ключ к звёздам,
Поймать дух надежды,
Чтобы спасти душу, её потерявшую.

Ты смотришь вверх, в небеса,
Со множеством вопросов.
Всё, что тебе нужно - услышать
Голос твоего сердца,
В мире, полном боли
Кто-то произносит твоё имя.
Почему бы нам не сделать всё это правдой?
Может быть, тебе, может быть, мне...

Может быть, я, может быть, ты
Всего лишь мечтаем,
Но мир будет холоден
Без таких мечтателей, как ты.

Может быть, я, может быть, ты -
Всего лишь солдаты любви,
Рождённые хранить пламя,
Нести свет во тьму.

Ты смотришь вверх, в небеса,
Со множеством вопросов.
Всё, что тебе нужно - услышать
Голос твоего сердца,
В мире, полном боли
Кто-то произносит твоё имя.
Почему бы нам не сделать всё это правдой?
Может быть, тебе, может быть, мне...

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 15.10.2011 Просмотров: 51652

Maybe I Maybe You

Может я, может ты

Текст песни (исполняет Scorpions)

Перевод песни (Шаоран)

Maybe I, maybe you
Can make a change to the world
We're reaching out for a soul
That's kind of lost in the dark

Maybe I, maybe you
Can find the key to the stars
To catch the spirit of hope
To save one hopeless heart

You look up to the sky
With all those questions in mind
All you need is to hear
The voice of your heart
In a world full of pain
Someone's calling your name
Why don't we make it true?
Maybe I, maybe you (Three times)

Maybe I, maybe you
Are just dreaming sometimes
But the world would be cold
Without dreamers like you

Maybe I, maybe you
Are just soldiers of love
Born to carry the flame
Bringin' light to the dark

You look up to the sky
With all those questions in mind
All you need is to hear
The voice of your heart
In a world full of pain
Someone's calling your name
Why don't we make it true?
Maybe I, maybe you

Может я, может ты
Можем мир изменить
Дотянуться к душе
Заплутавшей во тьме

Может я, может ты
Можем к звездам ключ найти
Что бы надежды душу поймать
Что б отчаявшееся сердце спасти

Смотришь ты в небеса
И роятся вопросы в уме
Все что нужно тебе - услышать
Голос сердца своего,
В мире, полном боли
Кто-то зовет тебя по имени
Почему же не воплощаем мечту?
Может я, может ты (трижды)

Может я, может ты
Лишь мечтаем порой
Но холоден был бы мир
Без мечтателей как ты

Может я, может ты
Лишь солдаты любви
Рожденные, что бы пламя хранить
Свет нести в темноту

Смотришь ты в небеса
И роятся вопросы в уме
Все что нужно тебе - услышать
Голос сердца своего
В мире, полном боли
Кто-то зовет тебя по имени
Почему же не воплощаем мечту?
Может я, может ты (трижды)

Перевод добавил(а): Шаоран.

Добавлен/редактирован: 19.11.2011 Просмотров: 50161

Maybe I Maybe You

Может я, может ты...

Текст песни (исполняет Scorpions)

Перевод песни (amberian)

Maybe I maybe you
can make a change to the world
we're reaching out for a soul
that's kind of lost in the dark

Maybe I maybe you
can find a key to the stars
to catch the spirit of hope
to save one hopeless heart

You look up to the sky
with all those question in mind
all you need is to hear
the voice of your heart

In a world full of pain
someone's calling your name
why not we make it true
maybe i maybe you

Maybe I maybe you
are just dreaming sometimes
but the world would be cold
without dreamers like you

Maybe I maybe you
are just soldiers of love
born to carry the flame
bringing love to the dark

You look up to the sky
with all those questions in mind
all you need is to hear
the voice of your heart

In a world full of pain
someone's calling your name
why not we make it true
maybe I maybe you
maybe I maybe you
maybe I maybe you

Может я, может ты,

Можем мир изменить,

Душу нашу спасти

Из когтей страшной тьмы.

Может я, может ты,

Ключ к звездам сможем найти

Дух надежды вселить,

От мук сердце укрыть.

Ты на небо взираешь,

А в голове роятся вопросы,

И вдруг до тебя долетает

Сердца внутренний голос.

В порабощенном болью мире

Кто-то произносит твое имя.

Ну, а кто, если не мы?

Может я, может ты...

Может я, может ты,

Порой строим мечты,

Но наш мир бы замерз,

Не будь тебя в нем и грез.

Может я, может ты -

Лишь солдаты любви,

По рожденью должны

Нести факел от тьмы.

Ты на небо взираешь,

А в голове роятся вопросы,

И вдруг до тебя долетает

Сердца внутренний голос.

В порабощенном болью мире

Кто-то произносит твое имя.

Ну, а кто, если не мы?

Может я, может ты...

Перевод добавил(а): amberian.

Добавлен/редактирован: 06.05.2013 Просмотров: 30873

Maybe I Maybe You

Может я, может ты

Текст песни (исполняет Scorpions)

Перевод песни (sipweb)

Maybe I, maybe you
Can make a change to the world
We're reaching out for a soul
That's kind of lost in the dark
Maybe I, maybe you
Can find the key to the stars
To catch the spirit of hope
To save one hopeless heart

You look up to the sky
With all those questions in mind
All you need is to hear
The voice of your heart
In a world full of pain
Someone's calling your name
Why don't we make it true
Maybe I, maybe you

Maybe I, maybe you
Are just dreaming sometimes
But the world would be cold
Without dreamers Ilke you
Maybe I, maybe you
Are just soldiers of love
Born to carry the flame
Bringin' light to the dark

You look up to the sky
With all those questions in mind
All you need is to hear
The voice of your heart
In a world full of pain
Someone's calling your name
Why don't we make it true
Maybe I, maybe you

Может я, может ты
Сможем мир изменить?
Мы стремимся узнать
Недра тёмной души.
Может я, может ты
Ищем к звёздам ключи
Дух надежды поймать,
Чтобы сердце спасти.

Посмотри в небеса,
Все ответы узнай.
Всё что нужно услышь
Голос сердца, всегда
Миру свойственна боль,
Твоё имя зовёт?
Просто правду скажи
Может я, может ты?

Может я, может ты
Просто будем мечтать,
В мире грянет зима
Без тебя и меня.
Может я, может ты
Как солдаты любви
Рождены для огня,
Чтобы тьму разогнать.

Посмотри в небеса,
Всё ответы узнай.
Всё что нужно услышь
Голос сердца, всегда
Миру свойственна боль,
Твоё имя зовёт…
Просто правду скажи,
Может я, может ты?

Перевод добавил(а): sipnet.

Добавлен/редактирован: 04.05.2021 Просмотров: 1631

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): trsongs
Дата: 18.12.2009

Песня о том, что каждый может изменить мир подарив свою любовь, открыв своё сердце. Ваша любовь может изменить мир.

Комментарий добавил(а): Настя
Дата: 12.02.2010

очень красивая песня))она мне очень нравиться,там красивые переходы мелодии)))очень красивая песня)))

Комментарий добавил(а): Наташа
Дата: 12.08.2010

Потрясающая песня,которая ассоциируется у меня с двумя людьми,которые бояться довериться друг другу,показав свою любовь,изменив мир другого...у этой песни есть душа...

Комментарий добавил(а): Виктория
Дата: 07.11.2010

Может я, может ты
Переменим весь мир
И зажжём свет души,
Вдруг погасший во тьме…

Может я, может ты
Найдём ключ от звезды
И спасём ещё жизней
Лишь надеждой твоей…

Припев
Ты глядишь в небеса
С той же болью в глазах,
Всё, что надо услышать –
Голос в сердце твоём…

В этом мире тоски
Слишком мало любви...
Это чувство, поверь мне,
И твоё, и моё...

II
Может я, может ты
Бродим в дымке мечты,
Но мир был бы другим
Без глупцов вроде нас.

Может я, может ты
Лишь солдаты любви,
Рождены пламенеть,
Чтобы мир не по

Комментарий добавил(а): Ольга
Дата: 12.12.2010

Пусть эта песня поможет кому-то открыть свою душу любимому человеку

Комментарий добавил(а): Ксения
Дата: 27.05.2012

Эта песня живая,чувственная,сентиментальная и очень романтичная..Заставляет задуматься о чистом и высоком...

Комментарий добавил(а): Елена
Дата: 14.07.2012

Песня просто потрясающая, очень тонкая, не навязчивая , пробуждающая такую огромную волну нежных и трогательных чувств...Мне кажется она не только о любви двух людей, а о больше о безграничном желании сделать мир добрее...

Комментарий добавил(а): Мари
Дата: 31.07.2012

Запала на песню ) слушаю и слушаю, люблю и плачу...

Комментарий добавил(а): Николь...
Дата: 30.08.2012

Может я,может ты сможем мир изменить,выйти из темноты,свет на душу пролить.Может я,может ты ключ волшебный найдём,долетим до звезды,сердце верой спасём.Посмотри в небеса-ты с вопросом в глазах,и почувствуешь вдруг сердца пламенный стук.Жаль,что мир стал другим,мало в нём красоты,в жизнь мечты обратим может я,может ты?Может я,может ты любим жить в мире грёз.Этот мир без мечты полон боли и слёз.Может я ,может ты для любви рождены,средь ночной темноты зажигаем огни.Посмотри в небеса-ты с вопросом в глазах,и почувствуешь вдруг сердца пламенный стук.Жаль,что мир стал другим,мало в нём красоты,сможем мир изменить -может я,может ты? ПЕРЕВОД ДАЙМ СМАЙЛЗ.

Комментарий добавил(а): Мария
Дата: 03.07.2013

А кто нибудь может скинуть транскрипцию этой песни?

Комментарий добавил(а): Надежда
Дата: 01.03.2014

Потрясающая песня, какое исполнение!!! Кто то написал в комментарии, что двое людей не могут друг другу открыть сердце, а знаете, я тоже не могу. Слушаю песню, общаюсь по скайпу и просто захлестывает, ком в горле и ничего сказать не могу, хотя понимаю, что никто за меня это не сделает.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки