Перевод песни Thurston Moore - Psychic Hearts

Psychic Hearts

Духовные сердца

Текст песни (исполняет Thurston Moore)

Перевод песни (автор неизвестен)

I know you had a fucked up life
Growing up in a stupid town
Your mother was a mixed up jerk,
And your father he just fucked around
A little too much for his own good
I'll kill the bastard if I could
I'll kill all the boys with their fucked-up noise
And all the bullshit they seem to enjoy
The kids at school
Called you slut
Nothing but
What the fuck are they into
The stupid fools
Losers assholes suck all the luck
Out of the world the world for you
If I can get it back to you I will,
And kick their asses all over town
All over town I'll turn it over
I don't even know you that well
What the hell, summer spell

What’s it like
Going out
And no one knows what you're about
Abused and used and cut in two
By hollow men with nothing to do
Laugh all the time try to get high
Try to hide behind no lie

They fucked your head up
That’s for sure
Your heart is ripped now wrapped in fur
But you know that sex is pretty insane
And magic seems to kill the pain
And the things that go on inside your brain
Make you seem to think that you're to blame
Don’t think about it, throw it out
Love 'em all and say it loud
Fight the scumbags that slap you around
Scream your crazy lost and found
We don't have to tell you what is right
We have all the faith it was not right

Sadness is and sadness was,
And sadness will always be because
Comfort comes around from the strangest of men

I got no time for sad songs, baby
Don’t need you to say I'm crazy
Stick your tongue and you look at me
And I will bite it off you see
Push you down onto your knees
Do you laugh away the sleaze

You’re not the only girl in town
But you're the only one that's got me down
Psychic hearts go out to you
A psychic hearts go right to you

My prayer to you
Is that you do all the things you set out to do
Live your life the way you love
But will you remember one thing for me
I will always love you
I will always love you

Я знаю, что у тебя была испорченная жизнь
Ты выросла в глупом городе
Твоя мать была запутавшимся ничтожеством,
А твой отец просто маялся дурью
Переборщив с пользой от отдыха
Я убил бы ублюдка, если бы мог
Я убил бы всех парней вместе с их сраным шумом
И всем дерьмом, которым они наслаждаются
Дети в школе
Называли тебя шлюхой
Ни за что
Какого хрена они вмешивались не в своё дело
Глупые дураки
Неудачники, ослы высосали всю удачу
Из твоего мира
Если бы я мог вернуть её тебе, то я вернул бы,
И гонял бы их пинками по задницам по всему городу
По всему городу я покончил бы с издевательством над тобой
Я даже не знаю, что для тебя хорошо
Какого чёрта, сейчас лето

На что
Это похоже
Никто не знает ничего о тебе
Оскорблённая, использованная и разорванная пополам
Этими безмозглыми мужиками, которым нечем заняться
Смейся всё время, пытаясь забалдеть
Не пытайся скрыться позади лжи

Они испортили твои мысли
Это наверняка
Твоё сердце разорвано и теперь закаменело
Но ты знаешь, что секс довольно безумен
И волшебство, кажется, убивает боль
А то, что происходит в твоих мыслях
Заставляет тебя думать, что ты виновата
Не думай об этом, забудь
Люби их всех и скажи это громко
Борись с мешками с дерьмом, которыми тебя бьют
Прокричи безумием запутавшейся и вновь нашедшей себя
Мы не должны говорить тебе, что правильно
Мы верим, что это было неправильно

Печаль есть, была,
И будет всегда, потому что
Помощь приходит от страннейшего из мужчин

У меня нет времени для грустных песен, малышка
Я не обязан говорить тебе, что я сумасшедший
Прикуси свой язык, и посмотри на меня
И я откушу его, вот увидишь
Поставлю тебя на колени
Смеёшься ли ты над аморальностью

Ты не единственная девчонка в городе
Но ты - единственная, от кого у меня дрожат колени
Духовные сердца отправляются к тебе
Духовные сердца идут прямо к тебе

Моя молитва для тебя
Неужели ты делаешь всё, что планируешь
Живи своей жизнью так, как ты любишь
Но будешь ли ты вспоминать обо мне то, что
Я буду всегда любить тебя
Я буду всегда любить тебя

Перевод добавил(а): trsongs.

financedeeper.ru

Добавлен/редактирован: 18.12.2009 Просмотров: 2844

Psychic Hearts

Душевные сердца

Текст песни (исполняет Thurston Moore)

Перевод песни (Alex)

I know you had a fucked up life
Growing up in a stupid town
Your mother was a mixed up jerk
And your father he just fucked around
A little too much for his own good
I'd kill the bastard if I could
I'll kill all the boys with their fucked-up noise
And all the bullshit they seem to enjoy
The kids at school called you slut
Nothing but what the fuck are they into?
The stupid fools, losers, assholes suck all the luck
Out of the world the world for you
If I can get it back to you I will
And kick their asses all over town
All over town, I'll turn it over
And I don't even know you that well
What the hell? Summer spell
What's it like going out
And no one knows what you're about
Abused and used and cut in two
By hollow men with nothing to do
Laugh all the time try to get high
And try to hide behind no lie
They fucks your head up, that's for sure
Your heart is ripped now wrapped in fur
But you know that sex is pretty insane
And magic seems to kill the pain
And the things that go on inside your brain
Make you seem to think that you're to blame
Don't think about it, throw it out
Love 'em all and say it loud
Fight the scumbags that slap you around
Scream your crazy lost and found
We don't have to tell you what is right
We have all the faith it was not right
Sadness is and sadness was
And sadness will always be because
Comfort comes around from the strangest of men
I got no time for sad songs baby
Don't need you to say I'm crazy
Stick your tongue and you look at me
And I will bite it off you see
Push you down onto your knees
Do you laugh away the sleaze?
You're not the only girl in town
But you're the only one that's got me down
Psychic hearts go out to you
A psychic heart go right to you
My prayer to you
Is that you do all the things you set out to do
Live your life the way you love
But will you remember one thing for me
I will always love you
I will always love you

Я знаю, твоя жизнь не сладкой была
В скучном городе живя
Мать непонимающей идиоткой была
А отцу вообще было похую
Перебор для его же блага
Если б мог я бы убил ублюдка
Убил бы всех долбанутых пареньков, канифолящих мозги
И всё то дерьмо, которым они, по-видимому, наслаждаются
Дети в школе обозвали тебя шлюхой
Вроде бы ничего такого, но что за хуйню они воротят?
Тупое дурачьё, неудачники, уёбки высасывают всё счастье
Из мира, который должен быть твоим
Если смогу, я верну его тебе
А всех их пришибу
По всему городу размажу, который я переверну…
Не то, чтобы я знал тебя очень хорошо
Но какого чёрта?… Летняя просьба…
Каково это, быть в свету
Страдать от непонимания окружающих
Быть оскорбляемой, использованной, разделённой надвое
Лживыми подонками, котором нечем заняться
Которые смеются всё время пытаясь обдолбаться
Которые пытаются за ложью спрятаться
Они запутывают тебя, всё так и есть
Твоё сердце разорванно, завёрнуто в мех
Но ты же знаешь, что секс безумен
А магия, кажется, убивает боль
А те образы, которые всплывают у тебя в голове
От них ты начинаешь думать, что ты виновата
Не думай об этом, выкинь это из головы
Люби их всех и скажи это громко
Борись с ублюдками которые осуждают тебя
Выкрикивай своё сумасшедшее найденное и потерянное
Мы не обязаны говорить тебе что правильно
У всех нас была вера, которая оказалась неправильной
Грусть есть – грусть была
И грусть будет всегда
Потому что комфорт исходит от самого необычного человека
Малышка, у меня нет времени распевать грустные песни
Тебе не обязательно говорить, что я чокнутый
Высунь свой язык и посмотри на меня
Я откушу его, понимаешь?
Поставлю тебя на колени
Ты прогонишь смехом дешёвки?
Ты не единственная девушка в городе
Но ты единственная тронувшая меня
Душевные сердца – они твои
Душевное сердце – оно твоё
Я прошу тебя
Делать то, что ты хочешь
Жить так, как ты этого хочешь
И запомнить кое-что для меня:
Я всегда буду любить тебя
Я всегда буду любить тебя.

Перевод добавил(а): Alexdd.

Добавлен/редактирован: 15.05.2013 Просмотров: 1848

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Ono Soul

Psychic Hearts

Speak To The Wild

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки