Humanity |
Заблудшие |
Текст песни (исполняет Scorpions) |
Перевод песни (wowa) |
Humanity
Auf wiedersehen
It´s time to say goodbye
The party´s over
As the laughter dies
An angel cries
Humanity
It´s au revoir to your insanity
You sold your soul to feed your vanity
Your fantasies and lies
You´re a drop in the rain
Just a number not a name
And you don´t see it
You don´t believe it
At the end of the day
You´re a needle in the hay
You signed and sealed it
And now you gotta deal with it
Humanity
Humanity
Goodbye
Goodbye
Be on your way
Adios amigo there´s a price to pay
For all the egotistic games you played
The world you made
Is gone
You´re a drop in the rain
Just a number not a name
And you don´t see it
You don´t believe it
At the end of the day
You´re a needle in the hay
You signed and sealed it
And now you gotta deal with it
Humanity
Humanity
Goodbye
Goodbye
Run and hide there´s fire in the sky
Stay inside
The water´s gonna rise and pull you under
In your eyes I´m staring at the end of time
Nothing can change us
No one can save us from ourselves
You´re a drop in the rain
Just a number not a name
And you don´t see it
You don´t believe it
At the end of the day
You´re a needle in the hay
You signed and sealed it
Now you gotta deal with it
Humanity
Humanity
Humanity
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
...
It's time!.. |
заблудшие
ауфидерзейн
прощальный всем привет
всё, кончен бал
и меркнет свет –
хранитель слеп
заблудшие
аривуар, миражи рушатся
ничтожествам продали души вы
поверглись в ложь и бред
вы песчинки времён
закатились в мрак нулём
нет – даже менее
чтит вас вселенная
близок судеб закат
не оставить вам следа –
запечатлелась
лишь эфемерность
заблудших душ...
заблудшие –
финал!
финал!
конец игре
адью, амиго, платишь ты втройне
безумств и дрязг монеты не в цене
твой мир теперь
банкрот
вы песчинки времён
закатились в мрак нулём
нет – даже менее
чтит вас вселенная
близок судеб закат
не оставить вам следа –
запечатлелась
лишь эфемерность
заблудших душ...
заблудшие –
финал!
финал!
в тьму бегом –
спалят небес огнём
лечь на дно -
но волны всё равно
сотрут всех в пепел
и взгляд твой
ловлю я до конца времён
в надежде тщетной
что вдруг прозрел ты
и видишь Путь
мы песчинки времён
закатились в мрак нулём
нет – даже менее
чтит нас вселенная
близок судеб закат
не оставить нам следа –
запечатлелась
лишь эфемерность
всех в мире душ!
...заблудший мир
заблудший мир
прощай!
прощай!
прощай!
гудбай!!!
.
.
.
пора.... |
Перевод добавил(а): wowa001. |
Добавлен/редактирован: 09.12.2009 Просмотров: 14301 |
|
|
|
Humanity |
Человечество |
Текст песни (исполняет Scorpions) |
Перевод песни (Евгения Madness) |
Humanity
Auf wiedersehen
It´s time to say goodbye
The party´s over
As the laughter dies
An angel cries
Humanity
It´s au revoir to your insanity
You sold your soul to feed your vanity
Your fantasies and lies
You´re a drop in the rain
Just a number not a name
And you don´t see it
You don´t believe it
At the end of the day
You´re a needle in the hay
You signed and sealed it
And now you gotta deal with it
Humanity
Humanity
Goodbye
Goodbye
Be on your way
Adios amigo there´s a price to pay
For all the egotistic games you played
The world you made is gone
You´re a drop in the rain
Just a number not a name
And you don´t see it
You don´t believe it
At the end of the day
You´re a needle in the hay
You signed and sealed it
And now you gotta deal with it
Humanity
Humanity
Goodbye
Goodbye
Run and hide there´s fire in the sky
Stay inside
The water´s gonna rise and pull you under
In your eyes I´m staring at the end of time
Nothing can change us
No one can save us from ourselves
You´re a drop in the rain
Just a number not a name
And you don´t see it
You don´t believe it
At the end of the day
You´re a needle in the hay
You signed and sealed it
Now you gotta deal with it
Humanity
Humanity
Humanity
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
It's time!.. |
Человечество, готовься,
Время прощаться пришло,
Окончен бал, конец веселью,
И ангелы плачут давно.
Человечество, готовься,
Своим безумьям скажи ты "прощай".
Вы продали души тщеславию,
Фантазиям, лжи. Сплошь обман.
Вы лишь капли из дождя,
Цифры, а не имена,
Но вы того не видите.
Но вы тому не верите.
И теперь, пришла пора,
Сена стог – вы в нем игла,
И вы готовы ею быть.
Вы выбрали себе свой путь.
Человечество,
Человечество,
Прощай!
Прощай!
Иди своим путем, прощай, мой друг,
Эгоцентризм оплачен уж тобой.
Ценой был выдуманный вами мир.
Теперь же он исчез.
Вы лишь капли из дождя,
Цифры, а не имена,
Но вы того не видите.
Но вы тому не верите.
И теперь, пришла пора,
Сена стог – вы в нем игла,
И вы готовы ею быть.
Вы выбрали себе свой путь.
Человечество,
Человечество,
Прощай!
Прощай!
Беги и прячься, но небо пылает,
Вода поднимается и смоет всех вас,
Армагеддон вижу я в глазах ваших,
Ничто не изменит и не спасет нас.
Вы лишь капли из дождя,
Цифры, а не имена,
Но вы того не видите.
Но вы тому не верите.
И теперь, пришла пора,
Сена стог – вы в нем игла,
И вы готовы ею быть.
Вы выбрали себе свой путь.
Человечество,
Человечество,
Человечество,
Прощай!
Прощай!
Прощай!
Прощай!
Время пришло... |
Перевод добавил(а): Madness. |
Добавлен/редактирован: 25.06.2010 Просмотров: 14145 |
|
|
|
Humanity |
Человечество |
Текст песни (исполняет Scorpions) |
Перевод песни (Татьяна Фролова из Краснознаменска) |
Humanity
Auf wiedersehen
It's time to say goodbye
The party's over
As the laughter dies
An angel cries
Humanity
It's au revoir to your insanity
You sold your soul to feed your vanity
Your fantasies and lies
You're a drop in the rain
Just a number not a name
And you don't see it
You don't believe it
At the end of the day
You're a needle in the hay
You signed and sealed it
And now you gotta deal with it
Humanity
Humanity
Goodbye
Goodbye
Be on your way
Adios amigo there's a price to pay
For all the egotistic games you played
The world you made
Is gone
You're a drop in the rain
Just a number not a name
And you don't see it
You don't believe it
At the end of the day
You're a needle in the hay
You signed and sealed it
And now you gotta deal with it
Humanity
Humanity
Goodbye
Goodbye
Run and hide there's fire in the sky
Stay inside
The water's gonna rise and pull you under
In your eyes I'm staring at the end of time
Nothing can change us
No one can save us from ourselves
You're a drop in the rain
Just a number not a name
And you don't see it
You don't believe it
At the end of the day
You're a needle in the hay
You signed and sealed it
And now you gotta deal with it
Humanity
Humanity
Humanity
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye |
До свидания,
Человечество,
Пришла пора прощаться.
Окончена игра,
Умолкнет смех
И плачет ангел...
Конец вашему безумию,
Человечество,
Вы продали душу ради тщеславия,
Фантазий и лжи.
Вы - капля в ливне,
Вы - лишь цифра, а не личность,
Но вы этого не видите!
И не верите!
В конце концов,
Вы - иголка в стоге сена,
И вы подписались под этим!
А теперь вам жить с этим!
Человечество,
Человечество,
Прощай...
Прощай!
Идите своим путем,
Прощайте, вот цена
Всех ваших эгоистических игр,
Ваш придуманный мир
Исчез!
Вы - капля в ливне,
Вы - лишь цифра, а не личность,
Но вы этого не видите!
И не верите!
В конце концов,
Вы - иголка в стоге сена,
И вы подписались под этим!
А теперь вам жить с этим!
Человечество,
Человечество,
Прощай!
Прощай!
Бегите и прячьтесь, ведь небо пылает!
Одумайтесь,
Вода поднимается, вас накрывает,
В глазах ваших вижу конец света.
Ничто нас не изменит,
Никто не спасет нас от нас самих...
Вы - капля в ливне,
Вы - лишь цифра, а не личность,
Но вы этого не видите!
И не верите!
В конце концов,
Вы - иголка в стоге сена,
И вы подписались под этим!
А теперь вам жить с этим!
Человечество,
Человечество,
Человечество,
Прощай!
Прощай!
Прощай!
Прощай! |
Перевод добавил(а): Андрей. |
Добавлен/редактирован: 10.12.2012 Просмотров: 8772 |
|
|
|
Humanity |
Гуманность |
Текст песни (исполняет Scorpions) |
Перевод песни (sipweb) |
[Verse 1]
Humanity, auf wiedersehen
It's time to say goodbye, the party's over
As the laughter dies, an angel cries
Humanity, it's au revoir to your insanity
You sold your soul to feed your vanity
Your fantasies and lies
[Chorus]
You're a drop in the rain
Just a number, not a name
And you don't see it
You don't believe it
At the end of the day
You're a needle in the hay
You signed and sealed it
And now you got to deal with it
[Verse 2]
Humanity, humanity
Goodbye, goodbye
Be on your way, adios amigo
There's a price to pay
For all the egotistic games you played
The world you made is gone
[Chorus]
You're a drop in the rain
Just a number, not a name
And you don't see it
You don't believe it
At the end of the day
You're a needle in the hay
You signed and sealed it
And now you got to deal with it
[Verse 3]
Humanity, humanity
Goodbye, goodbye
Run and hide there's fire in the sky
(Stay inside)
The water's going to rise and pull you under
In your eyes I'm staring at the end of time
Nothing can change us
No one can save us from ourselves
[Chorus]
You're a drop in the rain
Just a number, not a name
And you don't see it
You don't believe it
At the end of the day
You're a needle in the hay
You signed and sealed it
And now you got to deal with it
[Outro]
Humanity, humanity, humanity
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
It's time |
Гуманности
Пора сказать настала: “Ты прощай”.
Концерт окончен и с улыбкой прямо в рай,
Заплачет ангел, так и знай.
Гуманности
Скажи “прощай” в своей безумности.
Ты продал душу и тщеславие вскормил по неразумности
В своих фантазиях и лжи.
Припев
Капля ты средь дождей,
Только номер, имя нет
Ничего не видишь,
Ни во что не веришь
И вообще в итоге
Ты иголка в стоге,
Засекречен и забыт
И сейчас разборка предстоит.
Гуманности, гуманности скажи:
“Прощай, прощай”
Уже в пути…
Прощай амиго, есть цена и надо заплатить
За игры все эгоистичные, что вёл.
Тот мир, что создал ты, ушёл…
Припев
Капля ты среди дождей,
Только номер, имя нет
Ничего не видишь,
Ни во что не веришь
И вообще в итоге
Ты иголка в стоге,
Засекречен и забыт
И сейчас разборка предстоит.
Гуманности, гуманности скажи: “Прощай, прощай”
Беги и прячься, падает с небес огонь опять
(Ты не зевай)
Ведь воды собираются тебя поднять
И утащить на дно, как знать
В твоих глазах конец времён, я узнаю тот миг
Ничто не может изменить нас
Никто не может защитить нас
От нас самих
Припев
Капля ты среди дождей,
Только номер, имя нет
Ничего не видишь,
Ни во что не веришь
И вообще в итоге
Ты иголка в стоге,
Засекречен и забыт
И сейчас разборка предстоит.
Гуманности, гуманности, гуманности скажи:
“Прощай, прощай, прощай, прощай”
Окончен тайм. |
Перевод добавил(а): sipnet. |
Добавлен/редактирован: 30.05.2019 Просмотров: 1985 |
|
|
|
|
| Поделиться с друзьями: |
Мне нравится:
|
|