Перевод песни The Black Ghosts - Full Moon (Саундтрек к фильму Сумерки)

Full Moon (Саундтрек к фильму Сумерки)

Полнолуние

Текст песни (исполняет The Black Ghosts)

Перевод песни (автор неизвестен)

When the thorn bush turns white that's when I'll come home
I am going out to see what I can sow
And I don't know where I'll go
And I don't know what I'll see
But I'll try not to bring it back home with me

Like the morning sun your eyes will follow me
As you watch me wander, curse the powers that be
Cause all I want is here and now but it’s already been and gone
Our intentions always last that bit too long

Far far away, no voices sounding, no one around me and you’re still there
Far far away, no choices passing, no time confounds me and you're still there

In the full moons light I listen to the stream
And in between the silence hear you calling me
But I don't know where I am and I don't trust who I've been
And if I come home how will I ever leave

Когда шиповник побелеет, тогда я вернусь домой
Я ухожу, чтобы понять, что я могу посеять
И я не знаю, куда пойду
И я не знаю, что увижу
Но я попытаюсь не принести это домой вместе с собой

Как утреннее солнце твой взгляд будет следовать за мной
Пока ты видишь, как я скитаюсь, прокляни сильных мира сего
Ведь всё, что я хочу, здесь, но всё это было и прошло
Наши намерения всегда длятся чуть дольше, чем следовало бы

Далеко далеко, нет звучащих голосов, нет никого вокруг меня, а ты всё ещё там
Далеко далеко, нет мимолётных шансов, нет времени, что путает меня, а ты всё ещё там

В свете полнолуния я прислушиваюсь к шуму ручья
И среди тишины слышу, как ты зовёшь меня
Но я не знаю, где я, и я не доверяю тому, кем я был
И если я вернусь домой, то уеду ли ещё когда-нибудь

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 09.12.2009 Просмотров: 5400

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Anyway You Choose To Give It

Full Moon ...

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Elli
Дата: 10.07.2010

Песня красивая и загадочная)))

Комментарий добавил(а): Русалка
Дата: 30.08.2010

Тока зря переводчик песни скрылся, это единственный нормальный перевод этой хорошей песенки, Аффтар жжет )))

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки