Перевод песни Iron & Wine - Love Vigilantes (Саундтрек к 1 серии 6 сезона сериала Доктор Хаус)

Love Vigilantes (Саундтрек к 1 серии 6 сезона сериала Доктор Хаус)

Линчеватели любви

Текст песни (исполняет Iron & Wine)

Перевод песни (автор неизвестен)

Oh, I've just come from the land of the sun
From a war that must be won in the name of truth
With our soldiers so brave your freedom we will save
With our rifles and grenades and some help from God

I want to see my family
My wife and child are waiting for me
I've got to go home
I've been so alone, you see

You just can't believe the joy I did receive
When I finally got my leave and I was going home
Oh, I flew through the sky, my convictions could not lie
For my country I would die, and I will see it soon

I want to see my family
My wife and child are waiting for me
I've got to go home
I've been so alone, you see

When I walked through the door my wife she lay upon the floor
And with tears her eyes did soar, I did not know why
Then I looked into her hand and I saw the telegram
Said that I was a brave, brave man, but that I was dead

I want to see my family
My wife and child are waiting for me
I've got to go home
I've been so alone, you see

I want to see my family
My wife and child are waiting for me
I've got to go home
I've been so alone, you see

О, я только что пришёл из страны восходящего солнца
С войны, которая должна быть выиграна во имя правды
С солдатами, так мужественно сражающимися за вашу свободу, что мы спасём
С винтовками и гранатами и кое-какой Божьей помощью

Я хочу увидеть свою семью
Моя жена и ребенок ждут меня
Я должен пойти домой
Вы же видите, что я был так одинок

Вы просто не можете поверить радости, которую я ощущал на самом деле
Когда я, наконец, получил свою увольнительную, и я отправился домой
О, я пролетел сквозь небо, мои убеждения не могут лгать
Я бы умер за свою страну, и я скоро увижу её

Я хочу увидеть свою семью
Моя жена и ребенок ждут меня
Я должен пойти домой
Вы же видите, что я был так одинок

Когда я перешагнул порог, моя жена лежала на полу
И из её глаз ручьём бежали слёзы, а я не знал почему
Тогда я взглянул на её руку, и увидел в ней телеграмму
В которой говорилось, что я был храбрым бойцом, но я пал в бою

Я хочу увидеть свою семью
Моя жена и ребенок ждут меня
Я должен пойти домой
Вы же видите, что я был так одинок

Я хочу увидеть свою семью
Моя жена и ребенок ждут меня
Я должен пойти домой
Вы же видите, что я был так одинок

Перевод добавил(а): trsongs.

Как в Телеграм записать видео в кружочке на Айфоне

Добавлен/редактирован: 05.12.2009 Просмотров: 8012

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Flightless Bird, American Mouth ...

Love Vigilantes ...

Naked As We Came

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): trsongs
Дата: 05.12.2009

В нумерации лостфильма это 1 серия, а так 2-я, Она звучит, когда Хаус лежит на койке в карцере.
Прекрасная драматическая история о бессмысленности войны США с Японией.

Комментарий добавил(а): digitall
Дата: 05.12.2009

Отличная песня!

Комментарий добавил(а): Инна
Дата: 18.02.2011

Эта песня о солдате,который мечтал попасть домой к своей семье,жене и ребёнку...Спустя время он приходит домой и видит любимую на полу,всю в слезах.В руке она держит письмо где сказано-"Ваш муж храбро сражался в бою и погиб"...Потрясающая песня...

Комментарий добавил(а): ЛексБэрри
Дата: 29.12.2012

Бывает люблю в машине на репите слушать эту песню когда возвращаюсь откуда-нибудь домой.
trsongs война США против Японии не была бессмысленной - это была война против фашизма.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки