Перевод песни Linkin Park & Paramore - Crush, Crush, Faint

Crush, Crush, Faint

Я запала на тебя, Тряпка

Текст песни (исполняет Linkin Park & Paramore)

Перевод песни (автор неизвестен)

Unforgettable sounds

Crush,
Crush,
Crush, crush
(Two, three, four!)

Nothing compares to a quiet evening alone
Just the one two of us who's counting on
That never happens
I guess I'm dreaming again
Let's be more than this

I am a little bit of loneliness, a little bit of disregard
Handful of complaints, but I can help the fact, that everyone can see these scars
I am what I want you to want, what I want you to feel
But it's like no matter what I do, I can't convince you, to just believe this is real
So I let go, watching you, turn your back like you always do
Face away and pretend that I'm not
But I'll be here 'cause you're all that I got

I can't feel the way I did before
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Time won't heal this damage anymore
Don't turn your back on me
I won't be ignored, I'm

If you want to play it like a game
Well, come on, come on, let's play
Cause I'd rather waste my life pretending
Than have to forget you for one whole minute

They taped over your mouth
Scribbled out the truth with their lies
You little spies
They taped over your mouth
Scribbled out the truth with their lies
You little spies

Crush,
Crush,
Crush,
Crush, crush
(Two, three, four!)

Nothing compares to a quiet evening alone
Just the one two of us who's counting on
That never happens
I guess I'm dreaming again
(I won't be ignored)
Let's be more than this

No
Hear me out now
You're gonna listen to me, like it or not
Right now (Rock and roll, baby )
Hear me out now (Don't you know that we're all alone now? )
You're gonna listen to me, like it or not (I need something to sing about )
Right now

Rock and roll, hey (Don't turn your back on me)
Don't you know, baby, we're all alone now? (The way I did before)
I need something to sing about
Rock and roll, hey (Don't turn your back on me)
Don't you know, baby, we're all alone now? (I won't be ignored)
Give me something to sing about

I can't feel the way I did before (Nothing compares to a quiet evening alone)
Don't turn your back on me (Just the one two)
I won't be ignored (of us who's counting on)
Time won't heal this damage anymore (That never happens I guess I'm dreaming again)
Don't turn your back on me (Let's be more than)
I won't be ignored (this)

I can't feel the way I did before (Nothing compares to a quiet evening alone)
Don't turn your back on me (Just the one two)
I won't be ignored (of us who's counting on)
Time won't heal this damage anymore (That never happens I guess I'm dreaming again)
Don't turn your back on me (Let's be more than)
I won't be ignored (this)

Незабываемые звуки

Я запала
Запала
Запала, запала
(Два, три, четыре!)

Ничто не сравниться с тихим вечером наедине с тобой
Но только я рассчитываю на это
Жаль, что этого никогда не случиться
Думаю, я снова замечталась
Пусть мы будем больше, чем просто друзья

Во мне есть немного одиночества, немного равнодушия,
Горстка жалоб, но я могу игнорировать факт того, что все могли видеть эти шрамы
Я такой, как ты хочешь, такой, как ты чувствуешь
Но будто неважно, что я делаю, я просто не могу убедить тебя в том, что это реально
И я позволил тебе уйти, наблюдая, как ты поворачиваешься ко мне спиной, как и всегда
Отворачиваюсь и притворяюсь, что мне плевать
Но я буду здесь, ведь ты - всё, что у меня есть

Я не могу чувствовать тоже, что и раньше
Не поворачивайся ко мне спиной
Я не буду проигнорирован
Время больше не излечит причинённый ущерб
Не поворачивайся ко мне спиной
Я не буду проигнорирован, Я

Если ты хочешь просто заигрывать со мной,
Что ж, давай, вперёд, давай пофлиртуем
Ведь я бы лучше потратила впустую свою жизнь, притворяясь
Чем забыла бы тебя на целую минуту

Они прикрыли тебе рот
Смешали правду со своей ложью
Вы как маленькие шпионы
Они прикрыли тебе рот
Смешали правду со своей ложью
Вы как маленькие шпионы

Я запала
Запала
Запала
Запала, запала
(Два, три, четыре!)

Ничто не сравниться с тихим вечером наедине с тобой
Но только я рассчитываю на это
Жаль, что этого никогда не случиться
Думаю, я снова замечталась
(Я не буду проигнорирован)
Пусть мы будем больше, чем просто друзья

Нет
Выслушай меня теперь
Ты выслушаешь меня, нравится это тебе или нет
Прямо сейчас (Рок-н-ролл, малыш)
Выслушай меня теперь (Разве ты не знаешь, что теперь мы совершенно одни?)
Ты выслушаешь меня, нравится это тебе или нет (Мне нужна твоя любовь, чтобы петь о ней)
Прямо сейчас

Рок-н-ролл, эй (Не поворачивайся ко мне спиной)
Разве ты не знаешь, малыш, теперь мы совершенно одни? (Так же, как и раньше)
Мне нужна любовь, чтобы петь о ней
Рок-н-ролл, эй (Не поворачивайся ко мне спиной)
Разве ты не знаешь, малыш, теперь мы совершенно одни? (Я не буду проигнорирован)
Подари мне свою любовь, чтобы я могла петь о ней

Я не могу чувствовать тоже, что и раньше (Ничто не сравниться с тихим вечером наедине с тобой)
Не поворачивайся ко мне спиной (Но только я рассчитываю)
Я не буду проигнорирован (на это)
Время больше не излечит причинённый ущерб (Жаль, что этого никогда не случиться, думаю, я снова замечталась)
Не поворачивайся ко мне спиной (Пусть мы будем больше, чем)
Я не буду проигнорирован (просто друзья)

Я не могу чувствовать тоже, что и раньше (Ничто не сравниться с тихим вечером наедине с тобой)
Не поворачивайся ко мне спиной (Но только я рассчитываю)
Я не буду проигнорирован (на это)
Время больше не излечит причинённый ущерб (Жаль, что этого никогда не случиться, думаю, я снова замечталась)
Не поворачивайся ко мне спиной (Пусть мы будем больше, чем)
Я не буду проигнорирован (просто друзья)

Перевод добавил(а): trsongs.

http://malahit.caos.ru/ кафе Малахит аренда.

Добавлен/редактирован: 02.12.2009 Просмотров: 6834

Мрамор и гранит - поставки из КНР - плиты гранитные.

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Crush, Crush, Faint

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки