Перевод песни Lady GaGa - Paparazzi

Paparazzi

Папарацци

Текст песни (исполняет Lady GaGa)

Перевод песни (автор неизвестен)

We are the crowd, we're c-comin’ out
Got my flash on, it's true
Need that picture of you
It's so magical, we'd be so fantastical

Leather and jeans, garage glamorous
Not sure what it means
But this photo of us it don't have a price
Ready for those flashing lights
'Cause you know that baby, I

I'm your biggest fan
I'll follow you until you love me
Papa, paparazzi
Baby, there's no other superstar
You know that I'll be
Your papa, paparazzi

Promise I'll be kind
But I won't stop until that boy is mine
Baby, you'll be famous
Chase you down until you love me
Papa, paparazzi

I'll be your girl backstage at your show
Velvet ropes and guitars
Yeah, 'cause you're my rockstar in between the sets
Eyeliner and cigarettes

Shadow is burnt yellow, dance and we turn
My lashes are dry, purple teardrops I cry
It don't have a price, loving you is cherry pie
'Cause you know that baby, I

I'm your biggest fan
I'll follow you until you love me
Papa, paparazzi
Baby, there's no other superstar
You know that I'll be
Your papa, paparazzi

Promise I'll be kind
But I won't stop until that boy is mine
Baby, you'll be famous
Chase you down until you love me
Papa, paparazzi

Real good, we dance in the studio
Snap, snap to that shit on the radio
Don't stop for anyone
We're plastic but we still have fun!

I'm your biggest fan
I'll follow you until you love me
Papa, paparazzi
Baby, there's no other superstar
You know that I'll be
Your papa, paparazzi

Promise I'll be kind
But I won't stop until that boy is mine
Baby, you'll be famous
Chase you down until you love me
Papa, paparazzi

Мы - толпа, мы - идём
Моя вспышка включена, всё верно
Нужен твой снимок
Это так волшебно, мы получились бы так превосходно

Кожа и джинсы, прикид рок-звезды
Не уверена, что это значит
Но нашей фотографии нет цены
Приготовься к вспышкам света
Малыш, ведь ты знаешь что, я

Я - твоя самая большая фанатка
Я буду следовать за тобой, пока ты не полюбишь меня
Папа, папарацци
Малыш, для меня нет другой суперзвезды
Ты знаешь, что я буду
Твоей папа, папарацци

Обещаю, что я буду доброй
Но я не остановлюсь, пока этот парень не станет моим
Малыш, ты обретёшь известность
Буду гоняться за тобой, пока ты не полюбишь меня
Папа, папарацци

Я буду твоей девочкой за кулисами на твоём представлении
Бархатные веревки и гитары
Да, ведь ты - моя рок-звезда среди декораций
Карандаш для глаз и сигареты

Тень освещена желтым светом, мы танцуем и кружимся
Мои ресницы текут, я плачу фиолетовыми слёзами
Это бесценно, любить тебя это как сексуальное удовольствие
Малыш, ведь ты знаешь что, я

Я - твоя самая большая фанатка
Я буду следовать за тобой, пока ты не полюбишь меня
Папа, папарацци
Малыш, для меня нет другой суперзвезды
Ты знаешь, что я буду
Твоей папа, папарацци

Обещаю, что я буду доброй
Но я не остановлюсь, пока этот парень не станет моим
Малыш, ты обретёшь известность
Буду гоняться за тобой, пока ты не полюбишь меня
Папа, папарацци

Очень хорошо, мы танцуем в студии
Снимок, снимок того дерьма по радио
Не останавливаемся ни для кого
Мы - фальшивки, но мы по-прежнему веселимся!

Я - твоя самая большая фанатка
Я буду следовать за тобой, пока ты не полюбишь меня
Папа, папарацци
Малыш, для меня нет другой суперзвезды
Ты знаешь, что я буду
Твоей папа, папарацци

Обещаю, что я буду доброй
Но я не остановлюсь, пока этот парень не станет моим
Малыш, ты обретёшь известность
Буду гоняться за тобой, пока ты не полюбишь меня
Папа, папарацци

Перевод добавил(а): trsongs.

гипоаллергенная тушь для чувствительных глаз марки

Добавлен/редактирован: 01.12.2009 Просмотров: 5548

Paparazzi

Папарацци

Текст песни (исполняет Lady GaGa)

Перевод песни (Cal Lightman)

We are the crowd
We're c-coming out
Got my flash on it's true
Need that picture of you
It's so magical
We'd be so fantastical

Leather and jeans
We're rock glamorous
Not sure what it means
But this photo of us
It don't have a price
Ready for those flashing lights
'Cause you know that baby I

I'm your biggest fan
I'll follow you until you love me
Papa-paparazzi
Baby there's no other superstar
You know that I'll be your
Papa-paparazzi
Promise I'll be kind
But I won't stop until that boy is mine
Baby you'll be famous
Chase you down until you love me
Papa-paparazzi

I'll be your girl
Backstage at your show
Velvet ropes and guitars
Yeah cause you'll know
I'm staring between the sets
Eyeliner and cigarettes

Shadow is burnt yellow
Dance and return
My lashes are dry
But with teardrops I cry
It don't have a price
Loving you is cherry pie
'Cause you know that baby I

I'm your biggest fan
I'll follow you until you love me
Papa-paparazzi
Baby there's no other superstar
You know that I'll be your
Papa-paparazzi
Promise I'll be kind
But I won't stop until that boy is mine
Baby you'll be famous
Chase you down until you love me
Papa-paparazzi

Real good, we dance in the studio
Snap, snap to that shit on the radio
Don’t stop for anyone
We’re plastic but we'll still have fun!

I'm your biggest fan
I'll follow you until you love me
Papa-paparazzi
Baby there's no other superstar
You know that I'll be your
Papa-paparazzi
Promise I'll be kind
But I won't stop until that boy is mine
Baby you'll be famous
Chase you down until you love me
Papa-paparazzi

Мы — толпа,
И мы выходим из тени.
Заряжены вспышки, это правда.
Мне нужна твоя фотография,
Это чудесно!
Мы будем прекрасны!

Кожа и джинсы,
Мы такие гламурные…
Не знаю точно почему,
Но это наше фото,
Оно бесценно.
Я готова к вспышкам фотокамер,
Потому что ты знаешь, детка, что я….

Я твоя самая большая фанатка,
Я буду преследовать тебя, пока ты меня не полюбишь.
Папа-папарацци…
Детка, нет других суперзвёзд,
Ты ведь знаешь, что я буду твоей
Папа-папарацци…
Обещаю, я буду доброй,
Но я не остановлюсь, пока этот парень не станет моим.
Детка, ты станешь знаменитым,
Я буду преследовать тебя, пока ты меня не полюбишь.
Папа-папарацци…

Я буду твоей девушкой,
За кулисами твоего шоу.
Ограждения, гитары…
Да, ты ведь знаешь,
Я буду наблюдать за тобой из-за декораций.
Подводка для глаз, сигареты….

Тень взрывается светом
Танцуешь и возвращаешься…
Мои ресницы сухие,
Хотя слёзы льются из глаз:
Они бесценны,
Любить тебя — подарок судьбы.
Потому что ты знаешь, детка, что я….

Я твоя самая большая фанатка,
Я буду преследовать тебя, пока ты меня не полюбишь.
Папа-папарацци…
Детка, нет других суперзвёзд,
Ты ведь знаешь, что я буду твоей
Папа-папарацци…
Обещаю, я буду доброй,
Но я не остановлюсь, пока этот парень не станет моим.
Детка, ты станешь знаменитым,
Я буду преследовать тебя, пока ты меня не полюбишь.
Папа-папарацци…

Отлично! Мы танцуем в студии,
Фотографируясь под фигню по радио!
Мы ни за что не остановимся,
Мы обманываем, но нам всё равно весело!

Я твоя самая большая фанатка,
Я буду преследовать тебя, пока ты меня не полюбишь.
Папа-папарацци…
Детка, нет других суперзвёзд,
Ты ведь знаешь, что я буду твоей
Папа-папарацци…
Обещаю, я буду доброй,
Но я не остановлюсь, пока этот парень не станет моим.
Детка, ты станешь знаменитым,
Я буду преследовать тебя, пока ты меня не полюбишь.
Папа-папарацци…

Перевод добавил(а): Cal Lightman.

Добавлен/редактирован: 20.01.2017 Просмотров: 1043

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): trsongs
Дата: 01.12.2009

Cуществует несколько различных толкований, так и было задумано. Песня о несколько разных вещах - это о её борьбе, хочет ли она славы или хочет любить? Песня также о невероятном внимании папарацци ко ней, которые словно влюбились в неё. Речь идет о мерзких СМИ, которые жаждят выставить её в неприятном свете.
А история в клипе практически не имеет ничего общего с песней.

Комментарий добавил(а): Я
Дата: 05.02.2011

Имеет да ещё как!Ты просто не поняла!

Комментарий добавил(а): Анастасия
Дата: 24.03.2011

Эта песня говорит что Lady gaga влюбилась в одного парня. Мне она очень понравилась но всетки в клип не сходится с песней.Эту песню я у слышила на своём диске я его не давно взяла

Комментарий добавил(а): Mon$trik
Дата: 01.09.2011

Клевая песня. А смысла ВЫ ВСЕ не поняли. Леди Гага написала эту песню когда просматривала фотки какой то знаменитости. А смысл таков: Леди Гага полюбила парня который в будущем станет популярной звездой. И если он не полюбит ее, то она станет папарацци и будет преследовать его пока он не станет принадлежать ей.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки