Перевод песни Seven Wiser - Take Me As I Am

Take Me As I Am

Прими меня таким, какой я есть

Текст песни (исполняет Seven Wiser)

Перевод песни (Shoni Leta)

I hear the words of a thousand voices
Sinking in my head.
Long time since I've seen you last and
You talk to me like this.
I can't remember the last time -
We talked until forever.
It's far too hard -
I've tried so long...

Here I am without a dollar to my name.
Will you take me as I am?
I'm holding on.
Here I am without a dollar to my name.
Will you take me as I am?
I'm holding on.

You couldn't find just one good reason
To take me as I am.
I confess that at times I'm broken
Drifting in my head.
And why can't life be a little easier on me?
'Cause it's far too hard
And I've tried so long.

Here I am without a dollar to my name.
Will you take me as I am?
I'm holding on.
Here I am without a dollar to my name.
Will you take me as I am?
I'm holding on.

Will you take me as I am?

Я слышу слова тысячи голосов,
Тонущих в моей голове.
Давно, когда я видел тебя в последний раз
Ты говорила со мной примерно так.
Я не могу вспомнить последний раз -
Мы беспрестанно спорили.
Но это слишком тяжело -
Я так долго пытался...

Да, это я. И на долларе стоит не мое имя.
Примешь ли ты меня таким, какой я есть на самом деле?
Ведь я не сдамся.
Да, это я. И на долларе стоит не мое имя.
Примешь ли ты меня таким, какой я есть на самом деле?
Ведь я не сдамся.

Ты даже не можешь найти хотя бы одну вескую причину,
Чтобы принять меня таким, какой я есть.
Я признаю, что порой я бываю невыносим
Из-за своей пассивности.
Но почему жизнь не может быть более благосклонна ко мне?
Потому что это трудно объяснить,
И я так долго пытаюсь...

Да, это я. И на долларе стоит не мое имя.
Примешь ли ты меня таким, какой я есть на самом деле?
Ведь я не сдамся.
Да, это я. И на долларе стоит не мое имя.
Примешь ли ты меня таким, какой я есть на самом деле?
Ведь я не сдамся.

Примешь ли ты меня таким, какой я есть?

Перевод добавил(а): Shoni_Leta.

Добавлен/редактирован: 30.11.2009 Просмотров: 6547

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Arms Of Another Man

Beautiful Day

Lies

Life

One In Equal

Self Esteem

Stronger

Take Me As I Am

Walk Alone

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Anna
Дата: 16.07.2010

Песня велеколепная и легкая....я в восхищении

Комментарий добавил(а): Shoni_Leta
Дата: 08.09.2010

У Севэнов много прекрасных песен) О музыке я вообще молчу)

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки